Last Updated: 15 May 2024

Contratto di licenza per l'utente finale

IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE: Questo Contratto di licenza per l’utente finale di Smallize (“Contratto”) è un accordo legale tra Lei e Smallize per i materiali allegati a questo Contratto, che possono includere software per computer, materiale stampato, documentazione “online” o elettronica e file di risorse, file di progetti e soluzioni per i Prodotti Smallize. Il Prodotto è concesso in licenza, non venduto.

INSTALLANDO, SCARICANDO, COPIANDO O UTILIZZANDO IN QUALSIASI MODO IL PRODOTTO, ACCONSENTI AD ESSERE VINCOLATO AI TERMINI DI QUESTO ACCORDO. SE NON ACCONSENTI AI TERMINI DI QUESTO ACCORDO, NON INSTALLARE, SCARICARE, COPIARE O UTILIZZARE IL PRODOTTO.

1. DEFINIZIONI

1.1. “API” o “Interfaccia di Programmazione delle Applicazioni” significa un’interfaccia pubblicamente accessibile che definisce i modi con cui un programma può richiedere servizi dalle librerie e/o software.

1.2. “Smallize” o “Azienda” significa Smallize Pty Ltd e le sue sussidiarie.

1.3. “Distribuzione commerciale” significa qualsiasi distribuzione di software per gli utenti finali da parte tua a utenti finali terzi, sia direttamente che attraverso canali di distribuzione. Ogni cliente, sia un individuo o un’entità singola, del tuo software per gli utenti finali conta come una (1) Distribuzione Commerciale.

1.4. “Informazioni riservate” sono tutte le informazioni contrassegnate come riservate. Le Informazioni riservate non includono informazioni: (a) che sono di dominio pubblico; (b) che sono divulgate all’altra parte senza restrizioni da un terzo e senza alcuna violazione della riservatezza da parte del terzo; o (c) che sono sviluppate in modo indipendente dall’altra parte senza fare affidamento su nessuna delle Informazioni riservate del divulgatore.

1.5. “Sviluppatore” significa uno dei Tuoi dipendenti o consulenti di terze parti autorizzati a sviluppare Software per l’Utente Finale specificamente per Te utilizzando il Prodotto in conformità con il presente Accordo. Per evitare equivoci, il termine Sviluppatore può includere autori di report o amministratori quando si fa riferimento ai Prodotti di Reporting.

1.6. “Software per l’Utente Finale” significa un programma per utente finale che sviluppi utilizzando un Prodotto Smallize e nel quale è collegato uno o più dei Redistributables, e che contiene una significativa funzionalità aggiuntiva rispetto a quella contenuta nel Prodotto Smallize.

1.7. “Supporto potenziato” significa qualsiasi pacchetto di supporto a pagamento, incluse l’Assistenza per sviluppatori, l’Assistenza aziendale e l’Assistenza enterprise.

1.8. “Versione di Valutazione” significa l’utilizzo del Prodotto senza un File di Licenza. Una Versione di Valutazione è una versione completamente funzionale del Prodotto tranne che i risultati prodotti includeranno un watermark di Smallize o una limitazione delle funzionalità, specificata dalla documentazione del Prodotto.

1.9. “File di licenza” significa un file elettronico che consente al Prodotto di funzionare senza restrizioni di valutazione. Il File di licenza è generato da Smallize quando il Prodotto viene acquistato e viene fornito a Te. Il File di licenza contiene informazioni su di Te, sul Prodotto e sulla concessione della licenza.

1.10. “Sottoscrizione per la manutenzione” significa l’accesso a pagamento agli Aggiornamenti del Prodotto e alle correzioni.

1.11. “Prodotti a consumo” significa Prodotti concessi in licenza con i titoli ‘Licenza per piccole imprese a consumo’ e “Licenza OEM a consumo”.

1.12. “Tariffa a consumo” significa una quota mensile che Smallize addebiterà a Te per l’uso dei Prodotti a consumo. La Tariffa a consumo sarà calcolata in base all’utilizzo del Prodotto a consumo per il periodo precedente di trenta (30) giorni.

1.13. “Posizione fisica” significa qualsiasi indirizzo fisico distinto. Ad esempio, ogni negozio e/o ufficio all’interno di un’azienda con un indirizzo univoco è classificato come una posizione fisica separata.

