Last Updated: 15 May 2024

Лицензионное соглашение конечного пользователя

ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ: Настоящее Соглашение об использовании конечного пользователя от Smallize (“Соглашение”) является юридическим соглашением между Вами и Smallize по поводу материалов, прилагаемых к настоящему Соглашению, которые могут включать компьютерное программное обеспечение, печатные материалы, а также “онлайн” или электронную документацию и ресурсные файлы, проектные и файлы решений для Продуктов Smallize. Продукт предоставляется по лицензии, а не продается.

УСТАНОВКА, ЗАГРУЗКА, КОПИРОВАНИЕ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОГЛАСИТЬСЯ С УСЛОВИЯМИ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ, НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ, НЕ КОПИРУЙТЕ ИЛИ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОДУКТ.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

1.1. “API” или “Интерфейс прикладного программирования” означает публично доступный интерфейс, определяющий способы, с помощью которых прикладная программа может запрашивать услуги из библиотек и/или программного обеспечения.

1.2. «Smallize» или «Компания» означает Smallize Pty Ltd и ее филиалы.

1.3. “Коммерческое развертывание” означает любое распространение программного обеспечения конечным пользователям Вами третьей стороне, либо напрямую, либо через каналы распространения. Каждый клиент, будь то физическое лицо или юридическое лицо, использующий Ваше программное обеспечение конечного пользователя, считается одним (1) Коммерческим развертыванием.

1.4. “Конфиденциальная информация” - это любая информация, помеченная как конфиденциальная. Конфиденциальная информация не включает информацию: (a) которая является общеизвестной; (b) которая раскрывается другой стороне без ограничений третьей стороной и без нарушения конфиденциальности третьей стороной; или (c) которая разрабатывается независимо другой стороной без использования конфиденциальной информации разглашающей стороны.

1.5. «Разработчик» означает одного из Ваших сотрудников или сторонних консультантов, уполномоченных разрабатывать программное обеспечение для конечного пользователя специально для Вас с использованием Продукта в соответствии с настоящим Соглашением. Для избежания сомнений термин «Разработчик» может включать авторов отчетов или администраторов, когда речь идет о продуктах для отчетности.

1.6. “Программное обеспечение конечного пользователя” означает программу конечного пользователя, которую Вы разрабатываете, используя продукт Smallize и в которую связан один или несколько распространяемых файлов, и которая содержит значительные дополнительные функции, превышающие функционал, содержащийся в продукте Smallize.

1.7. “Улучшенная поддержка” означает любой платный пакет поддержки, включая разработчика, бизнес и предприятие.

1.8. “Оценочная версия” означает использование Продукта без Лицензионного файла. Оценочная версия является полностью функциональной версией Продукта, за исключением того, что результаты будут содержать водяной знак Smallize или ограничение функций, указанные в документации Продукта.

1.9. “Лицензионный файл” означает электронный файл, который позволяет Продукту работать без ограничений оценки. Лицензионный файл создается Smallize при покупке Продукта и предоставляется Вам. Лицензионный файл содержит информацию о Вас, Продукте и лицензионном соглашении.

1.10. “Подписка на обслуживание” означает платный доступ к обновлениям продукта и исправлениям.

1.11. “Измеренные продукты” означает Продукты, лицензированные под наименованиями ‘Измеренная лицензия для малого бизнеса’ и “Измеренная OEM-лицензия”.

1.12. “Плата за измерение” означает ежемесячную плату, которую Smallize будет взимать у Вас за использование измеряемых продуктов. Плата за измерение будет рассчитываться на основе Вашего использования измеряемого продукта за предыдущий тридцатидневный период.

1.13. “Физическое местоположение” означает любой отдельный физический адрес. Например, каждый магазин и/или офис внутри компании с уникальным адресом считается отдельным физическим местоположением.

1.14. «Продукт» или «Миниатюра Продукта» означает программные продукты разработки, лицензированные на основании данного Соглашения.

1.15. «Перераспространяемые компоненты» означает библиотеки времени выполнения и файлы, предназначенные для дублирования и распространения вместе с программным обеспечением конечного пользователя.

1.16. “Отчетные продукты” означает все продукты Smallize SharePoint, службы отчетов SQL Server (“SSRS”) и JasperReports.

1.17. “SaaS” или “Программное обеспечение как услуга” означает модель развертывания программного обеспечения, при которой провайдер предоставляет лицензию на приложение клиентам для использования в виде услуги по требованию.

1.18. «SDK» или «Software Development Kit» означает набор инструментов разработки, который позволяет инженеру-программисту создавать приложения для определенного программного обеспечения, программного каркаса, аппаратной платформы, компьютерной системы, игровой консоли, операционной системы или аналогичной платформы.

