Last Updated: 15 May 2024

Contrato de Licença do Usuário Final

IMPORTANTE: LEIA COM ATENÇÃO: Este Contrato de Licença de Usuário Final Smallize (“Contrato”) é um acordo legal entre Você e Smallize para os materiais que acompanham este Contrato, que podem incluir software de computador, materiais impressos e documentação e arquivos de recursos “online” ou eletrônicos, arquivos de projeto e solução para Produtos Smallize. O Produto é licenciado, não vendido.

AO INSTALAR, BAIXAR, COPIAR OU DE QUALQUER FORMA USAR O PRODUTO, VOCÊ CONCORDA EM ESTAR VINCULADO AOS TERMOS DESTE ACORDO. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE ACORDO, NÃO INSTALE, BAIXE, COPIE OU USE O PRODUTO.

1. DEFINIÇÕES

1.1. “API” ou “Interface de Programação de Aplicativos” significa uma interface publicamente acessível que define as formas pelas quais um programa de aplicativo pode solicitar serviços de bibliotecas e/ou software.

1.2. “Pequenizar” ou “Empresa” significa Smallize Pty Ltd e suas subsidiárias.

1.3. “Implementação Comercial” significa qualquer distribuição de Software para Usuários Finais por Você para usuários finais de terceiros, seja diretamente ou por meio de canais de distribuição. Cada cliente, seja um indivíduo ou uma única entidade, do Seu Software para Usuários Finais conta como uma (1) Implementação Comercial.

1.4. “Informações Confidenciais” são quaisquer informações marcadas como confidenciais. Informações Confidenciais não incluem informações: (a) que são de conhecimento público; (b) que são divulgadas à outra parte sem restrições por um terceiro e sem violação da confidencialidade por parte do terceiro; ou (c) que são desenvolvidas de forma independente pela outra parte sem depender de nenhuma Informação Confidencial do divulgador.

1.5. “Desenvolvedor” significa um dos seus funcionários ou consultores de terceiros autorizados a desenvolver Software de Usuário Final especificamente para Você usando o Produto de acordo com este Contrato. Para evitar dúvidas, o termo Desenvolvedor pode incluir autores de relatórios ou administradores ao se referir a Produtos de Relatório.

1.6. “Software do Usuário Final” significa um programa de usuário final que você desenvolve usando um Produto da Smallize e no qual um ou mais dos Redistribuíveis estão vinculados, e que contém funcionalidades significativamente adicionais além das funcionalidades contidas no Produto da Smallize.

1.7. “Suporte Avançado” significa qualquer pacote de suporte pago, incluindo Suporte ao Desenvolvedor, Suporte Corporativo e Suporte Empresarial.

1.8. “Versão de Avaliação” significa o uso do Produto sem um Arquivo de Licença. Uma Versão de Avaliação é uma versão totalmente funcional do Produto exceto que os resultados produzidos incluirão uma marca d’água da Smallize ou uma limitação de recurso, conforme especificado na documentação do Produto.

1.9. “Arquivo de Licença” significa um arquivo eletrônico que permite que o Produto opere sem restrições de avaliação. O Arquivo de Licença é gerado pela Smallize quando o Produto é comprado e é fornecido a Você. O Arquivo de Licença contém informações sobre Você, o Produto e a concessão da licença.

1.10. “Assinatura de Manutenção” significa acesso pago a atualizações e correções de produtos.

1.11. “Produtos Medidos” significa Produtos licenciados sob os títulos ‘Licença para Pequenas Empresas Medidas’ e “Licença OEM Medidas”.

1.12. “Taxa Medida” significa uma taxa mensal que a Smallize irá cobrar de você pelo uso de Produtos Medidos. A Taxa Medida será calculada com base no seu uso do Produto Medido durante o período de trinta (30) dias anteriores.

1.13. “Localização Física” significa qualquer endereço físico distinto. Por exemplo, cada loja e/ou escritório dentro de uma empresa com um endereço único é classificado como uma localização física separada.

1.14. “Produto” ou “Produto Pequeno” significa os produtos de desenvolvimento de software licenciados nos termos deste Contrato.

1.15. “Redistribuíveis” significa bibliotecas de tempo de execução e arquivos destinados à duplicação e distribuição juntamente com o Software para o Usuário Final.

1.16. “Relatório de Produtos” significa todos os produtos Smallize SharePoint, SQL Server Reporting Services (“SSRS”) e JasperReports.

1.17. “SaaS” ou “Software como Serviço” significa um modelo de implantação de software no qual um provedor licencia uma aplicação para clientes para uso como serviço sob demanda.