1.14. “Prodotto” o “Prodotto in Piccolo” significa i prodotti per lo sviluppo software concessi in licenza ai sensi del presente Accordo.

1.15. “Redistribuibili” significa librerie e file di runtime destinati alla duplicazione e distribuzione con il Software per l’Utente Finale.

1.16. “Prodotti di Reporting” si intendono tutti i prodotti Smallize SharePoint, SQL Server Reporting Services (“SSRS”) e JasperReports.

1.17. “SaaS” o “Software as a Service” significa un modello di distribuzione del software in cui un fornitore concede in licenza un’applicazione ai clienti per l’utilizzo come servizio su richiesta.

1.18. “SDK” o “Software Development Kit” significa un insieme di strumenti di sviluppo che permette a un ingegnere del software di creare applicazioni per un pacchetto software, un framework software, una piattaforma hardware, un sistema informatico, una console per videogiochi, un sistema operativo o una piattaforma simile.

1.19. “Prodotti SDK” significa prodotti con licenza ai titoli ‘SDK per sviluppatori’ e ‘SDK per siti’.

1.20. “File di Licenza Temporanea” significa un file elettronico che consente al Prodotto di funzionare senza restrizioni di valutazione per un periodo limitato di tempo. Il File di Licenza Temporanea è generato da Smallize e ti viene fornito. Il File di Licenza Temporanea contiene informazioni su di te, sul Prodotto e sul periodo di valutazione.

1.21. “Prodotti illimitati” significa Prodotti con licenza per i titoli ‘Licenza per piccole imprese sviluppatori’, ‘Licenza OEM per sviluppatori’, ‘Licenza per piccole imprese del sito’, ‘Licenza OEM per il sito’, ‘SDK sviluppatori’, e ‘SDK del sito’.

1.22. “Prodotti non incartabili” significa prodotti licenziati con i titoli ‘Licenza per Piccole Imprese dello Sviluppatore’, ‘Licenza OEM dello Sviluppatore’, ‘Licenza per Piccole Imprese del Sito’ e ‘Licenza OEM del Sito’. I Prodotti non incartabili sono soggetti alle Restrizioni di Ridistribuzione definite nella Sezione 3.1 “Restrizioni di Ridistribuzione per i Prodotti non Incartabili”.

1.23. “Aggiornamenti” significa supporto tecnico, nuova versione, nuovo rilascio e/o integrazioni al Prodotto e/o informazioni correlate.

1.24. “Tu” o “Tuo” significa l’acquirente, sia esso un individuo o un’entità singola.

2. CONCESSIONE DI LICENZA

Smallize concede a Te i diritti descritti in questo Accordo a condizione che tu rispetti tutti i termini e le condizioni di questo Accordo:

2.1. Concessione di Licenza Generale. Salvo la risoluzione per giusta causa, Smallize concede qui a te una licenza non esclusiva, non trasferibile e perpetua per utilizzare tutte le versioni del Prodotto che erano accessibili durante il periodo di validità di questo Accordo. Smallize concede l’uso del Prodotto in base a uno dei tipi di licenza di seguito identificati nel titolo del Prodotto. Tale utilizzo deve avvenire in conformità alle disposizioni di questo Accordo, incluso i limiti e le restrizioni di cui alla Sezione 3 DESCRIZIONE DI ALTRI DIRITTI E LIMITAZIONI, che sopravviveranno a qualsiasi risoluzione di questo Accordo. Il modo in cui avrai accesso al Prodotto deve avvenire in un modo e in una forma sostanzialmente equivalenti al modo in cui l’accesso è fornito in base a questo Accordo.

2.2.1. Licenza per piccole imprese per sviluppatori. Una licenza per piccole imprese per sviluppatori consente a un (1) sviluppatore di creare un numero illimitato di software per utenti finali utilizzando il prodotto che può essere utilizzato solo in una (1) posizione fisica (indirizzo o edificio d’ufficio distinti) all’interno della tua organizzazione. Questo tipo di licenza non consente la distribuzione di software per utenti finali a terzi, siti/applicazioni web pubbliche, extranet, intranet multi-sito o scenari di utilizzo progetti SaaS.