1.19. “Продукты SDK” означает Продукты, лицензированные под названиями ‘SDK для разработчиков’ и ‘SDK для сайтов’.

1.20. “Временный Лицензионный Файл” означает электронный файл, который позволяет Продукту функционировать без ограничений на оценку в течение ограниченного времени. Временный Лицензионный Файл генерируется Smallize и предоставляется Вам. Временный Лицензионный Файл содержит информацию о Вас, Продукте и периоде оценки.

1.21. “Продукты безлимитные” означает Продукты, лицензированные под названиями “Лицензия разработчика для малого бизнеса”, “Лицензия OEM для разработчика”, “Лицензия для малого бизнеса на сайте”, “Лицензия OEM на сайте”, “SDK для разработчика” и “SDK на сайте”.

1.22. “Товары, не подлежащие обертыванию” означают Товары, лицензированные под названиями “Лицензия для малых предприятий разработчиков”, “OEM-лицензия разработчика”, “Лицензия для малых предприятий на сайте” и “OEM-лицензия на сайте”. Товары, не подлежащие обертыванию, подпадают под Ограничения по перераспределению, определенные в разделе 3.1 “Ограничения по перераспределению для товаров, не подлежащих обертыванию”.

1.23. “Обновления” означает техническую поддержку, новую версию, новый релиз, и/или дополнения к Продукту и/или связанную информацию.

1.24. “Вы” или “Ваш” означает покупателя, будь то физическое лицо или юридическое лицо.

2. ПРИДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

Smallize предоставляет вам права, описанные в этом Соглашении при условии соблюдения всем условий этого Соглашения:

2.1. Общее разрешение на использование. За исключением расторжения по причине, компания Smallize настоящим предоставляет Вам неисключительную, непередаваемую, постоянную лицензию на использование любых версий Продукта, к которым был доступ в течение срока действия настоящего Соглашения. Smallize предоставляет право использования Продукта в соответствии с одним из типов лицензий, указанных в названии Продукта. Такое использование должно осуществляться в соответствии с положениями настоящего Соглашения, включая ограничения, изложенные в Разделе 3 ОПИСАНИЕ ДРУГИХ ПРАВ И ОГРАНИЧЕНИЙ, которые будут действовать после прекращения действия настоящего Соглашения. Способ доступа к Продукту должен быть в форме и форме, существенно эквивалентной способу предоставления доступа в рамках настоящего Соглашения.

2.2.1. Лицензия для небольшого бизнеса разработчика. Лицензия для небольшого бизнеса разработчика позволяет одному (1) разработчику создавать неограниченное количество программного обеспечения для конечных пользователей с использованием продукта, которое может использоваться только в одном (1) физическом месте (отдельный адрес или офисное здание) в пределах вашей организации. Этот тип лицензии не позволяет распространять программное обеспечение для конечных пользователей третьим сторонам, общедоступным веб-сайтам/приложениям, экстранетам, интранетам с несколькими сайтами или сценариям использования проектов SaaS.

2.2.2. Лицензия разработчика OEM. Лицензия разработчика OEM позволяет одному (1) разработчику создавать неограниченное количество программного обеспечения конечного пользователя с использованием Продукта, которое можно использовать в неограниченном числе физических местоположений (отдельный адрес или здание офиса) внутри или за пределами вашей организации. Этот тип лицензии позволяет распространять программное обеспечение конечного пользователя третьим лицам, публичным веб-сайтам/приложениям, экстранетам, многосайтовым интранетам, магазинам приложений или сценариям использования проектов SaaS.

2.2.3. Лицензия на ПО для малого бизнеса на сайте. Лицензия на ПО для малого бизнеса на сайте позволяет до десяти (10) разработчикам создавать неограниченное количество программного обеспечения для конечных пользователей с использованием Продукта, которое может использоваться в десяти (10) физических местах (разные адреса или здания офисов) в вашей организации. Этот тип лицензии не позволяет распространять программное обеспечение конечным пользователям третьих сторон, публичные веб-сайты/приложения, экстранеты или сценарии использования проектов SaaS. Он может поддерживать использование интранета на нескольких сайтах при соблюдении ограничений на количество разработчиков и физических мест.

2.2.4. Лицензия OEM для сайта. Лицензия OEM для сайта позволяет до десяти (10) разработчикам создавать неограниченное количество программного обеспечения для конечного пользователя с использованием продукта, которое может использоваться в неограниченном количестве физических местоположений (уникальный адрес или офисное здание) внутри или за пределами вашей организации. Этот тип лицензии позволяет распространять программное обеспечение конечного пользователя третьим сторонам, общедоступным веб-сайтам/приложениям, экстранетам, многосайтовым интранетам, магазинам приложений или сценариям использования SaaS проектов.