1.18. “SDK” ou “Software Development Kit” significa um conjunto de ferramentas de desenvolvimento que permite a um engenheiro de software criar aplicativos para um determinado pacote de software, estrutura de software, plataforma de hardware, sistema de computador, console de videogame, sistema operacional ou plataforma similar.

1.19. “SDK Products” significa Produtos licenciados sob os títulos ‘Developer SDK’ e ‘Site SDK’.

1.20. “Arquivo de Licença Temporária” significa um arquivo eletrônico que permite que o Produto opere sem restrições de avaliação por um período limitado de tempo. O Arquivo de Licença Temporária é gerado pela Smallize e fornecido a Você. O Arquivo de Licença Temporária contém informações sobre Você, o Produto e o período de avaliação.

1.21. “Produtos não-mensurados” significa Produtos licenciados sob os títulos ‘Licença de Pequena Empresa para Desenvolvedores’, ‘Licença OEM para Desenvolvedores’, ‘Licença de Pequena Empresa para Site’, ‘Licença OEM para Site’, ‘SDK para Desenvolvedores’ e ‘SDK para Site’.

1.22. “Produtos Não-Pacotáveis” significa Produtos licenciados sob os títulos ‘Licença de Pequena Empresa para Desenvolvedores’, ‘Licença OEM para Desenvolvedores’, ‘Licença de Pequena Empresa para Site’ e ‘Licença OEM para Site’. Os Produtos Não-Pacotáveis estão sujeitos às Restrições de Redistribuição definidas na Seção 3.1 “Restrições de Redistribuição para Produtos Não-Pacotáveis”.

1.23. “Atualizações” significa suporte técnico, nova versão, novo lançamento e/ou suplementos do Produto e/ou informações relacionadas.

1.24. “Você” ou “Seu” significa o comprador, seja uma pessoa física ou uma entidade única.

2. CONCESSÃO DE LICENÇA

Smallize concede a você os direitos descritos neste Contrato, desde que você cumpra com todos os termos e condições deste Contrato:

2.1. Concessão de Licença Geral. Exceto em caso de rescisão por justa causa, a Smallize concede a Você uma licença não exclusiva, não transferível e perpétua para usar quaisquer versões do Produto que estavam acessíveis durante o prazo deste Contrato. A Smallize concede o uso do Produto de acordo com um dos tipos de licença abaixo identificados no título do Produto. Tal uso deve estar em conformidade com as disposições deste Contrato, incluindo as restrições na Seção 3 DESCRIÇÃO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAÇÕES, que sobreviverão a qualquer rescisão deste Contrato. O meio pelo qual Você terá acesso ao Produto deve ser de forma substancialmente equivalente ao meio pelo qual o acesso é fornecido sob este Contrato.

2.2.1. Licença de Pequena Empresa para Desenvolvedores. Uma licença de Pequena Empresa para Desenvolvedores permite que Um (1) Desenvolvedor crie um número ilimitado de Software para Usuários Finais usando o Produto, o qual pode ser utilizado em apenas Uma (1) Localização Física (endereço ou edifício de escritório distinto) dentro da sua organização. Esse tipo de licença não permite a distribuição de Software para Usuários Finais para terceiros, sites/aplicativos de internet de acesso público, extranets, intranets de vários sites ou cenários de uso em projetos de SaaS.

2.2.2. Licença OEM para Desenvolvedor. Uma licença OEM para desenvolvedor permite a um (1) desenvolvedor criar um número ilimitado de software de usuário final usando o produto, que pode ser usado em um número ilimitado de locais físicos (endereço ou prédio de escritórios distintos) dentro ou fora da sua organização. Esse tipo de licença permite a distribuição do software de usuário final para terceiros, sites/aplicativos públicos, extranets, intranets de vários sites, lojas de aplicativos ou cenários de uso de projetos SaaS.

2.2.3. Licença de Pequena Empresa do Site. Uma licença de Pequena Empresa do Site permite que até Dez (10) Desenvolvedores criem um número ilimitado de Software de Usuário Final usando o Produto, que pode ser usado em Dez (10) Locais Físicos (endereço ou edifício de escritório distintos) dentro de sua organização. Este tipo de licença não permite a distribuição do Software de Usuário Final para terceiros, sites/aplicações públicas na web, extranets ou cenários de uso projeto SaaS. Ele pode suportar o uso de intranet em vários locais sujeito às restrições de Desenvolvedores e números de Locais Físicos.

2.2.4. Licença OEM do Site. Uma licença OEM do Site permite que até Dez (10) Desenvolvedores criem um número ilimitado de Software para Usuários Finais usando o Produto, que pode ser utilizado em um número ilimitado de Locais Físicos (endereço ou prédio de escritório distintos) dentro ou fora da sua organização. Este tipo de licença permite a distribuição de Software para Usuários Finais a terceiros, sites/aplicativos de acesso público, extranets, intranets de vários sites, lojas de aplicativos ou cenários de uso de projetos SaaS.