2.2.2. Licenza OEM per sviluppatori. Una licenza OEM per sviluppatori consente a un (1) sviluppatore di creare un numero illimitato di software per l’utente finale utilizzando il Prodotto che può essere utilizzato in un numero illimitato di sedi fisiche (indirizzi o edifici di uffici distinti) all’interno o all’esterno della vostra organizzazione. Questo tipo di licenza consente la distribuzione di software per l’utente finale a terze parti, siti/applicazioni web pubblici, extranet, intranet multi-sede, app store o scenari di utilizzo di progetti SaaS.

2.2.3. Licenza per piccole imprese sul sito. Una licenza per piccole imprese sul sito consente fino a dieci (10) sviluppatori di creare un numero illimitato di software per utenti finali utilizzando il prodotto che può essere utilizzato in dieci (10) sedi fisiche (indirizzo o edificio di ufficio distinti) all’interno della tua organizzazione. Questo tipo di licenza non consente la distribuzione di software per utenti finali a terzi, siti/applicazioni web pubblici, extranet o scenari di utilizzo di progetti SaaS. Può supportare l’uso intranet multi-sede a condizione del rispetto delle restrizioni sul numero di sviluppatori e sedi fisiche.

2.2.4. Licenza OEM del sito. Una licenza OEM del sito permette fino a dieci (10) sviluppatori di creare un numero illimitato di software per l’utente finale utilizzando il prodotto, che può essere utilizzato in un numero illimitato di luoghi fisici (indirizzi o edifici diversi) all’interno o all’esterno della vostra organizzazione. Questo tipo di licenza consente la distribuzione di software per l’utente finale a terzi, siti web/applicazioni pubblici, extranet, intranet multi-sede, app store o scenari di utilizzo del progetto SaaS.

2.2.5. Licenza aziendale per piccole imprese con misurazione. Una licenza aziendale per piccole imprese con misurazione consente a un numero illimitato di sviluppatori di creare un numero illimitato di software per utenti finali utilizzando il prodotto che può essere utilizzato in una (1) posizione fisica (indirizzo o edificio di uffici distinti) all’interno della vostra organizzazione. Questo tipo di licenza non consente la distribuzione di software per utenti finali a terzi, siti/applicazioni web pubblici, extranet o scenari di utilizzo di progetti SaaS; può essere utilizzato solo per applicazioni interne, intranet o server cloud privati.

2.2.6. Licenza OEM a consumo. Una licenza OEM a consumo permette a un numero illimitato di sviluppatori di creare un numero illimitato di software per utenti finali utilizzando il Prodotto che può essere utilizzato in un numero illimitato di Sedi Fisiche (indirizzo distinto o edificio per uffici) all’interno o all’esterno della vostra organizzazione. Questo tipo di licenza consente la distribuzione del software per utenti finali a terzi, siti web/applicazioni pubbliche, extranet, intranet multi-sede, app store o scenari di utilizzo dei progetti SaaS.

2.2.7. SDK per sviluppatori. Una licenza SDK per sviluppatori consente a un (1) sviluppatore di creare un numero illimitato di software per utenti finali utilizzando il prodotto che può essere distribuito a cinquanta (50) implementazioni commerciali (clienti distinti). Questo tipo di licenza consente la distribuzione del software per utenti finali a terzi, siti web/applicazioni pubbliche, extranet, intranet multi-sito, store di app o scenari di utilizzo per progetti SaaS.

La licenza del kit di sviluppo per il sito consente a un massimo di dieci (10) sviluppatori di creare un numero illimitato di software per utenti finali utilizzando il prodotto che può essere distribuito in duecentocinquanta (250) implementazioni commerciali (clienti distinti). Questo tipo di licenza consente la distribuzione del software per utenti finali a terzi, siti web/applicazioni pubblici, extranet, intranet multi-sito, negozi di app o scenari di utilizzo di progetti SaaS.

2.3. Versioni di Valutazione e Licenze Temporanee. Quando si utilizza una Versione di Valutazione o una Licenza Temporanea, NON È CONSENTITO utilizzare il Prodotto per produrre alcun Software per l’Utente Finale con l’eccezione delle Opere prodotte esclusivamente allo scopo di valutazione del Prodotto. Se si utilizza il Prodotto in qualsiasi altro Software per l’Utente Finale, è necessario acquistare la licenza applicabile o potrebbe essere citati in giudizio per il recupero danni punitivi. Se non si accettano questi termini, non valutare il Prodotto e rimuoverlo immediatamente dal proprio computer. Le licenze temporanee sono limitate a tre (3), licenze di trenta (30) giorni per cliente per un periodo di dodici (12) mesi.

