Last Updated: 15 October 2022

Điều khoản sử dụng

Những điều sau đây là các điều khoản của một thỏa thuận pháp lý giữa bạn và Smallize Pty Ltd, còn được gọi là Smallize, duy trì trang web này và các công ty con của nó. Bằng cách truy cập, duyệt và/hoặc sử dụng trang web này hoặc các công ty con của nó, bạn công nhận rằng bạn đã đọc, hiểu và đồng ý tuân thủ các điều khoản này và tuân thủ tất cả các luật pháp và quy định áp dụng. Nếu bạn không đồng ý với những điều khoản này, xin đừng sử dụng trang web này.

Thông tin trên trang web này có thể chứa các sai sót kỹ thuật hoặc lỗi in ấn. Thông tin có thể được thay đổi hoặc cập nhật mà không cần thông báo trước. Smallize cũng có thể cải tiến và/hoặc thay đổi trong các sản phẩm và/hoặc chương trình được mô tả trong thông tin này bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo.

Các quy trình và biện pháp bảo mật mà Smallize sử dụng có sẵn công khai tại các thực hành bảo mật, được tích hợp trong bài viết này thông qua tham chiếu và có thể được cập nhật từ thời gian này qua thời gian khác. Đối với việc bảo vệ dữ liệu người dùng, Smallize sẽ duy trì các biện pháp quản trị, vật lý và kỹ thuật để bảo vệ an ninh, tính bí mật và tính toàn vẹn của Dữ liệu người dùng như mô tả trong chính sách bảo mật ở trên. Các biện pháp bảo vệ này sẽ bao gồm nhưng không giới hạn ở việc ngăn chặn việc truy cập, sử dụng, sửa đổi hoặc tiết lộ Dữ liệu người dùng cho nhân viên của Smallize trừ khi (a) để cung cấp Dịch vụ và giải quyết vấn đề dịch vụ hoặc kỹ thuật, (b) khi cần thiết theo luật pháp, hoặc (c) khi Người dùng hoặc Người dùng cho phép một cách rõ ràng bằng văn bản.

Dịch văn bản như sau: Các Dịch vụ được thực hiện bằng cách sử dụng thiết bị hoặc cơ sở đặt tại Hoa Kỳ. Các nhà cung cấp dịch vụ của Smallize ở Mỹ đều tuân thủ Privacy Shield hoặc đã thực hiện Các Điều khoản Hợp đồng Chuẩn (được phê duyệt bởi Ủy ban Châu Âu). Điều này cung cấp cơ sở pháp lý để đảm bảo rằng khi được xử lý tại Hoa Kỳ, dữ liệu cá nhân của công dân EU được xử lý bởi khách hàng của Smallize khi sử dụng Dịch vụ sẽ nhận được mức bảo vệ đầy đủ như đã được xác định bởi Điều 46 của Nghị định (EU) 2016/679 (Nghị định Bảo vệ Dữ liệu Chung).

Bằng cách đồng ý với các Điều khoản này, Người Dùng ủy quyền chung cho Smallize theo nghĩa của Điều 28 (2) của Nghị định (EU) 2016/679 để tiếp xúc với các bộ xử lý cho mục đích cung cấp Dịch vụ. Danh sách các bộ xử lý mà Smallize sử dụng có sẵn công khai tại subprocessors. Smallize sẽ thông báo cho Người Dùng về các thay đổi trong các bộ xử lý đó theo quy trình sửa đổi các Điều khoản như quy định trong thỏa thuận này.

Cho mục đích của Điều 28 của Nghị định (EU) 2016/679, các Điều khoản này cấu thành hợp đồng xử lý dữ liệu giữa Người sử dụng (chủ thể dữ liệu) và Smallize là cả người quản lý dữ liệu và người xử lý dữ liệu (Smallize là người xử lý dữ liệu khi Người sử dụng sử dụng một Giấy phép Đo lường). Người sử dụng tại đây hướng dẫn Smallize để kiểm soát và xử lý dữ liệu như mô tả trong các Điều khoản này.

