Last Updated: 15 May 2024

Umowa Licencyjna dla Użytkownika Końcowego

WAŻNE: PRZECZYTAJ UWAŻNIE: Niniejsza Umowa Licencyjna Użytkownika końcowego Smallize (“Umowa”) jest umową prawną między Tobą a Smallize dotyczącą materiałów towarzyszących niniejszej Umowie, w tym oprogramowania komputerowego, materiałów drukowanych oraz dokumentacji „online” lub elektronicznej i plików zasobów, plików projektów i rozwiązań dla Produktów Smallize. Produkt jest licencjonowany, a nie sprzedany.

INSTALUJĄC, POBIERAJĄC, KOPIUJĄC LUB INACZEJ KORZYSTAJĄC Z PRODUKTU, ZGADZASZ SIĘ BYĆ ZWIĄZANY POSTANOWIENIAMI TEGO POROZUMIENIA. JEŻELI NIE ZGADZASZ SIĘ NA WARUNKI TEGO POROZUMIENIA, NIE INSTALUJ, NIE POBIERAJ, NIE KOPIUJ ANI NIE KORZYSTAJ Z PRODUKTU.

1. DEFINICJE

1.1. “API” lub “Interfejs Programowania Aplikacji” oznacza publicznie dostępny interfejs definiujący sposoby, w jakie program aplikacyjny może żądać usług z bibliotek i/lub oprogramowania.

1.2. “Smallize” lub “Spółka” oznacza Smallize Pty Ltd i jej filie.

1.3. “Komercyjne Wdrożenie” oznacza dystrybucję Oprogramowania Dla Końcowego Użytkownika przez Ciebie do końcowych użytkowników osób trzecich, zarówno bezpośrednio, jak i za pośrednictwem kanałów dystrybucji. Każdy klient, czy to osoba fizyczna czy pojedyncza jednostka, korzystający z Twojego Oprogramowania Dla Końcowego Użytkownika liczy się jako jedno (1) Komercyjne Wdrożenie.

1.4. “Informacje poufne” to informacje oznaczone jako poufne. Informacje poufne nie obejmują informacji: (a) które są powszechnie znane; (b) które są ujawnione drugiej stronie bez ograniczeń przez osobę trzecią i bez naruszenia poufności przez osobę trzecią; lub (c) które są opracowane niezależnie przez drugą stronę bez korzystania z jakichkolwiek informacji poufnych ujawnionych przez sygnatariusza.

1.5. “Deweloper” oznacza jednego z Twoich pracowników lub zewnętrznych konsultantów upoważnionych do tworzenia Oprogramowania końcowego specjalnie dla Ciebie przy użyciu Produktu zgodnie z tym Porozumieniem. Dla jasności, termin Deweloper może obejmować autorów raportów lub administratorów, gdy odnosi się do Produktów Raportowych.

1.6. “Oprogramowanie końcowe” oznacza program końcowy, który opracowujesz przy użyciu produktu Smallize i do którego zostały podlinkowane jedno lub więcej Rozpowszechniających, oraz który zawiera znaczną dodatkową funkcjonalność ponad funkcjonalność zawartą w produkcie Smallize.

1.7. “Wzmocnione wsparcie” oznacza dowolny płatny pakiet wsparcia, w tym Wsparcie dla Dewelopera, Wsparcie Biznesowe i Wsparcie Przedsiębiorstw.

1.8. “Wersja oceny” oznacza korzystanie z Produktu bez pliku licencyjnego. Wersja oceny jest w pełni funkcjonalną wersją Produktu, z wyjątkiem tego, że wyniki wygenerowane będą zawierać znak wodny Smallize lub ograniczenie funkcji, określone w dokumentacji Produktu.

1.9. “Plik licencyjny” oznacza plik elektroniczny umożliwiający działanie Produktu bez ograniczeń oceny. Plik licencyjny jest generowany przez Smallize po zakupie Produktu i jest dostarczany Tobie. Plik licencyjny zawiera informacje o Tobie, Produkcie i udzielonej licencji.

1.10. “Subskrypcja konserwacyjna” oznacza płatny dostęp do Aktualizacji produktu i poprawek.

1.11. “Produkty pomiarowe” oznaczają Produkty licencjonowane pod tytułami „Licencja dla Małych Firm z Pomiarem” oraz „Licencja OEM z Pomiarem”.

1.12. “Opłata licznikowa” oznacza miesięczną opłatę, którą Smallize naliczy Tobie za korzystanie z Produktów Pomiarowych. Opłata licznikowa będzie obliczana na podstawie Twojego korzystania z Produktu Pomiarowego w okresie poprzednich trzydziestu (30) dni.

1.13. “Lokalizacja fizyczna” oznacza każdy odrębny adres fizyczny. Na przykład, każdy sklep i/lub biuro w ramach firmy z unikalnym adresem jest klasyfikowany jako osobna lokalizacja fizyczna.

1.14. “Produkt” lub “Mały Produkt” oznacza produkty rozwoju oprogramowania licencjonowane na mocy niniejszej Umowy.

1.15. “Redistribuables” oznacza biblioteki uruchomieniowe i pliki przeznaczone do duplikacji i dystrybucji wraz z oprogramowaniem końcowym.

1.16. “Produkty raportowe” oznaczają wszystkie Produkty Smallize SharePoint, usługi raportowania SQL Server Reporting Services (“SSRS”) oraz Produkty JasperReports.

1.17. “SaaS” lub “Oprogramowanie jako usługa” oznacza model wdrażania oprogramowania, w ramach którego dostawca udostępnia aplikację klientom do użytku jako usługa na żądanie.