2.2.5. Licença Empresarial Pequena com Medição. Uma Licença Empresarial Pequena com Medição permite a um número ilimitado de Desenvolvedores criar um número ilimitado de Software para Usuários Finais usando o Produto, que pode ser utilizado em Um (1) Local Físico (endereço distintivo ou edifício de escritório) dentro da sua organização. Este tipo de licença não permite a distribuição do Software para Usuários Finais para terceiros, sites/aplicações públicos, extranets ou cenários de uso de projetos SaaS; ele só pode ser utilizado para aplicações internas, intranets ou servidores de nuvem privada.

2.2.6. Licença OEM Medida. Uma licença OEM medida permite a um número ilimitado de Desenvolvedores criar um número ilimitado de Software para Usuários Finais usando o Produto, que pode ser utilizado em um número ilimitado de Locais Físicos (endereço distinto ou edifício de escritórios) dentro ou fora da sua organização. Este tipo de licença permite a distribuição do Software para Usuários Finais para terceiros, sites/aplicações de cara pública, extranets, intranets de vários locais, lojas de aplicativos ou cenários de uso de projetos SaaS.

2.2.7. SDK do Desenvolvedor. Uma licença de SDK do Desenvolvedor permite a um (1) Desenvolvedor criar um número ilimitado de Softwares para Usuários Finais usando o Produto, que podem ser distribuídos para cinquenta (50) Implantações Comerciais (clientes distintos). Este tipo de licença permite a distribuição de Softwares para Usuários Finais para terceiros, sites/aplicativos de uso público, extranets, intranets de vários sites, lojas de aplicativos ou cenários de uso de projetos SaaS.

Licença do Site SDK. Uma licença do Site SDK permite até Dez (10) Desenvolvedores criar um número ilimitado de Software para Usuários Finais usando o Produto, que pode ser distribuído para duzentos e cinquenta (250) Implantações Comerciais (clientes distintos). Esse tipo de licença permite a distribuição de Software para Usuários Finais para terceiros, sites/aplicativos de acesso público, extranets, intranets de vários sites, lojas de aplicativos ou cenários de uso de projetos SaaS.

2.3. Versões de Avaliação e Licenças Temporárias. Ao utilizar uma Versão de Avaliação ou uma Licença Temporária, VOCÊ NÃO PODE utilizar o Produto para produzir qualquer Software para Usuário Final, com exceção de Obras produzidas exclusivamente para fins de avaliação do Produto. Se você utilizar o Produto em qualquer outro Software para Usuário Final, deverá adquirir a licença aplicável, caso contrário poderá ser processado para cobrança de indenizações punitivas. Se você não concordar com estes termos, então não avalie o Produto e remova-o imediatamente do seu computador. As licenças temporárias estão limitadas a três (3) licenças de trinta (30) dias por cliente a cada período de doze (12) meses.

2.4. Documentação. Você pode fazer qualquer número de cópias da documentação eletrônica e de outros materiais fornecidos com o Produto ou baixados do site da Smallize, desde que todas as cópias só possam ser utilizadas para fins internos e não podem ser republicadas ou distribuídas externamente.

2.5. Não é permitido a Desmontagem. Você não pode fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar, criar trabalhos derivados ou de qualquer outra forma tentar obter acesso a informações sobre a construção do(s) Produto(s).

2.6. Sem Transferência. Você não pode alugar, arrendar, emprestar, sublicenciar, vender, atribuir, transferir ou hipotecar o Produto de forma independente ou este Contrato, de forma temporária ou permanente, a menos que você receba permissão por escrito da Smallize primeiro.

2.7. Reserva de Direitos. A Smallize reserva todos os direitos não expressamente concedidos aqui.

3. DESCRIÇÃO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAÇÕES

Restrições de redistribuição para produtos não embrulháveis.

3.1.1. Produtos que não podem ser desembrulhados não podem ser distribuídos de forma que permita que o Produto seja reutilizado por qualquer aplicativo que não seja seu Software para Usuário Final.

3.1.2. Produtos que não podem ser desembrulhados não podem ser incluídos como parte de um SDK.

3.1.3. Produtos que não podem ser desembrulhados não podem ser usados para desenvolver Software para Usuários Finais que ofereçam funcionalidades semelhantes ou concorrentes às do Produto ou exponham características do Produto através de uma API para uso por terceiros não licenciados.