2.2.5. Лицензия для небольшого бизнеса с учетом расхода. Лицензия для небольшого бизнеса с учетом расхода позволяет неограниченному количеству разработчиков создавать неограниченное количество программного обеспечения для конечного пользователя с использованием Продукта, которое может использоваться в Одном (1) Физическом местоположении (различный адрес или офисное здание) в вашей организации. Этот тип лицензии не позволяет распространять программное обеспечение для конечного пользователя третьим сторонам, публично доступным веб-сайтам/приложениям, экстранетам или сценариям использования проектов SaaS; его можно использовать только для внутренних приложений, интранетов или частных облачных серверов.

2.2.6. Лицензия OEM с тарификацией. Лицензия OEM с тарификацией позволяет неограниченному количеству разработчиков создавать неограниченное количество программного обеспечения конечного пользователя с использованием Продукта, которое может быть использовано в неограниченном количестве физических местоположений (отдельный адрес или офисное здание) внутри или за пределами вашей организации. Этот тип лицензии позволяет распространение программного обеспечения конечного пользователя третьим лицам, веб-сайтам/приложениям с общим доступом, экстранетам, интранетам с несколькими сайтами, магазинам приложений или сценариям использования проектов SaaS.

2.2.7. Набор инструментов разработчика (SDK). Лицензия на набор инструментов разработчика позволяет одному Разработчику создавать неограниченное количество программного обеспечения для конечного пользователя с использованием Продукта, которое можно распространять на пятьдесят (50) Коммерческих развертываний (отдельных клиентов). Этот тип лицензии позволяет распространять программное обеспечение для конечного пользователя третьим лицам, общедоступным веб-сайтам/приложениям, экстранетам, интранетам с множеством сайтов, магазинам приложений или сценариям использования в проектах SaaS.

2.2.8. Site SDK. Лицензия Site SDK разрешает до десяти (10) разработчикам создавать неограниченное количество ПО для конечного пользователя с использованием Продукта, которое может быть распределено двумстами пятьюдесятью (250) коммерческими развертываниями (отдельными клиентами). Этот тип лицензии позволяет распространять ПО для конечного пользователя третьим сторонам, публичным веб-сайтам/приложениям, экстранетам, многосайтовым интранетам, магазинам приложений или использованию в проектах SaaS.

2.3. Оценочные версии и временные лицензии. При использовании оценочной версии или временной лицензии, Вы НЕ МОЖЕТЕ использовать Продукт для создания любого программного обеспечения для конечного пользователя за исключением Произведений, созданных исключительно для целей оценки Продукта. Если Вы используете Продукт в любом другом программном обеспечении для конечного пользователя, Вы должны приобрести соответствующую лицензию, иначе Вас могут подать в суд на взыскание и штрафные санкции. Если Вы не согласны с этими условиями, не оценивайте Продукт и немедленно удалите его с Вашего компьютера. Временные лицензии ограничиваются тремя (3), тридцатидневными (30) лицензиями на клиента за каждый (12) месяц.

2.4. Документация. Вы можете сделать любое количество копий электронной и другой документации, предоставленной с Продуктом или загруженной с веб-сайта Smallize, при условии, что все копии должны использоваться только для внутренних целей и не могут быть опубликованы или распространены внешне.

2.5. Запрет разборки. Вы не можете проводить обратную разработку, дизассемблирование, создавать производные работы или каким-либо другим способом пытаться получить доступ к информации о конструкции Продукта(ов).

2.6. Нет передачи. Вы не можете арендовать, сдавать в аренду, предоставлять на сублицензии, продавать, передавать или залогать Продукт самостоятельно или на основе этого Соглашения на временной или постоянной основе, если вы не получили письменное разрешение от Smallize.

2.7. Права на защиту. Smallize оставляет за собой все права, не выраженные явно здесь.

3. ОПИСАНИЕ ДРУГИХ ПРАВ И ОГРАНИЧЕНИЙ

3.1. Ограничения на перераспределение для продуктов, которые нельзя перевернуть

3.1.1. Развертываемые продукты не могут распространяться ни в какой форме, позволяющей повторное использование продукта любым приложением, кроме вашего программного обеспечения для конечных пользователей.

3.1.2. Продукты, которые нельзя переупаковать, не могут быть включены в состав SDK.