2.4. Documentazione. Puoi fare qualsiasi numero di copie della documentazione elettronica e di altro tipo fornita con il Prodotto o scaricata dal sito web di Smallize, a condizione che tutte le copie vengano utilizzate solo per scopi interni e non possano essere ripubblicate o distribuite esternamente.

2.5. Divieto di Smontaggio. Non è consentito eseguire l’ingegneria inversa, decompilare, smontare, creare opere derivate o in qualsiasi altro modo cercare di accedere alle informazioni riguardanti la costruzione del(i) Prodotto(i).

2.6. Divieto di Trasferimento. Non puoi noleggiare, concedere in leasing, prestare, concedere in sublicenza, vendere, assegnare, trasferire o impegnare il Prodotto in modo autonomo o questo Contratto, su base temporanea o permanente, a meno che tu non riceva prima il permesso scritto da Smallize.

2.7. Riserva dei Diritti. Smallize si riserva tutti i diritti non espressamente concessi qui.

3. DESCRIZIONE DI ALTRI DIRITTI E LIMITAZIONI

3.1. Restrizioni sulla Ridistribuzione per i Prodotti Non Incartabili

3.1.1. I Prodotti non avvvolgibili non possono essere distribuiti in alcuna forma che consenta al Prodotto di essere riutilizzato da qualsiasi altra applicazione diversa dal Tuo Software per l’Utente Finale.

3.1.2. I prodotti non incorciabili non possono essere inclusi come parte di un SDK.

3.1.3. I prodotti non avvolgibili non possono essere utilizzati per sviluppare software per l’utente finale che offra funzionalità simili o concorrenti al Prodotto o esponga le caratteristiche del Prodotto tramite un’API per l’uso da parte di terzi non autorizzati.

3.1.4. I Prodotti non incapsulabili non possono essere utilizzati per sviluppare Software per l’utente finale che offrano funzionalità simili al Prodotto per qualsiasi linguaggio di programmazione, framework di sviluppo o piattaforma, inclusi ma non limitati a .NET, Java, C++, Python, PHP, Ruby on Rails, node.js, SQL Reporting Services, JasperReports, SharePoint, Microsoft Dynamics, Microsoft Azure, Amazon Web Services (“AWS”), SalesForce.com, Google App Engine, Google Compute Engine o qualsiasi altro fornitore PaaS (Platform as a Service) o IaaS (Infrastructure as a Service).

3.2. Restrizioni sulla ridistribuzione per i prodotti SDK

Gli utenti del tuo software per utenti finali non devono accedere direttamente al Prodotto. Qualsiasi funzionalità del Prodotto deve essere accessibile attraverso il tuo software per utenti finali.

3.2.2. Il software per l’utente finale non può copiare o utilizzare la struttura dell’API del Prodotto. Il software per l’utente finale deve avere una struttura unica dell’API e offrire funzionalità oltre a quanto utilizzato dal Prodotto.

3.3. Restrizioni sulla Ridistribuzione per tutti i Prodotti

Il tuo file di licenza deve essere protetto per garantire che non ci sia accesso non autorizzato o distribuzione non intenzionale.

3.3.2. Smallize non fornirà supporto per il software per l’utente finale, Smallize fornirà supporto solo per il Prodotto.

3.3.3. Il software per utenti finali non può utilizzare nessuno dei marchi dell’azienda nel loro nome né può comparire il nome di nessuno dei marchi dell’azienda senza il preventivo permesso scritto da Smallize.

Il nome “Smallize” non deve essere utilizzato per approvare o promuovere software per utenti finali senza il previo consenso scritto. Per ottenere il permesso scritto, contattare sales@smallize.com.

3.4. Abuso del Prodotto a Consumo. Se Smallize rileva tentativi di aggirare, abusare, danneggiare o utilizzare impropriamente il Prodotto a Consumo o il server di licenza, allora Smallize potrebbe temporaneamente o permanentemente limitare, sospendere o disabilitare l’accesso del tuo account al Prodotto a Consumo o al server di licenza senza preavviso. Smallize, a sua esclusiva discrezione, determinerà l’abuso o l’utilizzo improprio.