3.1.4. Produtos não embrulháveis não podem ser utilizados para desenvolver Software para Usuários Finais que ofereçam funcionalidades similares ao Produto para qualquer linguagem de programação, framework de desenvolvimento ou plataforma, incluindo, mas não se limitando a .NET, Java, C++, Python, PHP, Ruby on Rails, node.js, SQL Reporting Services, JasperReports, SharePoint, Microsoft Dynamics, Microsoft Azure, Amazon Web Services (“AWS”), SalesForce.com, Google App Engine, Google Compute Engine ou quaisquer outros provedores de PaaS (Plataforma como Serviço) ou IaaS (Infraestrutura como Serviço).

3.2. Restrições de redistribuição para produtos SDK

3.2.1. Os usuários do seu software de usuário final não podem acessar o produto diretamente. Qualquer funcionalidade do produto deve ser acessada por meio do seu software de usuário final.

3.2.2. O software do usuário final não pode copiar ou usar a estrutura da API do Produto. O software do usuário final deve ter uma estrutura de API única e oferecer funcionalidades além do que é utilizado do Produto.

Restrições de redistribuição para todos os produtos.

3.3.1. Seu arquivo de licença deve ser protegido para garantir que nenhum acesso não autorizado ou distribuição não intencional seja possível.

3.3.2. A Smallize não fornecerá suporte para o Software do Usuário Final, a Smallize fornecerá suporte apenas para o Produto.

O software do usuário final não pode usar nenhuma das marcas da Empresa em seu nome, nem nenhuma das marcas da Empresa pode aparecer em seu nome, sem permissão por escrito prévia da Smallize.

3.3.4. O nome “Smallize” não pode ser usado para endossar ou promover o Software de Usuário Final sem permissão prévia por escrito. Para obter permissão por escrito, entre em contato com sales@smallize.com.

3.4. Abuso de Produto Medido. Se o Smallize detectar tentativas de contornar, abusar, prejudicar ou utilizar indevidamente o Produto Medido ou servidor de licenças, o Smallize poderá restringir, suspender ou desativar temporária ou permanentemente o acesso da sua conta ao Produto Medido ou servidor de licenças sem aviso prévio. O Smallize, a seu exclusivo critério, determinará o abuso ou uso indevido.

3.5. Prazo. O prazo deste Contrato continuará perpetuamente a partir da data da compra, a menos que seja terminado de acordo com a Seção 3.6.

3.6. Rescisão. Sem prejuízo de quaisquer outros direitos, qualquer das partes pode rescindir este Contrato se a outra parte deixar de cumprir os termos e condições deste Contrato. Em tal evento, Você deve destruir todas as cópias do Produto, incluindo, mas não se limitando, aos backups e a todas as partes componentes e ao Software do Usuário Final.

3.7. Sobrevivência. A menos que, pela sua natureza, uma disposição não possa sobreviver a este Acordo, as disposições deste Acordo sobreviverão à expiração ou à rescisão deste Acordo.

3.8. Consentimento para Utilização de Dados. Você concorda que a Smallize pode coletar e utilizar informações técnicas, excluindo qualquer Informação Confidencial, reunida como parte dos serviços de suporte ao Produto fornecidos a Você. A Smallize poderá utilizar essas informações exclusivamente para melhorar nossos Produtos ou para fornecer serviços personalizados ou tecnologias a Você. Nenhuma informação é coletada pelo Produto; as informações técnicas devem ser fornecidas à Smallize por Você por meio do processo de suporte.

4. CONSIDERAÇÃO

4.1. Moeda. Todos os montantes em dólares estabelecidos neste Contrato estão em moeda dos EUA.

4.2. Consideração para Produtos Medidos. Para os direitos e licença concedidos neste Contrato, a Smallize emitirá uma fatura para a Taxa Medida a cada mês. Você pagará a Taxa Medida para a Smallize dentro de trinta (30) dias após o recebimento da fatura. Se a Taxa Medida não for paga dentro de trinta (30) dias após o recebimento da fatura, então a Smallize poderá encerrar seu acesso ao Produto Medido a seu critério. Todas as Taxas Medidas são não reembolsáveis, exceto se declarado de forma explícita neste Contrato.

4.3. Consideração para Produtos Sem Medição. Para os direitos e licença concedidos neste Contrato, você pagará à Smallize o preço atualmente publicado disponível em Smallize.com ou outro valor acordado mutuamente para constar em uma fatura válida.

4.3.1. Política de Reembolso. A Smallize poderá, a seu critério exclusivo, fornecer um reembolso para Produtos Não-desembrulháveis nos primeiros 15 dias após o recebimento do pagamento. Os reembolsos serão administrados conforme descrito na política de reembolso.