3.1.3. Неразворачиваемые продукты не могут использоваться для разработки программного обеспечения для конечных пользователей, предлагающего аналогичную или конкурирующую функциональность с Продуктом или раскрывающего функции Продукта через API для использования сторонним нелецинзированным лицом.

3.1.4. Неразматываемые продукты не могут быть использованы для разработки программного обеспечения конечного пользователя, предлагающего аналогичные функциональные возможности, что и продукт для любого языка программирования, среды разработки или платформы, включая, но не ограничиваясь .NET, Java, C++, Python, PHP, Ruby on Rails, node.js, SQL Reporting Services, JasperReports, SharePoint, Microsoft Dynamics, Microsoft Azure, Amazon Web Services («AWS»), SalesForce.com, Google App Engine, Google Compute Engine или любые другие поставщики PaaS (Platform as a Service) или IaaS (Infrastructure as a Service).

Ограничения на перераспределение продуктов SDK.

Пользователи Вашего программного обеспечения для конечных пользователей не должны напрямую получать доступ к Продукту. Любая функциональность из Продукта должна быть доступна через Ваше программное обеспечение для конечных пользователей.

End User Software не может копировать или использовать структуру API продукта. У программного обеспечения для конечного пользователя должна быть уникальная структура API и предлагать функциональность, выходящую за рамки использования продукта.

3.3. Ограничения на перераспределение для всех продуктов

3.3.1. Ваш файл лицензии должен быть защищен, чтобы исключить возможность несанкционированного доступа или нежелательного распространения.

Smallize не будет предоставлять поддержку для программного обеспечения конечного пользователя, Smallize будет предоставлять поддержку только для продукта.

3.3.3. Программное обеспечение конечного пользователя не может использовать названия брендов Компании в своем названии, и бренды Компании не могут появляться в их названиях без предварительного письменного разрешения от Smallize.

3.3.4. Имя “Smallize” не должно использоваться для одобрения или продвижения программного обеспечения для конечного пользователя без предварительного письменного разрешения. Для получения разрешения обращайтесь по адресу sales@smallize.com.

3.4. Злоупотребление метрическим продуктом. Если Smallize обнаруживает попытки обойти, злоупотребить, навредить или неправильно использовать метрический продукт или лицензионный сервер, то Smallize может временно или постоянно ограничить, приостановить или отключить доступ вашей учётной записи к метрическому продукту или лицензионному серверу без уведомления. Smallize по своему усмотрению определит злоупотребление или неправильное использование.

3.5. Срок. Срок действия настоящего Соглашения будет длиться бессрочно с даты покупки, если не будет прекращен в соответствии с разделом 3.6.

3.6. Прекращение. Без ущерба для других прав, любая сторона вправе прекратить настоящее Соглашение, если противоположная сторона не соблюдает условия настоящего Соглашения. В таком случае Вы должны уничтожить все копии Продукта, включая, но не ограничиваясь резервными копиями и всеми компонентами и программным обеспечением для конечных пользователей.

3.7. Выживание. Если по своей природе условие не может пережить это Соглашение, то условия этого Соглашения будут действовать после истечения срока или расторжения данного Соглашения.

3.8. Согласие на использование данных. Вы соглашаетесь, что Smallize может собирать и использовать техническую информацию, исключая любую конфиденциальную информацию, собранную в рамках предоставляемых вам услуг по обслуживанию продукции. Smallize может использовать эту информацию исключительно для улучшения наших продуктов или предоставления вам индивидуальных услуг или технологий. Продуктом не собирается никакая информация; техническую информацию необходимо предоставить Smallize через процесс поддержки.

4. РАССМОТРЕНИЕ

4.1. Валюта. Все суммы в долларах, указанные в настоящем Соглашении, выражены в долларах США.

4.2. Вознаграждение за измеренные продукты. За права и лицензию, предоставленные в этом соглашении, каждый месяц Smallize выставит счет за Измеренное вознаграждение. Вы оплатите Измеренное вознаграждение Smallize в течение тридцати (30) дней после получения счета. Если Измеренное вознаграждение не будет оплачено в течение тридцати (30) дней после получения счета, то Smallize может прекратить ваш доступ к Измеренному продукту по своему усмотрению. Все Измеренные сборы являются невозвратными, за исключением случаев, явно оговоренных в этом Соглашении.

4.3. Взнос за неизмеряемые продукты. За права и лицензию, предоставленные в этом Соглашении, Вы будете платить Smallize текущую опубликованную цену, доступную на Smallize.com или другую взаимно согласованную сумму, указанную в действительном счете.