1.18. “SDK” lub “Software Development Kit” oznacza zestaw narzędzi programistycznych, który pozwala inżynierowi oprogramowania tworzyć aplikacje dla określonego pakietu oprogramowania, ramy oprogramowania, platformy sprzętowej, systemu komputerowego, konsoli do gier wideo, systemu operacyjnego lub podobnej platformy.

1.19. “Produkty SDK” oznaczają Produkty licencjonowane pod tytułami „Developer SDK” i „Site SDK”.

1.20. “Tymczasowy plik licencyjny” oznacza plik elektroniczny, który umożliwia Produktowi działanie bez ograniczeń oceny przez określony czas. Tymczasowy plik licencyjny jest generowany przez Smallize i jest udostępniany Tobie. Tymczasowy plik licencyjny zawiera informacje o Tobie, Produkcie oraz okresie oceny.

1.21. “Produkty nielimiotowane” oznaczają Produkty licencjonowane pod tytułami ‘Licencja Deweloperska dla Małych Firm’, ‘Licencja OEM dla Deweloperów’, ‘Licencja dla Małych Firm na Stronie’, ‘Licencja OEM na Stronie’, ‘SDK Deweloperskie’ i ‘SDK na Stronie’.

1.22. “Produkty niemożliwe do owiniecia” oznaczają Produkty licencjonowane na podstawie tytułów “Licencja na Małe Przedsiębiorstwo Dla Deweloperów”, “Licencja OEM Dla Deweloperów”, “Licencja na Małe Przedsiębiorstwo Dla Strony” i “Licencja OEM Dla Strony”. Produkty niemożliwe do owiniecia podlegają Ograniczeniom dotyczącym Ponownego Rozpowszechniania określonym w Rozdziale 3.1 “Ograniczenia dotyczące Ponownego Rozpowszechniania dla Produktów niemożliwych do owiniecia”.

1.23. “Aktualizacje” oznaczają wsparcie techniczne, nową wersję, nowe wydanie i/lub dodatki do Produktu i/lub powiązanych informacji.

1.24. “Ty” lub “Twój” oznacza nabywcę, czy to osobę fizyczną, czy jednostkę.

2. PRZYZNANIE LICENCJI

Smallize przyznaje Ci prawa opisane w tym Umowie pod warunkiem, że przestrzegasz wszystkich warunków i postanowień tej Umowy:

2.1. Ogólna Licencja. O ile nie dojdzie do wypowiedzenia umowy z powodu, Smallize niniejszym udziela Tobie nie wyłącznej, nieprzenoszalnej, wieczystej licencji do korzystania z dowolnych wersji Produktu dostępnych w okresie trwania niniejszej Umowy. Smallize udziela prawa do korzystania z Produktu zgodnie z jednym z typów licencji wymienionych w tytule Produktu. Takie korzystanie będzie odbywać się zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy, w tym z ograniczeniami określonymi w Rozdziale 3 OPIS INNYCH PRAW I OGRANICZEŃ, które przetrwają w razie wypowiedzenia niniejszej Umowy. Sposób, w jaki będziesz miał dostęp do Produktu, będzie porównywalny z tym, w jaki dostęp jest zapewniony na mocy niniejszej Umowy.

2.2.1. Licencja Dewelopera dla Małych Firm. Licencja Dewelopera dla Małych Firm pozwala Jednemu (1) Deweloperowi na tworzenie nieograniczonej liczby Oprogramowań dla Użytkowników Końcowych za pomocą Produktu, które mogą być używane tylko w Jednym (1) Fizycznym Lokalizacji (odrębny adres lub budynek biurowy) w ramach Twojej organizacji. Ten typ licencji nie pozwala na dystrybucję Oprogramowania dla Użytkowników Końcowych osobom trzecim, publicznym stron internetowym/aplikacjom, ekstranetom, wielowęzłowym intranetom ani scenariuszom wykorzystania projektów typu SaaS.

2.2.2. Licencja OEM dla programistów. Licencja OEM dla programistów umożliwia jednemu (1) programiście tworzenie nieograniczonej liczby oprogramowań końcowych przy użyciu Produktu, które mogą być używane w nieograniczonej liczbie Lokalizacji Fizycznych (różne adresy lub budynki biurowe) wewnątrz lub poza Twoją organizacją. Ten typ licencji pozwala na dystrybucję oprogramowania końcowego osobom trzecim, publicznym witrynom/aplikacjom internetowym, ekstranetom, wielostronnym intranetom, sklepom z aplikacjami lub scenariuszom użycia projektów typu SaaS.

2.2.3. Licencja dla małych firm na stronie. Licencja dla małych firm na stronie umożliwia maksymalnie dziesięciu (10) programistom tworzenie nieograniczonej liczby oprogramowania dla końcowego użytkownika przy użyciu Produktu, które mogą być używane w dziesięciu (10) Lokacjach Fizycznych (odrębny adres lub biurowiec) wewnątrz Twojej organizacji. Ten typ licencji nie zezwala na dystrybucję oprogramowania dla końcowego użytkownika osobom trzecim, na stronach/aplikacjach publicznie dostępnych w Internecie, na intranetach dla firm lub w scenariuszach korzystania z projektów SaaS. Może ona obsługiwać użytek sieciowy w wielu lokalizacjach z uwzględnieniem ograniczeń dotyczących liczby programistów i lokalizacji fizycznych.