4.4. Impostos. As taxas de licença e quaisquer outros valores a pagar nos termos e condições aqui estabelecidos são exclusivos de quaisquer impostos ou taxas, atualmente em vigor ou promulgados no futuro, na jurisdição onde o pagamento é realizado ou recebido. Na medida em que tais impostos ou taxas sejam devidos pela Smallize, você deve pagar à Smallize o valor desses impostos ou taxas, além de quaisquer taxas devidas nos termos deste Acordo.

5. MANUTENÇÃO, ATUALIZAÇÕES E DESCONTINUAÇÃO

5.1. Manutenção para Produtos Medidos. Uma assinatura de manutenção de trinta (30) dias está incluída cada vez que a Taxa Medida é paga. Uma assinatura de manutenção não pode ser renovada se seu acesso ao produto tiver sido encerrado devido à falta de pagamento da Taxa Medida.

5.2. Manutenção para Produtos Sem Medição. A compra inicial de um Produto Sem Medição inclui uma Assinatura de Manutenção de um ano. Após isso, Você pode renovar Sua Assinatura de Manutenção anualmente. Uma Assinatura de Manutenção dá direito ao comprador a Atualizações do Produto e acesso a correções do Produto por um período de um (1) ano (365 dias).

5.3. Atualizações. A Smallize pode, a seu critério exclusivo, fornecer suporte técnico e/ou atualizações para você por meio deste.

5.4. Suporte Técnico. O Suporte Técnico, seja gratuito ou por meio de uma assinatura paga de Suporte Aprimorado, é fornecido sob as seguintes condições:

5.4.1. O suporte técnico é fornecido apenas através dos Fóruns de Suporte da Smallize. Você concorda em não tentar evitar os Fóruns de Suporte via telefone, e-mail ou outros meios.

5.4.2. A Smallize não garante que qualquer correção será fornecida em um período de tempo específico. Quaisquer estimativas fornecidas são apenas estimativas e não são vinculativas nem aplicáveis.

5.4.3. As notificações de atualizações e correções são publicadas no Fórum de Suporte da Smallize; elas não são fornecidas diretamente a Você. Você concorda em verificar o Fórum de Suporte relevante para atualizações e correções.

5.4.4. Smallize fornecerá atualizações sobre o status de suporte quando você solicitar.

5.4.5. O Smallize geralmente fornecerá suporte para o Produto durante todo o período de assinatura da licença, quer o Produto tenha sido migrado ou não. No entanto, o Smallize reserva-se o direito de cancelar o suporte, seja fornecido gratuitamente ou Suporte Aprimorado mediante pagamento, a qualquer momento e por qualquer motivo.

5.5. Suporte Avançado. Os serviços de Suporte Avançado serão fornecidos substancialmente como descrito na descrição de serviços disponíveis em http://www.smallize.com. Além dos termos da Seção 5.4, o seguinte será aplicável:

5.5.1. A Smallize fará todos os esforços razoáveis para resolver os problemas identificados por Você; no entanto, a Smallize não garante que resolverá qualquer problema em particular em um prazo determinado, ou mesmo que o resolverá.

5.5.2. Os pacotes de Suporte Avançado estão sujeitos às políticas de uso justo conforme descrito nas descrições do produto de Suporte Avançado.

5.6. Migrações de Produtos. A Smallize reserva-se o direito de fundir ou dividir Produtos a qualquer momento, quer sejam oferecidos individualmente ou como parte de uma suite de Produtos. Se um Produto para o qual você possui uma assinatura de Manutenção atual for fundido com outro Produto, então uma licença para o Produto subsequente será disponibilizada para você sem custo adicional. Se um Produto para o qual você possui uma assinatura de Manutenção atual for dividido em Produtos separados, então uma licença para os Produtos subsequentes será disponibilizada para você sem custo adicional.

5.7. Encerramento de Atividades. Se, por qualquer motivo, incluindo insolvência ou dissolução, a Smallize não puder mais continuar em atividade sob o nome Smallize ou outro nome, eles fornecerão o seguinte remédio a cada detentor de licença:

5.7.1. O Smallize fará um esforço razoável para notificá-lo pelo menos trinta (30) dias antes do encerramento do expediente.

5.7.2. Será fornecida a opção de adquirir o código-fonte do Produto para o qual Você possui uma Assinatura de Manutenção atual, por um custo não superior ao custo de uma única licença OEM do Site naquele momento. Algumas partes proprietárias do código-fonte podem ser fornecidas apenas na forma compilada.