4.3.1. Политика возврата. Smallize может по своему усмотрению предоставить возврат за Unwrappable Products в течение первых 15 дней после получения платежа. Возвраты будут проводиться в соответствии с политикой возврата.

4.4. Налоги. Лицензионные сборы и любые другие суммы, подлежащие уплате в соответствии с настоящими условиями, не включают в себя налоги или пошлины, которые действуют в настоящее время или могут быть приняты в будущем в юрисдикции, где платеж производится или получается. В той мере, в которой такие налоги или пошлины подлежат уплате со стороны Smallize, Вы обязаны уплатить Smallize сумму таких налогов или пошлин в дополнение к любым сборам, подлежащим уплате по настоящему Соглашению.

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ОБНОВЛЕНИЯ И ПРЕКРАЩЕНИЕ РАБОТЫ

5.1. Техническое обслуживание для измеряемых продуктов. При каждом оплате Измеряемой платы включается тридцатидневная подписка на техническое обслуживание. Подписку на техническое обслуживание нельзя продлить, если ваш доступ к продукту был прекращен из-за неуплаты Измеряемой платы.

5.2. Обслуживание для немерных продуктов. При первоначальной покупке немерного продукта включена единая подписка на обслуживание на один год. После этого вы можете продлить свою ежегодную подписку на обслуживание. Подписка на обслуживание дает право на Обновления продукта и доступ к исправлениям продукта на протяжении одного (1) года (365 дней).

5.3. Обновления. Smallize может по своему собственному усмотрению предоставлять техническую поддержку и/или Обновления Вам в соответствии с настоящими условиями.

5.4. Техническая поддержка. Техническая поддержка, будь то бесплатная или через платную подписку на Улучшенную поддержку, предоставляется при следующих условиях:

Техническая поддержка предоставляется только через форумы поддержки Smallize. Вы соглашаетесь не пытаться обойти форумы поддержки через телефон, электронную почту или иными способами.

Smallize не гарантирует, что исправление будет предоставлено в определенный срок. Предоставленные сметы служат только для ознакомления и не обязательны для выполнения.

5.4.3. Уведомления о обновлениях и исправлениях публикуются на форуме поддержки Smallize; они не предоставляются напрямую Вам. Вы соглашаетесь проверять соответствующий форум поддержки для обновлений и исправлений.

Smallize будет предоставлять обновления статуса поддержки по вашему запросу.

Smallize обычно будет предоставлять поддержку для Продукта на протяжении всего периода лицензионной подписки, независимо от того, был ли продукт перенесен или нет. Однако Smallize оставляет за собой право отменить поддержку, предоставляемую бесплатно или Улучшенную поддержку за плату, в любое время и по любой причине.

5.5. Расширенная поддержка. Услуги расширенной поддержки будут предоставляться в значительной степени в соответствии с описанием услуг, доступных на http://www.smallize.com. Помимо условий, изложенных в разделе 5.4, будет применяться следующее:

Smallize будет приложить разумные усилия для решения выявленных вами проблем; однако Smallize не гарантирует, что решит конкретную проблему в определенный срок или вообще.

5.5.2. Улучшенные пакеты поддержки подпадают под политику справедливого использования, как описано в описаниях продуктов Улучшенной поддержки.

5.6. Перенос продуктов. Smallize оставляет за собой право объединять или разделять Продукты в любое время, независимо от того, предлагаются ли они индивидуально или в составе набора Продуктов. Если Продукт, по которому у вас текущая подписка на обслуживание, объединяется с другим Продуктом, то лицензия на последующий Продукт будет предоставлена вам без дополнительной оплаты. Если Продукт, по которому у вас текущая подписка на обслуживание, разделяется на отдельные Продукты, то лицензии на последующие Продукты будут предоставлены вам без дополнительной оплаты.

5.7. Закрытие рабочего дня. Если по какой-либо причине, включая банкротство или ликвидацию, Smallize не в состоянии продолжать бизнес под названием Smallize или другим названием, они предоставят следующее возмещение каждому владельцу лицензии:

Smallize сделает разумные усилия для уведомления Вас не менее чем за тридцать (30) дней до закрытия бизнеса.

Вам будет предоставлена опция покупки исходного кода продукта, для которого у вас есть текущая подписка на обновления, по цене не превышающей стоимость одной лицензии OEM для сайта на момент покупки. Некоторые частично проприетарные части исходного кода могут быть предоставлены только в скомпилированном виде.