2.2.4. Licencja OEM witryny. Licencja OEM witryny zezwala na tworzenie nieograniczonej liczby oprogramowania dla użytkownika końcowego przez maksymalnie dziesięciu (10) programistów z użyciem Produktu, które można używać w nieograniczonej liczbie Lokalizacji Fizycznych (różne adresy lub budynki biurowe) wewnątrz lub na zewnątrz Twojej organizacji. Ten typ licencji pozwala na dystrybucję oprogramowania dla użytkowników końcowych osobom trzecim, publicznie dostępnych witryn/aplikacji internetowych, przestrzeni roboczych sieci ekstranetowych, wielostronicowych intranetów, sklepów z aplikacjami lub scenariuszy użycia projektów SaaS.

2.2.5. Licencja na Licencję dla Małych Przedsiębiorstw zliczanych według zużycia. Licencja na Licencję dla Małych Przedsiębiorstw zliczanych według zużycia pozwala nieograniczonej liczbie Developerów tworzyć nieograniczoną liczbę Oprogramowania końcowego, korzystając z Produktu, które możemy wykorzystać na Jednym (1) Lokalizacji Fizycznej (odrębny adres lub budynek biurowy) w ramach Twojej organizacji. Ten typ licencji nie pozwala na dystrybucję Oprogramowania końcowego osobom trzecim, publicznym witrynom/aplikacjom internetowym, extranetom ani scenariuszom użycia w projektach SaaS; może być używany wyłącznie do zastosowań wewnętrznych, intranetów lub prywatnych serwerów chmurowych.

2.2.6. Licencja OEM z pomiarem zużycia. Licencja OEM z pomiarem zużycia pozwala nieograniczonej liczbie programistów tworzyć nieograniczoną liczbę oprogramowania końcowego przy użyciu produktu, które można używać w nieograniczonej liczbie lokalizacji fizycznych (różne adresy lub biurowce) wewnątrz lub na zewnątrz Twojej organizacji. Ten typ licencji pozwala na dystrybucję oprogramowania końcowego osobom trzecim, witrynom/aplikacjom publicznym, ekstranetom, intranetom wieloplażowym, sklepom z aplikacjami lub scenariuszom użycia projektów typu SaaS.

2.2.7. Developer SDK. Licencja na narzędzia SDK dla deweloperów pozwala jednemu (1) deweloperowi na tworzenie nieograniczonej liczby oprogramowań końcowych za pomocą Produktu, które mogą być dystrybuowane do pięćdziesięciu (50) Wdrożeń Komercyjnych (różnych klientów). Ten rodzaj licencji umożliwia dystrybucję oprogramowania końcowego osobom trzecim, aplikacjom i stronami internetowymi dostępnymi publicznie, ekstranetom, wieloplaformowym sieciom firmowym, sklepom z aplikacjami lub scenariuszom użytkowania projektów SaaS.

2.2.8. Site SDK. Licencja Site SDK upoważnia do dziesięciu (10) programistów do tworzenia nieograniczonej liczby oprogramowania końcowego przy użyciu Produktu, które może być dystrybuowane do dwustu pięćdziesięciu (250) wdrożeń komercyjnych (osobnych klientów). Ten typ licencji pozwala na dystrybucję oprogramowania końcowego osobom trzecim, publicznym stron internetowym/aplikacjom, sieciom ekstranetowym, wielostronnym intranetom, sklepom aplikacji lub scenariuszom użycia w projekcie SaaS.

2.3. Wersje ewaluacyjne i tymczasowe licencje. Korzystając z wersji ewaluacyjnej lub tymczasowej licencji, NIE WOLNO Ci używać Produktu do tworzenia żadnego Oprogramowania końcowego z wyjątkiem Dzieł stworzonych wyłącznie w celu ewaluacji Produktu. Jeśli używasz Produktu w innym Oprogramowaniu końcowym, musisz zakupić odpowiednią licencję lub możesz zostać pozwany o odszkodowanie i kary. Jeśli nie zgadzasz się na te warunki, nie ewaluuj Produktu i niezwłocznie usuń go z komputera. Tymczasowe licencje są ograniczone do trzech (3), trzydziestodniowych (30) licencji na klienta w ciągu dwunastu (12) miesięcy.

2.4. Dokumentacja. Możesz wykonać dowolną liczbę kopii dokumentacji elektronicznej i innej dostarczonej wraz z Produktem lub pobranej ze strony internetowej Smallize, pod warunkiem, że wszystkie kopie mogą być używane wyłącznie do celów wewnętrznych i nie mogą być ponownie opublikowane ani rozpowszechniane na zewnątrz.

2.5. Bez rozbiórki. Nie wolno ci przeprowadzać inżynierii wstecznej, dekompilować, rozkładać na części, tworzyć utworów pochodnych ani w żaden inny sposób próbować uzyskać dostępu do informacji dotyczących konstrukcji Produktów.

2.6. Brak Przekazu. Nie możesz wynajmować, dzierżawić, pożyczać, udzielać sublicencji, sprzedawać, przenosić ani zastawiać Produktu w formie samodzielnej lub tego Umowy, na czas tymczasowy lub stały, chyba że najpierw otrzymasz pisemną zgodę od Smallize.

2.7. Zachowanie Praw. Smallize zastrzega wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie udzielone w niniejszym dokumencie.

3. OPIS INNYCH PRAW I OGRANICZEŃ

Ograniczenia dotyczące ponownego rozprowadzania dla produktów, które nie można zapakować.

Produkty nieodpakowywalne nie mogą być dystrybuowane w żadnej formie, która pozwala na ponowne wykorzystanie Produktu przez jakiekolwiek inne aplikacje niż Twój Oprogramowanie Końcowe.

Produkty, które nie są zbierane, nie mogą być uwzględnione jako część SDK.

3.1.3. Produkty, których nie można rozpakować, nie mogą być wykorzystywane do tworzenia oprogramowania dla końcowego użytkownika, które oferuje podobne lub konkurencyjne funkcje wobec Produktu lub udostępnia funkcje Produktu poprzez interfejs API do użytku przez osobę trzecią nieposiadającą licencji.