6. ENTREGA

O Produto e quaisquer materiais associados são fornecidos apenas em formato eletrônico. Você é responsável por baixar o Produto do site da Smallize: http://www.smallize.com. Após a compra, a Smallize entregará a você um Arquivo de Licença que permitirá que o Produto funcione na capacidade de licença adquirida. Seu Arquivo de Licença deve ser protegido da maneira descrita na Seção 3.3.1. As versões anteriores do Produto só estarão disponíveis por um período de doze (12) meses a partir da data de publicação; o acesso às versões anteriores, uma vez removidas, estará disponível apenas para os clientes que possuem uma assinatura atual do Produto. OS CLIENTES SÃO ACONSELHADOS A MANTER UMA COPIA DE SEGURANÇA DE QUALQUER PRODUTO BAIXADO PARA USO FUTURO.

7. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

Todos os direitos de título e propriedade intelectual no Produto (incluindo, mas não se limitando a quaisquer marcas registradas da Smallize, imagens com direitos autorais, demonstrações, códigos-fonte, arquivos intermediários, pacotes, fotografias, redistribuíveis, animações, vídeos, áudios, músicas, textos e “applets” incorporados no Produto, assim como quaisquer cópias do Produto que lhe sejam expressamente permitidas aqui) e quaisquer obras derivadas são de propriedade da Smallize ou de seus fornecedores. Todos os direitos não expressamente concedidos são reservados pela Smallize.

8. CONFIDENCIALIDADE

Ambas as Partes reconhecem que a outra Parte pode obter Informações proprietárias e/ou Confidenciais no decorrer de seus negócios. Cada Parte concorda em proteger as Informações Confidenciais da outra da seguinte forma:

8.1. Tempo e Método. Tanto durante o prazo deste Contrato como por um período de cinco (5) anos após a rescisão ou expiração deste Contrato, manterão as Informações Confidenciais um do outro em sigilo e protegerão as Informações Confidenciais divulgadas utilizando o mesmo grau de cuidado para evitar o uso não autorizado, disseminação ou publicação das Informações Confidenciais, como usam para proteger suas próprias informações confidenciais de natureza semelhante.

8.2. Divulgação Permitida aos Funcionários. Cada Parte concorda que apenas divulgará Informações Confidenciais aos seus funcionários responsáveis, contratados, conselheiros profissionais e indivíduos em posição similar que tenham uma necessidade legítima de saber e que estejam obrigados por contrato ou por lei a manter tais informações confidenciais.

8.3. Outras divulgações permitidas. Cada Parte pode divulgar Informações Confidenciais (i) conforme autorizado pela outra Parte por escrito ou (ii) na medida exigida pela lei aplicável, tribunal ou órgão governamental, desde que a Parte obrigada a divulgar Informações Confidenciais notifique prontamente a outra Parte e coopere com quaisquer esforços da outra Parte, às expensas da outra Parte, para limitar essa divulgação por meio de solicitação de uma ordem de proteção ou pedido de tratamento confidencial. Exceto as expressamente permitidas nesta Seção 8 do Acordo, não são permitidas outras divulgações de Informações Confidenciais.

9. LINKS PARA SITES DE TERCEIROS

Pode ser redirecionado para sites de terceiros através do uso da documentação do Produto. Os sites de terceiros não estão sob o controle da Smallize, e a Smallize não é responsável pelo conteúdo de quaisquer sites de terceiros, quaisquer links contidos em sites de terceiros ou quaisquer alterações ou atualizações nos sites de terceiros. A Smallize não é responsável pela transmissão via web ou qualquer outra forma de transmissão recebida de sites de terceiros. A Smallize fornece os links para sites de terceiros apenas como uma conveniência para você, e a inclusão de qualquer link não implica em endosso da Smallize ao site de terceiros.

10. GARANTIA LIMITADA E ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

10.1. Exceto no que diz respeito a uma Versão de Avaliação do Produto, Smallize garante que, por um período de trinta (30) dias a partir da data de compra (conforme evidenciado por uma cópia do seu recibo) quando usado com uma configuração de hardware recomendada, o Produto funcionará de forma substancial em conformidade com a documentação fornecida com o Produto. Esta garantia se aplica apenas às compras iniciais do Produto e não se aplica a renovações de Assinatura de Manutenção ou Atualizações.

10.2. A SMALLIZE NÃO FORNECE NENHUMA SOLUÇÃO OU GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, PARA VERSÕES DE AVALIAÇÃO DO PRODUTO. A VERSÃO DE AVALIAÇÃO DO PRODUTO É FORNECIDA “COMO ESTÁ”.