6. ДОСТАВКА

Продукт и все связанные материалы предоставляются только в электронном формате. Вы несете ответственность за загрузку Продукта с веб-сайта Smallize: http://www.smallize.com. После покупки Smallize доставит вам лицензионный файл, который позволит Продукту работать в рамках приобретенной лицензии. Ваш Лицензионный файл должен быть защищен в соответствии с описанным в разделе 3.3.1. Предыдущие версии Продукта будут доступны только в течение двенадцати (12) месяцев с даты публикации; доступ к предыдущим версиям после удаления будет предоставляться только клиентам, у которых есть текущая подписка на Продукт. КЛИЕНТАМ РЕКОМЕНДУЕТСЯ СОХРАНИТЬ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ЗАГРУЖЕННОГО ПРОДУКТА ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

7. ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ

Все права на наименование и интеллектуальную собственность в отношении Продукта (включая, но не ограничиваясь любыми товарными знаками Smallize, защищёнными авторскими правами изображениями, демонстрациями, исходным кодом, промежуточными файлами, пакетами, фотографиями, распространяемыми компонентами, анимациями, видео, аудио, музыкой, текстом и “апплетами”, включенными в Продукт, а также любыми копиями Продукта, которые вам явно разрешено делать здесь), а также любые производные произведения принадлежат Smallize или его поставщикам. Все права, не выраженные явно, остаются за Smallize.

8. НЕРАСПРОСТРАНЕНИЕ

Обе стороны признают, что другая сторона может получить собственную и/или конфиденциальную информацию в ходе своей деятельности. Каждая сторона соглашается защищать конфиденциальную информацию друг друга следующим образом:

8.1. Время и Метод. В течение срока действия настоящего Соглашения и в течение пяти (5) лет после его прекращения или истечения срока обязуется сохранять конфиденциальную информацию друг друга в тайне и обеспечивать защиту раскрытой конфиденциальной информации, используя тот же уровень осторожности, что и для предотвращения несанкционированного использования, распространения или публикации конфиденциальной информации, который они используют для защиты своей собственной конфиденциальной информации аналогичного характера.

8.2. Допуск к разглашению работникам. Каждая из Сторон соглашается, что она разглашает Конфиденциальную Информацию только своим ответственным сотрудникам, подрядчикам, профессиональным консультантам и аналогичным лицам, которые имеют необходимость в такой информации и которые обязаны соглашением или законом сохранять конфиденциальность такой информации.

8.3. Другие разрешенные разглашения. Каждая из Сторон может разглашать Конфиденциальную Информацию (i) в случае разрешения данной стороной в письменной форме или (ii) в случае требования со стороны применимого закона, суда или государственного органа, при условии, что Сторона, обязанная разглашать Конфиденциальную Информацию, немедленно уведомляет другую Сторону и сотрудничает с любыми усилиями другой Стороны, за счет другой Стороны, по ограничению такого разглашения путем запрашивания судебного решения о конфиденциальности или запроса о конфиденциальной обработке. Кроме тех случаев, которые явно разрешены в данном Разделе 8 соглашения, другие разглашения Конфиденциальной Информации не допускаются.

9. ССЫЛКИ НА САЙТЫ ТРЕТЬИХ СТОРОН

Вы можете быть связаны с сайтами третьих лиц через использование документации по Продукту. Сайты третьих лиц не находятся под контролем Smallize, и Smallize не несет ответственности за содержимое любых сайтов третьих лиц, ссылки на которые содержатся на таких сайтах, а также за любые изменения или обновления на таких сайтах. Smallize не несет ответственности за веб-трансляции или любую другую форму получения информации от сайтов третьих лиц. Smallize предоставляет ссылки на сайты третьих лиц только в качестве удобства для Вас, и включение любой ссылки не означает одобрение Smallize сайта третьей стороны.

10. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

10.1. За исключением оценочной версии Продукта, Smallize гарантирует, что в течение тридцати (30) дней с даты покупки (подтвержденной копией Вашего чека), при использовании рекомендованной аппаратной конфигурации, Продукт будет работать в существенном соответствии с документацией, поставляемой с Продуктом. Эта гарантия распространяется только на первоначальные покупки Продукта и не распространяется на продления подписки на техническое обслуживание или обновления.

10.2. SMALLIZE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ СРЕДСТВ ИЛИ ГАРАНТИЙ, БУДЬ ТО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ДЛЯ ОЦЕНОЧНЫХ ВЕРСИЙ ПРОДУКТА. ОЦЕНОЧНАЯ ВЕРСИЯ ПРОДУКТА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ “КАК ЕСТЬ”.