Chủ đề và bản chất của quá trình xử lý: Smallize cung cấp một Dịch vụ mà để truy cập, Người Dùng phải đăng ký một tài khoản bao gồm việc cung cấp thông tin cá nhân. Smallize thu thập và sử dụng thông tin khách hàng để gửi bản tin, lưu trữ hồ sơ mua hàng và giữ các bài viết trên diễn đàn. Với giấy phép đo lường, Smallize cũng hoạt động như người xử lý dữ liệu sử dụng.

Thời gian: Smallize sẽ thu thập dữ liệu thay mặt cho Người dùng cho đến khi Người dùng chấm dứt tài khoản. Sau khi chấm dứt, Smallize sẽ lưu trữ dữ liệu của Người dùng trong vòng 7 ngày, nếu Người dùng muốn mở lại tài khoản để tiếp tục sử dụng Dịch vụ Smallize hoặc xuất dữ liệu, trừ khi Người dùng chỉ đạo khác. Smallize sẽ xóa hoặc trả lại tất cả dữ liệu cá nhân cho Người dùng sau khi kết thúc việc cung cấp dịch vụ liên quan đến xử lý và xóa bỏ các bản sao tồn tại trừ khi luật của Liên bang hoặc Tiểu bang yêu cầu lưu trữ dữ liệu cá nhân.

Quyền và nghĩa vụ của các bên:** Quyền và nghĩa vụ của Người dùng đối với Dữ liệu Người dùng được cung cấp trong Điều khoản này. Smallize đảm bảo rằng những người được ủy quyền xử lý dữ liệu cá nhân đã cam kết bí mật hoặc đang chịu sự bí mật pháp lý phù hợp. Smallize thực hiện tất cả các biện pháp cần thiết theo Điều 32 của Nghị định (EU) 2016/679 và cam kết cung cấp cho bên điều khiển tất cả thông tin cần thiết để chứng minh tuân thủ các nghĩa vụ của họ và cho phép và đóng góp vào các kiểm toán, bao gồm kiểm tra, được thực hiện hoặc ủy thác bởi Người dùng.

Dữ liệu khách hàng bất hợp pháp: Smallize không bắt buộc phải tiền kiểm tra, giám sát, hoặc lọc bất kỳ Dữ liệu Người dùng nào hoặc các hành vi xử lý của người dùng để phát hiện bất kỳ tính chất bất hợp pháp nào trong đó. Tuy nhiên, nếu phát hiện hoặc đưa ra sự chú ý của Smallize về Dữ liệu Người dùng bất hợp pháp hoặc việc xử lý bất hợp pháp của nó, hoặc nếu có lý do để tin rằng một số Dữ liệu Người dùng là bất hợp pháp, Smallize có quyền:

Thông báo cho Người dùng về dữ liệu Người dùng bất hợp pháp đó; Từ chối đăng trên trang web hoặc chèn vào hệ thống; Yêu cầu Người dùng đưa dữ liệu Người dùng bất hợp pháp vào tuân thủ với Điều khoản này và pháp luật áp dụng; Tạm thời hoặc vĩnh viễn xóa dữ liệu người dùng bất hợp pháp khỏi trang web hoặc Tài khoản, hạn chế truy cập vào nó, hoặc xóa nó.

Nếu Smallize được trình bày với bằng chứng thuyết phục cho thấy dữ liệu người dùng không vi phạm pháp luật, chúng tôi có thể, theo quyết định duy nhất của chúng tôi, khôi phục dữ liệu người dùng đó đã bị xóa khỏi trang web hoặc Tài khoản hoặc quyền truy cập vào dữ liệu đó đã bị hạn chế.

Ngoài ra, nếu Smallize tin rằng theo quyết định duy nhất của mình, Dữ liệu Người dùng vi phạm luật pháp, quy tắc hoặc quy định áp dụng hoặc các Điều khoản này, Smallize có thể (nhưng không bắt buộc) xóa Dữ liệu Người dùng đó vào bất kỳ thời điểm nào mà không cần thông báo trước. Mà không giới hạn đối với câu trước, Smallize tuân thủ Đạo luật Bản quyền Kỹ thuật số và sẽ xóa Dữ liệu Người dùng khỏi Nền tảng sau khi nhận được thông báo yêu cầu gỡ xuống hợp lệ.