10.3. A SMALLIZE E SEUS FORNECEDORES RENUNCIAM A TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E REPRESENTAÇÕES, SEJAM ELAS EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, OU DE OUTRA FORMA, INCLUINDO AS GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM. A SMALLIZE NÃO GARANTE QUE O PRODUTO ESTEJA LIVRE DE ERROS OU QUE FUNCIONARÁ SEM INTERRUPÇÕES. O PRODUTO NÃO FOI DESENVOLVIDO, DESTINADO OU LICENCIADO PARA SER UTILIZADO EM AMBIENTES PERIGOSOS QUE REQUEREM CONTROLES À PROVA DE FALHAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, O PLANEJAMENTO, CONSTRUÇÃO, MANUTENÇÃO OU OPERAÇÃO DE INSTALAÇÕES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGAÇÃO OU COMUNICAÇÃO DE AERONAVES, CONTROLE DE TRÁFEGO AÉREO E SISTEMAS DE SUPORTE À VIDA OU SISTEMAS DE ARMAS. A SMALLIZE ESPECIFICAMENTE RENUNCIA A QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA DE ADEQUAÇÃO PARA TAIS FINS.

10.4. SE A LEI APLICÁVEL EXIGIR QUAISQUER GARANTIAS COM RELAÇÃO AO PRODUTO, TODAS TAIS GARANTIAS SÃO LIMITADAS EM DURAÇÃO A NOVENTA (90) DIAS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA.

10.5. NENHUMA INFORMAÇÃO OU CONSELHO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA SMALLIZE, SEUS REVISTAS, DISTRIBUIDORES, AGENTES OU FUNCIONÁRIOS PODERÁ CRIAR UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AMPLIAR O ESCOPO DE QUALQUER GARANTIA FORNECIDA AQUI.

11. REMÉDIO EXCLUSIVO

Sua exclusiva solução para violação da garantia é devolver o Produto ao local onde o adquiriu, com uma cópia do recibo e uma descrição do problema. Se você relatar uma violação da garantia à Smallize em até trinta (30) dias a partir da data da compra, então a Smallize fará esforços comerciais razoáveis para fornecer a você uma cópia de reposição do Produto que se conforme substancialmente à documentação, ou reembolsar a você o preço de compra do Produto, a seu critério. A Smallize não terá responsabilidade se a falha surgir do uso do Produto com uma configuração de hardware não recomendada. ESTA SOLUÇÃO É A ÚNICA E EXCLUSIVA SOLUÇÃO DISPONÍVEL PARA VOCÊ EM CASO DE VIOLAÇÃO DE GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS COM RELAÇÃO AO PRODUTO.

12. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Exceto no que diz respeito a: (i) violação das obrigações de confidencialidade; e (ii) quaisquer custos associados à defesa escolhida pela Smallize de acordo com a Seção 13 INDENIZAÇÃO, e (iii) acordo, para a parte lesada, de uma alegação de direito de propriedade intelectual ou direito moral, a responsabilidade será limitada da seguinte forma:

12.1. NEM A SMALLIZE NEM SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS, DERIVADOS OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, DANOS PELA INCAPACIDADE DE USAR EQUIPAMENTOS OU ACESSAR DADOS, PERDA DE NEGÓCIOS, PERDA DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU SIMILARES), DECORRENTES DO USO OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO COM BASE EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE, INCLUINDO VIOLAÇÃO DE CONTRATO, VIOLAÇÃO DE GARANTIA, ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE DO PRODUTO OU DE OUTRA FORMA, MESMO QUE A SMALLIZE OU SEUS REPRESENTANTES TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS E MESMO QUE UM REMÉDIO ESTABELECIDO AQUI TENHA FALHADO NO SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.

12.2. A responsabilidade total da SMALLIZE para você por danos reais, por qualquer motivo, será limitada ao valor pago por você pelo produto que causou tal dano.

12.3. AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE ACIMA DESTINAM-SE A SE APLICAR ÀS GARANTIAS E ISENÇÕES ACIMA E A TODOS OS OUTROS ASPECTOS DESTES ACORDO.

12.4. Força Maior. A Smallize não é responsável, por razões de falha ou atraso no cumprimento das suas obrigações decorrentes de greves, escassez, distúrbios, insurreição, guerra, atos de terrorismo, incêndios, inundações, tempestades, explosões, terremotos, atos da natureza, ações governamentais, condições laborais ou qualquer outra causa que esteja além do seu controle.

13. INDEMNIZAÇÃO

Você concorda em isentar a Smallize de qualquer responsabilidade e, às suas próprias custas, manejar e defender qualquer alegação e processo de terceiros movido contra você com base em uma alegação de que qualquer software desenvolvido por você e incluído no Software do Usuário Final produzido usando o Produto constitui uma violação de qualquer patente internacional, ou de qualquer direito autoral ou propriedade intelectual ou outro direito de propriedade. Você deverá arcar com todos os custos e danos concedidos em tal processo.