10.3. SMALLIZE и её поставщики отказываются от всех других гарантий и представлений, будь то явные, подразумеваемые или иные, включая гарантии товарной пригодности или соответствия определенному назначению. SMALLIZE не гарантирует, что продукт не содержит ошибок или будет работать без перебоев. Продукт не предназначен, не рекомендуется и не лицензирован для использования в опасных средах, требующих безопасного контроля, включая, но не ограничиваясь: проектированием, строительством, обслуживанием или эксплуатацией ядерных объектов, навигационной или коммуникационной системы воздушных судов, авиадиспетчерского управления и систем поддержки жизнедеятельности или вооружения. SMALLIZE явно отказывается от каких-либо явных или подразумеваемых гарантий соответствия таким целям.

10.4. ЕСЛИ ДЕЙСТВУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ТОВАРА, ТАКИЕ ГАРАНТИИ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ ДЕВЯНОСТА (90) ДНЕЙ С МОМЕНТА ПОСТАВКИ.

10.5. НИ УСТНАЯ, НИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ SMALLIZE, ЕГО ДИЛЕРОВ, РАСПРОСТРАНИТЕЛЕЙ, АГЕНТОВ ИЛИ СОТРУДНИКОВ, НЕ СОЗДАЮТ ГАРАНТИЮ ИЛИ ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ НЕ РАСШИРЯЮТ ОБЪЕМ ЛЮБОЙ ГАРАНТИИ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ ЗДЕСЬ.

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ СПОСОБ УРЕГУЛИРОВАНИЯ.

Вашим единственным средством в случае нарушения гарантии является возврат Продукта в место приобретения с копией чека и описанием проблемы. Если Вы сообщите о нарушении гарантии Smallize в течение не более тридцати (30) дней с даты покупки, то Smallize приложит разумные коммерческие усилия для предоставления Вам замену Продукта, существенно соответствующего документации, или возместить Вам стоимость приобретения Продукта на его усмотрение. Smallize не несет ответственности, если неполадка связана с использованием Продукта с аппаратным оборудованием, отличным от рекомендованного. ЭТО СРЕДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ И ЭКСКЛЮЗИВНЫМ СРЕДСТВОМ, ДОСТУПНЫМ ВАМ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НА ПРОДУКЦИЮ.

12. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

За исключением: (i) нарушения обязательств по конфиденциальности; и (ii) любых затрат, связанных с защитой, выбираемой Smallize в соответствии с разделом 13 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, и (iii) урегулирования нарушения интеллектуального права или моральных прав, ответственность ограничивается следующим образом:

12.1. НИ SMALLIZE, НИ ЕГО ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ, ОСОБЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, НАКАЗАТЕЛЬНЫЕ, КОМПЕНСАЦИОННЫЕ ИЛИ КОНСЕКВЕНТНЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, НО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, УЩЕРБ ИЗ-ЗА НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ ИЛИ ОТКРЫТЬ ДОСТУП К ДАННЫМ, ПОТЕРЮ БИЗНЕСА, УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ, ПРЕРЫВАНИЕ БИЗНЕСА ИЛИ ПОДОБНОЕ), ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА И ОСНОВАННЫЕ НА ЛЮБОЙ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВКЛЮЧАЯ НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА, НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ, ДЕЛИКТ (ВКЛЮЧАЯ НЕОСТОРОЖНОСТЬ), ПРОДУКТОВУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ИНАЧЕ, ДАЖЕ ЕСЛИ SMALLIZE ИЛИ ЕГО ПРЕДСТАВИТЕЛИ БЫЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ И ДАЖЕ ЕСЛИ СРЕДСТВО, УКАЗАННОЕ ЗДЕСЬ, БЫЛО ПРИЗНАНО НЕДЕЙСТВЕННЫМ ПО СУТИ СВОЕЙ.

12.2. Полная ответственность SMALLIZE перед вами за реальные убытки, по любой причине, будет ограничена суммой, уплаченной вами за продукт, вызвавший такие убытки.

12.3. ПРЕДЫДУЩИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ К ГАРАНТИЯМ И ОТКАЗАМ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЫШЕ И КО ВСЕМ ДРУГИМ АСПЕКТАМ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ.

12.4. Форс-мажор. Компания Smallize не несет ответственности за невыполнение или задержку исполнения своих обязательств по настоящему договору в случае забастовок, дефицита, бунтов, восстаний, войны, актов терроризма, пожаров, наводнений, ураганов, взрывов, землетрясений, стихийных бедствий, действий правительства, условий труда или любой другой причины, находящейся вне ее контроля.

13. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ

Вы соглашаетесь освободить Smallize от ответственности и за свой счет рассматривать и защищать любой иск и защищать любой иск третьей стороны, предъявленный против Вас на основании утверждения о том, что любое программное обеспечение, разработанное Вами и включенное в программное обеспечение конечного пользователя, произведенное с использованием Продукта, является нарушением любого международного патента, или любого авторского права или другого собственного или интеллектуального права. Вы будете оплачивать все возмещения ущерба и издержки, присужденные в таком иске.