3.1.4. Produkty niemożliwe do rozwinięcia nie mogą być wykorzystane do tworzenia oprogramowania końcowego oferującego podobne funkcjonalności jak Produkt dla dowolnego języka programowania, frameworka deweloperskiego lub platformy, w tym, między innymi, .NET, Java, C++, Python, PHP, Ruby on Rails, node.js, SQL Reporting Services, JasperReports, SharePoint, Microsoft Dynamics, Microsoft Azure, Amazon Web Services („AWS”), SalesForce.com, Google App Engine, Google Compute Engine lub innych dostawców PaaS (Platform as a Service) lub IaaS (Infrastructure as a Service).

3.2. Ograniczenia w zakresie redistribucji produktów SDK

Użytkownicy Twojego oprogramowania końcowego nie mogą uzyskiwać bezpośredniego dostępu do Produktu. Wszelkie funkcjonalności Produktu muszą być dostępne poprzez Twoje oprogramowanie końcowe.

3.2.2. Oprogramowanie końcowe nie może kopiować ani używać struktury interfejsu API Produktu. Oprogramowanie końcowe musi mieć unikalną strukturę interfejsu API i oferować funkcjonalności przekraczające te, które są używane z Produktu.

3.3. Ograniczenia w zakresie ponownego dystrybuowania dla wszystkich produktów

Twój plik licencyjny musi być chroniony, aby zapewnić brak nieautoryzowanego dostępu ani niezamierzonego rozpowszechnienia.

Smallize nie będzie świadczyć wsparcia technicznego dla oprogramowania końcowego. Smallize będzie udzielać wsparcia jedynie dla Produktu.

End User Software nie może używać żadnych marek firmy w swojej nazwie, ani nie mogą żadne z marek firmy pojawić się w ich nazwie, bez wcześniejszej pisemnej zgody Smallize.

3.3.4. Nazwa “Smallize” nie może być używana do popierania ani promowania oprogramowania dla użytkowników końcowych bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia. W celu uzyskania zezwolenia pisemnego prosimy o kontakt pod adresem sales@smallize.com.

3.4. Nadużycie Produktu Z Płatnością Za Zużycie. Jeśli Smallize wykryje próby obejścia, nadużycia, uszkodzenia lub nieprawidłowego wykorzystania Produktu Z Płatnością Za Zużycie lub serwera licencjonowania, wówczas Smallize może tymczasowo lub trwale ograniczyć, zawiesić lub wyłączyć dostęp Twojego konta do Produktu Z Płatnością Za Zużycie lub serwera licencjonowania bez uprzedzenia. Smallize, według własnego uznania, określi nadużycie lub nieprawidłowe wykorzystanie.

3.5. Okres. Okres obowiązywania niniejszej Umowy będzie trwał bezterminowo od daty zakupu, chyba że zostanie zakończony zgodnie z sekcją 3.6.

3.6. Rozwiązanie umowy. Bez uszczerbku dla innych praw, każda ze stron może rozwiązać tę umowę, jeśli druga strona nie będzie przestrzegać postanowień niniejszej Umowy. W takim przypadku należy zniszczyć wszystkie kopie Produktu, w tym między innymi kopie zapasowe oraz wszystkie składniki i oprogramowanie końcowego użytkownika.

3.7. Przetrwanie. O ile postanowienie ze swej natury nie może przetrwać niniejszej Umowy, postanowienia Umowy będą obowiązywać po wygaśnięciu lub jej wypowiedzeniu.

Zgoda na Wykorzystanie Danych. Zgadzasz się, że Smallize może gromadzić i wykorzystywać informacje techniczne, z wyłączeniem wszelkich Informacji Poufnych, zebrane w ramach świadczonych Ci usług wsparcia produktu. Smallize może wykorzystywać te informacje wyłącznie w celu poprawy naszych produktów lub świadczenia spersonalizowanych usług lub technologii dla Ciebie. Żadne informacje nie są zbierane przez Produkt; informacje techniczne muszą zostać podane Smallize przez Ciebie w ramach procesu wsparcia.

4. ROZWAŻENIE

4.1. Waluta. Wszystkie kwoty podane w tej Umowie są w walucie amerykańskiej.

4.2. Uwzględnienie produktów z pomiarem zużycia. W zamian za prawa i licencję udzieloną w ramach niniejszej Umowy, każdego miesiąca Smallize wystawi fakturę za opłatę za pomiary. Opłatę za pomiary należy uiścić w ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania faktury. Jeśli opłata za pomiary nie zostanie uregulowana w ciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania faktury, Smallize może według własnego uznania zakończyć dostęp do Produktu z pomiarem. Wszystkie opłaty za pomiary nie podlegają zwrotowi, chyba że w niniejszej Umowie jest wyraźnie inaczej określone.

4.3. Rozważenia dotyczące Produktów niemierzone. W zamian za prawa i licencję udzielone w ramach tego Umowy, zapłacisz Smallize obecną cenę opublikowaną na Smallize.com lub inną uzgodnioną kwotę do umieszczenia na ważnej fakturze.

4.3.1. Polityka zwrotów. Smallize może, według własnego uznania, zwrócić środki za Produkty Nierozpakowalne w ciągu pierwszych 15 dni od otrzymania płatności. Zwroty będą przetwarzane zgodnie z polityką zwrotów.