Smallize, với vai trò là người kiểm soát dữ liệu và xử lý dữ liệu, sẽ hỗ trợ Người dùng - là chủ thể dữ liệu trong việc thực hiện các nghĩa vụ của Người dùng theo Quy định (EU) 2016/679, cung cấp quyền truy cập chủ thể, và cho phép chủ thể dữ liệu thực hiện các quyền của mình theo Quy định (EU) 2016/679.

Smallize không chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin được cung cấp bởi Smallize, và việc sử dụng thông tin đó là trách nhiệm của người nhận. Smallize không đảm bảo rằng bất kỳ vấn đề nào được báo cáo có thể được giải quyết bằng cách sử dụng bất kỳ thông tin nào mà Smallize cung cấp.

Bằng cách gửi bất kỳ thông tin hoặc tài liệu nào đến Smallize, bạn đồng ý rằng Smallize và các công ty liên kết của nó có thể thu thập và sử dụng thông tin kỹ thuật, loại trừ bất kỳ thông tin mật nào, được thu thập như một phần của dịch vụ hỗ trợ sản phẩm được cung cấp cho bạn. Smallize có thể sử dụng thông tin này chỉ để cải thiện sản phẩm của chúng tôi hoặc cung cấp dịch vụ hoặc công nghệ được tùy chỉnh cho bạn. Không có thông tin nào được thu thập bởi sản phẩm; thông tin kỹ thuật phải được bạn cung cấp cho Smallize thông qua quy trình hỗ trợ. Vui lòng xem Chính sách Bảo mật của chúng tôi để biết thêm chi tiết.

Smallize không đưa ra bất kỳ hình thức đại diện nào về bất kỳ trang web nào bạn truy cập thông qua trang web này. Khi bạn truy cập một trang web không phải của Smallize, kể cả trang web có chứa logo của Smallize, hãy hiểu rằng trang web đó hoàn toàn độc lập với Smallize và Smallize không kiểm soát nội dung trên trang web đó. Ngoài ra, việc liên kết đến một trang web không phải của Smallize không có nghĩa là Smallize tán thành hoặc chấp nhận bất kỳ trách nhiệm nào đối với nội dung hoặc việc sử dụng trang web đó. Đó là trách nhiệm của bạn để đề phòng đảm bảo rằng bất kỳ nội dung nào bạn chọn sử dụng đều không chứa virus, worm, ngựa gỗ và các phần mềm có tính phá hủy khác.

TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO, SMALLIZE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM TRƯỚC BẤT KỲ ĐỐI TƯỢNG NÀO VỀ BẤT KỲ THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, ĐẶC BIỆT HOẶC KHÁC DO BẤT KỲ VIỆC SỬ DỤNG TRANG WEB NÀY HOẶC BẤT KỲ TRANG WEB NÀO ĐƯỢC LIÊN KẾT, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, BẤT KỲ LỢI NHUẬN BỊ MẤT, GIÁN ĐOẠN KINH DOANH, MẤT DỮ LIỆU HOẶC THÔNG TIN KHÁC TRÊN HỆ THỐNG XỬ LÝ THÔNG TIN CỦA BẠN HOẶC NÊU KHÔNG, NGAY CẢ KHI CHÚNG TÔI ĐƯỢC CHÚ Ý RÕ RÀNG ĐẾN KHẢ NĂNG CÓ THỂ XẢY RA THIỆT HẠI NHƯ VẬY.

TẤT CẢ THÔNG TIN ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI SMALLIZE THEO TIÊU CHUẨN “NHƯ VẬY” CHỈ. SMALLIZE KHÔNG CUNG CẤP BẤT KỲ BIỂU ĐIỂM VÀ BẢO ĐẢM NÀO, THỂ HIỆN HAY ẨN Ý, BAO GỒM CÁC BẢO ĐẢM ẨN Ý VỀ SỰ PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, SỰ BÁN ĐẢO VÀ KHÔNG VI PHẠM.

Smallize có thể vào bất kỳ thời điểm nào điều chỉnh các điều khoản này bằng cách cập nhật bài đăng này. Bằng cách sử dụng trang web này, bạn đồng ý tuân thủ theo bất kỳ sự điều chỉnh nào đó và do đó cần thường xuyên truy cập trang này để xác định các điều khoản hiện tại mà bạn phải tuân theo.