Smallize будет компенсировать, защищать и нести ответственность перед Вами и/или Вами и/или своими аффилированными и/или дочерними компаниями за любые претензии, судебные действия, убытки и другие расходы, возникшие в связи или по поводу любых утверждений о том, что Продукт и/или соответствующая документация нарушает или нарушает интеллектуальные права какого-либо третьего лица (“Претензия”).

Обязательство по возмещению ущерба Smallize также зависит от того, чтобы Вы незамедлительно уведомили Smallize о претензии и предоставили Smallize исключительный контроль над защитой и переговорами по ее урегулированию или компромиссу. Если Вам запрещается продолжать использование Продукта в связи с фактической или предполагаемой претензией, Smallize приложит все разумные усилия для выполнения следующих действий: (а) обеспечит Вам право использовать Продукт, или (б) заменит или изменит такой Продукт, чтобы он больше не подпадал под претензию, но выполнял те же функции аналогичным образом.

В случае если Smallize определит, по своему единоличному усмотрению, что ни (A), ни (B) не является коммерчески обоснованным, Smallize вернет пропорционально неиспользованные лицензионные сборы, уплаченные Вами за нарушающий Продукт.

14. НE ОТКАЗ

Никакие действия, предпринятые какой-либо стороной в рамках настоящего Соглашения, и никакое отказ от какой-либо стороны, будь то явный или подразумеваемый, от какого-либо положения или права в настоящем Соглашении или от его нарушения, и никакое невыполнение какой-либо из сторон своих прав в соответствии с настоящим Соглашением не будут означать продолжающегося отказа от такого положения или права или какого-либо нарушения или отказа от другого положения или права, независимо от их сходства.

15. РАЗДЕЛИМОСТЬ

Если любая договоренность или положение Соглашения признается недействительным или не подлежащим применению полностью или частично, то такая недействительная или неисполнимая договоренность или положение будут удалены из настоящего Соглашения и не повлияют на действительность или исполнимость любой другой договоренности или положения настоящего Соглашения или любой его части.

16. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Этот договор заключается в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, и должен регулироваться и толковаться в соответствии с законами Нового Южного Уэльса, Австралия. Любой судебный иск, связанный с этим договором, должен быть подан в Новом Южном Уэльсе, Австралия. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах о международной купле-продаже товаров не применяется к этому договору.

17. Подписи

Все индексы, заголовки, тематические заголовки, названия разделов и аналогичные элементы предоставляются исключительно для целей справки и удобства и не являются исчерпывающими, окончательными или целью влиять на значение или охват данного Соглашения.

18. ОБНОВЛЕНИЯ

Smallize может время от времени вносить обновления и изменения в настоящее лицензионное соглашение. Такие изменения будут опубликованы на нашем веб-сайте по адресу http://www.smallize.com, а также распространены вместе с Продуктом. Вы обязаны соблюдать условия соглашения, которые опубликованы или распространены на момент установки Продукта или обновлений. Если Вы не желаете быть обязанными условиями данного лицензионного соглашения, Вы не должны устанавливать какие-либо обновления или дополнительные Продукты.

19. РЕКЛАМА

Вы предоставляете Smallize право использовать Ваше имя и логотип в пресс-релизах, брошюрах, кейс-стади, маркетинговых материалах, на веб-сайте Smallize и аналогичных материалах, указывая, что Вы являетесь клиентом Smallize.

20. ОПЛАЧЕННАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Платные клиенты консалтинга подпадают под Консалтинговое Дополнение в дополнение к настоящему Соглашению.

21. ПОЛНОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Этот договор является полным соглашением между Вами и Smallize относительно лицензии на Продукт и услуги поддержки (если таковые имеются), которые Вы приобретаете в соответствии с настоящим договором, и он заменяет все предыдущие или современные устные или письменные коммуникации, предложения и представления по поводу Продукта или любого другого предмета, охватываемого этим Договором. Настоящий Договор включает и охватывает материалы, на которые есть ссылки на веб-сайте Smallize.com. В случае противоречия условий каких-либо политик или программ Smallize по услугам поддержки с условиями настоящего Договора, условия настоящего Договора должны применяться.

Важно: Не вносите изменения в это соглашение. Если вы являетесь клиентом Enterprise Support и хотите обсудить какие-либо из условий этого соглашения, пожалуйста, свяжитесь с отделом продаж Smallize для получения дополнительной информации.