4.4. Podatki. Opłaty licencyjne i wszelkie inne kwoty płatne na mocy warunków niniejszej umowy są wyłączone z podatku lub opłat, obowiązujących obecnie lub ustanowionych w przyszłości w jurysdykcji, gdzie płatność jest dokonywana lub otrzymywana. W miarę w jakim takie podatki lub opłaty są płatne przez Smallize, musisz uiścić Smallize kwotę takich podatków lub opłat, dodatkowo do ewentualnych opłat należnych na mocy niniejszej Umowy.

5. OBSŁUGA, AKTUALIZACJE I ZAKOŃCZENIE DZIAŁALNOŚCI

5.1. Konserwacja dla Produktów Rozliczanych. Za każdym razem, gdy opłacana jest opłata rozliczeniowa, dołączony jest trzydziestodniowy (30-dniowy) Abonament Konserwacyjny. Abonament konserwacyjny nie może być odnowiony, jeśli dostęp do produktu został zakończony z powodu braku zapłaty opłaty rozliczeniowej.

5.2. Konserwacja dla Produktów bez licznika. Początkowy zakup Produktu bez licznika obejmuje roczną subskrypcję konserwacji. Następnie, możesz odnawiać roczną subskrypcję konserwacji. Subskrypcja konserwacji upoważnia nabywcę do aktualizacji Produktu i dostępu do poprawek Produktu przez okres jednego (1) roku (365 dni).

5.3. Aktualizacje. Smallize może według własnego uznania zapewnić Tobie wsparcie techniczne i/lub Aktualizacje w ramach niniejszej umowy.

5.4. Wsparcie techniczne. Wsparcie techniczne, zarówno darmowe, jak i w ramach płatnej subskrypcji Rozszerzonego Wsparcia, jest udzielane z następującymi warunkami:

5.4.1. Wsparcie techniczne jest udzielane tylko poprzez fora pomocy technicznej Smallize. Zgadzasz się nie próbować ominąć for pomocy technicznej za pomocą telefonu, e-maila ani innych środków.

Smallize nie gwarantuje, że jakakolwiek poprawka zostanie udostępniona w określonym okresie czasu. Wszelkie szacunki podane są tylko w formie szacunkowej i nie są wiążące ani egzekwowalne.

Aktualizacje i powiadomienia o poprawkach są zamieszczane na forum wsparcia Smallize; nie są one przekazywane bezpośrednio do Ciebie. Zgadzasz się sprawdzać odpowiednie forum wsparcia w poszukiwaniu aktualizacji i poprawek.

Smallize będzie dostarczał aktualizacje statusu wsparcia, gdy je zgłosisz.

5.4.5. Smallize zazwyczaj będzie zapewniać wsparcie dla Produktu przez cały okres subskrypcji licencji, bez względu na to, czy Produkt został przeniesiony, czy nie. Jednak Smallize zastrzega sobie prawo do anulowania wsparcia, czy to udzielanego bezpłatnie, czy Rozszerzonego Wsparcia za opłatą, w dowolnym momencie i z dowolnego powodu.

5.5. Wsparcie Rozszerzone. Usługi wsparcia rozszerzonego będą świadczone przeważnie zgodnie z opisem usług dostępnych na stronie http://www.smallize.com. Oprócz warunków z sekcji 5.4, będą obowiązywać następujące zasady:

5.5.1. Smallize podejmie rozsądne działania w celu rozwiązania problemów zidentyfikowanych przez Ciebie; jednak Smallize nie gwarantuje, że rozwiąże ona każdy konkretny problem w określonym przedziale czasowym, lub w ogóle.

5.5.2. Pakiety zwiększonego wsparcia podlegają polityce uczciwego użytkowania, zgodnie z opisem zawartym w opisach produktów zwiększonego wsparcia.

5.6. Migracje Produktów. Smallize zastrzega sobie prawo do łączenia lub dzielenia Produktów w dowolnym momencie, czy oferowanych indywidualnie, czy jako część pakietu Produktów. Jeśli Produkt, dla którego posiadasz obecną Subskrypcję Utrzymania, zostanie połączony z innym Produktem, wówczas licencja na kolejny Produkt zostanie udostępniona Tobie bez dodatkowych opłat. Jeśli Produkt, dla którego posiadasz obecną Subskrypcję Utrzymania, zostanie podzielony na osobne Produkty, wówczas licencje na kolejne Produkty zostaną udostępnione Tobie bez dodatkowych opłat.

5.7. Zamknięcie działalności. Jeśli z jakiegokolwiek powodu, w tym niewypłacalności lub likwidacji, Smallize nie będzie w stanie kontynuować działalności pod nazwą Smallize lub inną nazwą, dostarczy ona każdemu posiadaczowi licencji następujące rozwiązanie:

5.7.1. Smallize podejmie rozsądne wysiłki, aby poinformować Cię co najmniej trzydzieści (30) dni przed zamknięciem działalności.

5.7.2. Zostanie Ci udostępniona opcja zakupu kodu źródłowego Produktu, dla którego posiadasz obecny Abonament Utrzymania, w cenie nieprzekraczającej ceny jednej licencji Site OEM w danym momencie. Niektóre chronione prawem akcje kodu źródłowego mogą być udostępnione jedynie w formie skompilowanej.

6. DOSTAWA

Produkt oraz wszelkie powiązane materiały są udostępnione wyłącznie w formie elektronicznej. Masz obowiązek pobrać Produkt ze strony internetowej Smallize: http://www.smallize.com. Po dokonaniu zakupu, Smallize dostarczy Ci plik licencyjny, który umożliwi funkcjonowanie Produktu w zakupionej pojemności licencyjnej. Twój plik licencyjny musi być zabezpieczony zgodnie z opisem w sekcji 3.3.1. Poprzednie wersje Produktu będą dostępne jedynie przez okres dwunastu (12) miesięcy od daty publikacji; dostęp do poprzednich wersji po ich usunięciu będzie możliwy tylko dla klientów posiadających aktualną subskrypcję dla Produktu. KLIENCI SĄ ZALECENI, ABY ZACHOWAĆ KOPIĘ ZAPASOWĄ POBRANEGO PRODUKTU NA PRZYSZŁOŚĆ.