Smallize irá indenizar, defender e manter Você, e/ou Seus e/ou suas empresas afiliadas e/ou subsidiárias livres de responsabilidade contra quaisquer reivindicações, ações legais, perdas e outros gastos decorrentes de ou relacionados a quaisquer reivindicações de que o Produto e/ou documentação relacionada infringe ou viola qualquer direito de propriedade intelectual de terceiros (“Reivindicação”).

As obrigações de indenização da Smallize estão ainda condicionadas à Sua notificação rápida à Smallize da Reivindicação e à entrega à Smallize o controle exclusivo da defesa e negociações para seu ajuste ou compromisso. Se Você se tornar, ou puder se tornar, proibido de continuar usando o Produto por motivo de uma Reivindicação real ou antecipada, a Smallize fará esforços razoáveis para fazer o seguinte: (a) obter para Você o direito de usar o Produto, ou (b) substituir ou modificar tal Produto para que ele não esteja mais sujeito a uma Reivindicação, mas desempenhe as mesmas funções de maneira equivalente.

No caso de a Smallize determinar, a seu exclusivo critério, que nem (A) nem (B) é comercialmente razoável, a Smallize reembolsará proporcionalmente as taxas de licença não utilizadas pagas por Você pelo Produto infrator.

14. NENHUMA RENÚNCIA

Nenhuma ação tomada por qualquer das partes ao abrigo deste Acordo, e nenhuma renúncia por qualquer das partes, quer expressa ou implícita, de qualquer disposição ou direito neste Acordo ou qualquer violação do mesmo, e nenhuma falha de qualquer das partes em exercer ou fazer valer quaisquer dos seus direitos ao abrigo deste Acordo, constituirá uma renúncia contínua com respeito a tal disposição ou direito ou como uma violação ou renúncia de qualquer outra disposição ou direito, quer sejam ou não semelhantes.

15. EXEQUIBILIDADE

Se alguma cláusula ou disposição do Contrato for considerada nula ou inexequível, no todo ou em parte, então essa cláusula ou disposição nula ou inexequível será excluída deste Contrato e não afetará ou prejudicará a exequibilidade ou validade de qualquer outra cláusula ou disposição deste Contrato ou de qualquer parte do mesmo.

16. LEI APLICÁVEL

Este Acordo é feito no Estado de Nova Gales do Sul, Austrália, e será regido e interpretado de acordo com as leis de Nova Gales do Sul, Austrália. Qualquer ação judicial movida em relação a este Acordo será apresentada em Nova Gales do Sul, Austrália. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias não se aplica a este Acordo.

17. LEGENDAS

Todos os índices, títulos, cabeçalhos de assuntos, títulos de seção e itens similares são fornecidos com o propósito de referência e conveniência e não têm a intenção de serem inclusivos, definitivos, ou de afetar o significado ou alcance deste Contrato.

18. ATUALIZAÇÕES

A Smallize pode fazer atualizações e alterações neste Contrato de Licença de tempos em tempos. Tais alterações serão postadas em nosso site em http://www.smallize.com, bem como distribuídas com o Produto. Você está vinculado pelos termos do Contrato conforme ele é postado ou distribuído no momento mais recente em que você instala o Produto ou Atualizações. Se você não deseja ficar vinculado pelos termos deste Contrato de Licença, não deve instalar nenhuma Atualização ou Produto adicional.

19. PUBLICIDADE

Você concede à Smallize o direito de usar Seu nome e logotipo em comunicados de imprensa, brochuras, estudos de caso, materiais de marketing, no site da Smallize e em materiais semelhantes indicando que Você é um cliente da Smallize.

20. CONSULTORIA PAGA

Clientes pagantes de consultoria estão sujeitos à Emenda de Consultoria, além deste Contrato.

21. ACORDO INTEGRAL

Este Contrato é o acordo completo entre Você e Smallize relacionado à licença do Produto e aos serviços de suporte (se houver) que Você adquire neste documento e ele substitui todas as comunicações prévias ou contemporâneas, orais ou escritas, propostas e representações com relação ao Produto ou a qualquer outro assunto abordado por este Contrato. Este Contrato inclui e abrange os materiais referenciados aqui no site Smallize.com. Na medida em que os termos de quaisquer políticas ou programas da Smallize para serviços de suporte conflitam com os termos deste Contrato, os termos deste Contrato prevalecerão.

Importante: Não faça alterações neste acordo. Se você é um cliente de Suporte Empresarial e deseja discutir qualquer um dos termos deste acordo, entre em contato com as Vendas da Smallize para obter mais informações.