7. PRAWA WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ

Wszelkie prawa do tytułów oraz własności intelektualnej w odniesieniu do Produktu (w tym, lecz nie tylko, jakiekolwiek znaki towarowe Smallize, chronione prawnie obrazy, dema, kod źródłowy, pliki pośrednie, opakowania, fotografie, pliki do redystrybucji, animacje, wideo, audio, muzykę, tekst oraz “aplety” włączone w Produkt oraz jakiekolwiek kopie Produktu, które możesz wyraźnie wykonać tutaj) oraz wszelkie prace pochodne są własnością Smallize lub jego dostawców. Wszelkie prawa nieudzielone wyraźnie są zastrzeżone przez Smallize.

8. UJAWNIA.

Obie Strony uznają, że druga Strona może uzyskać poufne i/lub Informacje Poufne w trakcie prowadzenia swojej działalności. Każda Strona zgadza się chronić Informacje Poufne drugiej Strony w następujący sposób:

8.1. Czas i Metoda. Zarówno w trakcie obowiązywania niniejszej Umowy, jak i przez okres pięciu (5) lat po jej zakończeniu lub wygaśnięciu, strony zobowiązują się zachować w poufności poufną Informację Wrażliwą drugiej strony oraz chronić ujawnione Informacje Wrażliwe, stosując ten sam stopień staranności, aby zapobiec nieautoryzowanemu użyciu, rozpowszechnianiu lub publikowaniu Informacji Wrażliwych, jakiego używają do ochrony swoich własnych poufnych informacji o podobnej naturze.

8.2. Dopuszczalne Ujawnienie Pracownikom. Każda Strona zgadza się, że ujawni poufnie informacje tylko swoim odpowiedzialnym pracownikom, kontrahentom, doradcom zawodowym oraz osobom znajdującym się w podobnej sytuacji, które mają rzeczywistą potrzebę wiedzieć i które są zobowiązane umową albo przez prawo do zachowania takich informacji w tajemnicy.

8.3. Inne Dopuszczone Udostępnienia. Każda Strona może ujawnić Informacje Poufne (i) zgodnie z upoważnieniem udzielonym przez inną Stronę na piśmie lub (ii) w zakresie wymaganym przez obowiązujące prawo, sąd lub agencję rządową, pod warunkiem że Strona zobowiązana do ujawnienia Informacji Poufnych niezwłocznie powiadomi drugą Stronę i współpracuje z wszelkimi działaniami podejmowanymi przez drugą Stronę, na koszt drugiej Strony, w celu ograniczenia takiego ujawnienia poprzez ubieganie się o postanowienie o ochronie lub wnioskowanie o traktowanie jako poufne. Z wyjątkiem wyraźnie dopuszczonych w niniejszym punkcie 8 Umowy, żadne inne ujawnienia Informacji Poufnych nie są dozwolone.

9. LINKI DO STRON TRZECICH

Możesz być połączony z witrynami stron trzecich za pośrednictwem dokumentacji Produktu. Witryny stron trzecich nie podlegają kontroli Smallize, a Smallize nie ponosi odpowiedzialności za treść żadnych witryn stron trzecich, żadne odnośniki zawarte na witrynach stron trzecich ani żadnych zmian lub aktualizacji na stronach stron trzecich. Smallize nie jest odpowiedzialne za emisję w sieci internetowej ani jakikolwiek inny sposób odbierania przekazu z witryn stron trzecich. Smallize udostępnia odnośniki do witryn stron trzecich tylko dla Twojej wygody, a włączenie jakiegokolwiek odnośnika nie oznacza, że Smallize popiera witrynę stron trzecich.

10. OGRANICZONA GWARANCJA I OŚWIADCZENIE O ZASTRZEŻENIU

10.1. Z wyjątkiem w przypadku wersji próbnej Produktu, Smallize gwarantuje, że przez okres trzydziestu (30) dni od daty zakupu (jak to potwierdza kopia paragonu) przy użyciu zalecanej konfiguracji sprzętowej, Produkt będzie działać zgodnie z dokumentacją dostarczoną wraz z Produktem. Ta gwarancja dotyczy tylko pierwotnych zakupów Produktu i nie dotyczy odnawiania Subskrypcji Utrzymania ani Aktualizacji.

SMALLIZE NIE ZAPEWNIA ŻADNYCH ŚRODKÓW NAPRAWY LUB GWARANCJI, CZY TO WYRAŹNYCH CZY DOROZUMIANYCH, DLA WERSJI OCENIENIOWYCH PRODUKTU. OCENIENIOWA WERSJA PRODUKTU JEST DOSTARCZANA “TAK JAK JEST”.

10.3. SMALLIZE I JEGO DOSTAWCY ODMAWIAJĄ WSZYSTKICH INNYCH GWARANCJI I REPREZENTACJI, CZY TO JEST WYRAŹNIE, DOMNIEMANE CZY INNE, W TYM GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. SMALLIZE NIE GWARANTUJE, ŻE PRODUKT JEST BEZBŁĘDNY LUB BĘDZIE DZIAŁAŁ BEZ PRZERW. PRODUKT NIE JEST PRZEZNACZONY, ZAMIERZONY LUB LICENCJONOWANY DO UŻYTKU W ŚRODOWISKACH NIEBEZPIECZNYCH WYMAGAJĄCYCH KONTROLI BEZPIECZEŃSTWA, WŁĄCZAJĄC BEZ OGRANICZEŃ PROJEKTOWANIE, BUDOWANIE, UTRZYMANIE LUB EKSPLOATACJĘ INSTALACJI JĄDROWEJ, SYSTEMÓW NAWIGACJI LUB KOMUNIKACJI LOTNICZEJ, KONTROLI RUCHU LOTNICZEGO I SYSTEMÓW PODTRZYMANIA ŻYCIA LUB BRONI. SMALLIZE WYRAŹNIE ODMAWIA JAKIEJKOLWIEK WYRAŹNEJ LUB DOMNIEMANEJ GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO TAKICH CELÓW.

Jeśli obowiązujące prawo wymaga jakichkolwiek gwarancji dotyczących produktu, wszystkie takie gwarancje są ograniczone czasowo do dziewięćdziesięciu (90) dni od daty dostawy.

10.5. ŻADNE WERBALNE LUB PISEMNE INFORMACJE LUB PORADY UDZIELONE PRZEZ SMALLIZE, JEJ DEALERÓW, DYSTRYBUTORÓW, AGENTÓW LUB PRACOWNIKÓW NIE MOGĄ TWORZYĆ GWARANCJI ANI W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ROZSZERZAĆ ZAKRESU JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI UDZIELONEJ NINIEJSZYM.

11. WYŁĄCZNE ŚRODKI NAPRAWCZE

Twoje wyłączne środki naprawcze za naruszenie gwarancji to zwrot Produktu w miejsce jego zakupu, z kopią paragonu i opisem problemu. Jeśli zgłosisz naruszenie gwarancji Smallize w terminie nie dłuższym niż trzydzieści (30) dni od daty zakupu, to Smallize podejmie uzasadnione komercyjne wysiłki, aby dostarczyć Ci kopię Produktu, która znacząco odpowiada dokumentacji, lub zwrócić Tobie cenę zakupu Produktu, według własnego uznania. Smallize nie ponosi odpowiedzialności, jeśli usterka wynika z użycia Produktu z konfiguracją sprzętową inną niż zalecana. TO JEST JEDYNY I WYŁĄCZNY ŚRODEK REKOMPENSATY DLA CIEBIE ZA NARUSZENIE GWARANCJI JAWNYCH LUB DOROBEK WALUTOWYCH W ZAKRESIE PRODUKTU.

12. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Z wyjątkiem: (i) naruszenia obowiązków poufności; oraz (ii) wszelkich kosztów związanych z obroną wybraną przez Smallize zgodnie z sekcją 13 ODSZKODOWANIE; oraz (iii) ugody z naruszoną stroną, w sprawie roszczenia o prawo własności intelektualnej lub prawo moralne, odpowiedzialność będzie ograniczona w następujący sposób:

12.1. ANI SMALLIZE, ANI JEGO DOSTAWCY NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI WOBEC CIEBIE LUB JAKIEJKOLWIEK TRZECIEJ STRONY ZA ŻADNE POŚREDNIE, SPECJALNE, DODATKOWE, KARNE, UKRYTE LUB SKUTECZNE SZKODY (W TYM, LEACZ NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO, SZKÓD WYNIKAJĄCYCH Z NIEMOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA SPRZĘTU LUB DOSTĘPU DO DANYCH, STRATY BIZNESU, STRATY ZYSKÓW, PRZERWY W BIZNESIE ITP.), WYNIKAJĄCE Z UŻYWANIA LUB NIEMOŻLIWOŚCI UŻYWANIA PRODUKTU I OBAWIĄZKÓW NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII ODPOWIEDZIALNOŚCI, W TYM NARUSZENIA UMOWY, GARY STRONIC, DELIKTU (W TYM NIEDBALSTWA), ODPOWIEDZIALNOŚCI W PRODUKTACH LUB INACZEJ, NAWET JEŚLI SMALLIZE LUB JEJ PRZEDSTAWICIELE ZOSTALI POWIADOMIENI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD I NAWET JEŚLI NASZA TUTAJ WSKAZANA REMEDY OKAŻE SIĘ NIESKUTECZNA W SWOIM ISTOTNYM CELU.

12.2. CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ SMALLIZE WOBEC CIEBIE ZA RZECZYWISTE SZKODY ZA DOWOLNĄ PRZYCZYNĘ BĘDZIE OGRANICZONA DO KWOTY, KTÓRĄ ZAPŁACIŁEŚ ZA PRODUKT, KTÓRY SPRAWIŁ TAKIE SZKODY.

12.3. POWYŻSZE OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI MAJĄ ZASTOSOWANIE DO GWARANCJI I ZASTRZEŻEŃ POWYŻEJ ORAZ DO WSZYSTKICH INNYCH ASPEKTÓW TEJ UMOWY.

12.4. Siła Wyższa. Smallize nie ponosi tutaj odpowiedzialności z powodu niezdolności lub opóźnień w wykonywaniu swoich zobowiązań z powodu strajków, braków, zamieszek, powstań, wojen, aktów terroru, pożarów, powodzi, burz, eksplozji, trzęsień ziemi, sił natury, działań rządowych, warunków pracy lub innej przyczyny, która wykracza poza jego kontrolę.

13. ODSZKODOWANIE

Zgadzasz się zabezpieczyć Smallize przed, oraz ponieść koszty oraz bronić, każdej roszczenia oraz bronić się przed sądem w imieniu osób trzecich wnoszących roszczenie przeciwko Tobie na podstawie zarzutu, że oprogramowanie rozwinięte przez Ciebie i zawarte w oprogramowaniu końcowym wykorzystującym Produkt stanowi naruszenie jakiejkolwiek międzynarodowej patentu, albo jakiejkolwiek praw autorskich, własności lub praw własności intelektualnej. Poniesiesz wszelkie szkody i koszty orzeczone w takim procesie.

Smallize będzie zobowiązane do odszkodowania, obrony i zalężenia Ciebie oraz/lub Ciebie i/lub jego powiązanych i/lub filialnych firm od odpowiedzialności za jakiekolwiek roszczenia, działania prawne, straty i inne wydatki wynikające z roszczeń, że Produkt i/lub powiązana dokumentacja narusza lub łamie jakiekolwiek prawa własności intelektualnej osób trzecich (“Roszczenie”).

Obowiązki odszkodowawcze Smallize są dodatkowo uzależnione od natychmiastowego powiadomienia Smallize o roszczeniu oraz oddania Smallize wyłącznej kontroli nad obroną i negocjacjami dotyczącymi jego ugody lub kompromisu. Jeśli staniesz się, lub możesz zostać, zabroniony kontynuowania korzystania z Produktu z powodu faktycznego lub przewidywanego roszczenia, Smallize podejmie uzasadnione wysiłki, aby zrobić następujące rzeczy: (a) uzyskać dla Ciebie prawo do korzystania z Produktu, lub (b) zastąpić lub zmodyfikować taki Produkt, aby nie podlegał on dłużej roszczeniu, ale wciąż spełniał te same funkcje w równoważny sposób.

W przypadku stwierdzenia przez Smallize, według jego wyłącznego uznania, że ani (A) ani (B) nie są komercyjnie uzasadnione, Smallize zwróci proporcjonalnie niewykorzystane opłaty licencyjne zapłacone przez Ciebie za naruszający produkt.

14. BRAK ODSTĄPIENIA

Żadne działanie podjęte przez którąkolwiek ze stron zgodnie z niniejszą Umową, żadne odstąpienie któregokolwiek z nich, czy to wyraźne czy dorozumiane, od jakiejkolwiek postanowienia lub prawa w niniejszej Umowie lub jakichkolwiek naruszeń, żadne zaniechanie któregokolwiek z nich w sprawie wykonywania lub egzekwowania swoich praw wynikających z niniejszej Umowy, nie będzie stanowić trwałego odstąpienia w odniesieniu do takiej postanowienia lub prawa ani jako naruszenie lub odstąpienie od jakiejkolwiek innej postanowienia lub prawa, bez względu na to, czy podobne.

15. WYKONYWALNOŚĆ

Jeżeli którykolwiek zapis lub postanowienie Umowy jest uznane za nieważne lub niewykonalne w całości lub w części, to taki nieważny lub niewykonalny zapis lub postanowienie zostanie usunięte z niniejszej Umowy i nie wpłynie ani nie utrudni wykonalności lub ważności innych zapisów ani postanowień niniejszej Umowy lub jej części.

16. PRAWO WŁADZY

Umowa ta jest zawarta w stanie Nowa Południowa Walia, Australia i będzie zarządzana i interpretowana zgodnie z prawem Nowej Południowej Walii, Australia. Każda sprawa sądowa dotycząca tej Umowy powinna zostać złożona w Nowej Południowej Walii, Australia. Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów nie będzie miała zastosowania do tej Umowy.

17. PODPISY

Wszystkie indeksy, tytuły, nagłówki tematyczne, tytuły sekcji i podobne elementy są dostarczane wyłącznie w celach informacyjnych i ułatwienia i nie mają na celu być kompleksowe, definitywne ani wpływać na znaczenie lub zakres niniejszej Umowy.

18. AKTUALIZACJE

Smallize może dokonywać aktualizacji i zmian w niniejszej umowie licencyjnej od czasu do czasu. Takie zmiany zostaną opublikowane na naszej stronie internetowej pod adresem http://www.smallize.com oraz rozdystrybuowane razem z Produktem. Jest Pan/Pani związany/a postanowieniami Umowy takimi, jakie były opublikowane lub rozdystrybuowane w najnowszym czasie instalacji Produktu lub Aktualizacji. Jeśli nie chce Pan/Pani być związany/a postanowieniami niniejszej umowy licencyjnej, nie powinien Pan/Pani instalować żadnych Aktualizacji ani dodatkowych Produktów.

19. REKLAMA

Nadajesz Smallize prawo do korzystania z Twojego imienia i logo w komunikatach prasowych, broszurach, studiach przypadków, materiałach marketingowych, na stronie internetowej Smallize i podobnych materiałach wskazujących, że jesteś klientem Smallize.

20. PŁATNE DORADZTWO

Płatni klienci konsultingu podlegają Dodatkowi do Umowy Konsultingu oprócz niniejszej Umowy.

21. CAŁKOWITA UMOWA

Umowa ta stanowi całą umowę między Tobą a Smallize dotyczącą licencji na Produkt oraz usług wsparcia (jeśli jakiekolwiek) zakupionych przez Ciebie w ramach niniejszej umowy i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub współczesne ustne lub pisemne komunikaty, propozycje i reprezentacje w odniesieniu do Produktu lub dowolnej innej treści objętej tą umową. Umowa ta obejmuje i zawiera materiały wskazane tutaj na stronie Smallize.com. O ile warunki jakichkolwiek polityk lub programów Smallize dotyczących usług wsparcia będą w konflikcie z warunkami tej umowy, warunki tej umowy mają pierwszeństwo.

Ważne: Nie dokonuj zmian w umowie. Jeśli jesteś klientem Enterprise Support i chcesz omówić którykolwiek z warunków w tej umowie, skontaktuj się z działem sprzedaży Smallize w celu uzyskania dalszych informacji.