3.5. Termine. Il termine di questo Accordo sarà perpetuo dalla data di acquisto a meno che non venga terminato in base alla Sezione 3.6.

3.6. Risoluzione. Fatto salvo qualsiasi altro diritto, ciascuna delle parti può risolvere il presente Contratto nel caso in cui l’altra parte non adempia ai termini e alle condizioni del presente Contratto. In tal caso, è necessario distruggere tutte le copie del Prodotto, inclusi, ma non solo, i backup e tutte le parti componenti e il Software per l’Utente Finale.

3.7. Sopravvivenza. Salvo che per sua natura una disposizione non possa sopravvivere a questo Accordo, le disposizioni di questo Accordo sopravviveranno alla scadenza o alla terminazione di questo Accordo.

3.8. Consenso all’utilizzo dei dati. Accetti che Smallize possa raccogliere e utilizzare le informazioni tecniche, escludendo qualsiasi Informazione Confidenziale, raccolte come parte dei servizi di supporto al Prodotto forniti a Te. Smallize può utilizzare queste informazioni esclusivamente per migliorare i nostri Prodotti o fornirti servizi o tecnologie personalizzati. Nessuna informazione è raccolta dal Prodotto; le informazioni tecniche devono essere fornite a Smallize da Te attraverso il processo di supporto.

4. CONSIDERAZIONE

4.1. Valuta. Tutti gli importi in dollari indicati in questo accordo sono in valuta statunitense.

4.2. Considerazione per i Prodotti a Consumo. Per i diritti e la licenza concessi in questo Accordo, ogni mese Smallize emetterà una fattura per la Tariffa a Consumo. Pagherai la Tariffa a Consumo a Smallize entro trenta (30) giorni dalla ricezione della fattura. Se la Tariffa a Consumo non viene pagata entro trenta (30) giorni dalla ricezione della fattura, Smallize potrà terminare il tuo accesso al Prodotto a Consumo a loro discrezione. Tutte le Tariffe a Consumo non sono rimborsabili a meno che non sia diversamente specificato esplicitamente in questo Accordo.

4.3. Considerazione per Prodotti a Consumo Illimitato. Per i diritti e la licenza concessi in questo Accordo, pagherai a Smallize il prezzo attualmente pubblicato disponibile su Smallize.com o un altro importo concordato reciprocamente per apparire su una fattura valida.

4.3.1. Politica di Rimborso. Smallize potrebbe, a sua esclusiva discrezione, fornire un rimborso per Prodotti Non Incartabili entro i primi 15 giorni dalla ricezione del pagamento. I rimborsi saranno gestiti come descritto nella politica di rimborso.

Tasse. Le tasse di licenza e qualsiasi altro importo dovuto ai sensi dei termini e delle condizioni qui indicate sono esclusive di eventuali tasse o dazi, attualmente in vigore o istituiti in futuro, nella giurisdizione in cui il pagamento viene effettuato o ricevuto. Nella misura in cui tali tasse o dazi siano dovuti da Smallize, tu devi pagare a Smallize l’importo di tali tasse o dazi oltre a qualsiasi tariffa dovuta ai sensi di questo Accordo.

5. MANUTENZIONE, AGGIORNAMENTI E DISMISSIONE

5.1. Manutenzione per i Prodotti a Consumo. Con il pagamento della Tariffa a Consumo è inclusa una Sottoscrizione alla Manutenzione della durata di trenta (30) giorni. Una Sottoscrizione alla Manutenzione non può essere rinnovata se l’accesso al prodotto è stato terminato a causa del mancato pagamento della Tariffa a Consumo.

5.2. Manutenzione per Prodotti Illimitati. L’acquisto iniziale di un Prodotto Illimitato include una sottoscrizione annuale alla Manutenzione. Successivamente, è possibile rinnovare annualmente la sottoscrizione alla Manutenzione. Una sottoscrizione alla Manutenzione dà al acquirente diritto agli Aggiornamenti del Prodotto e all’accesso alle correzioni del Prodotto per un periodo di un (1) anno (365 giorni).

5.3. Aggiornamenti. Smallize potrebbe, a sua esclusiva discrezione, fornire supporto tecnico e/o Aggiornamenti a Lei ai sensi del presente accordo.

5.4. Supporto tecnico. Il supporto tecnico, sia gratuito che attraverso un abbonamento a pagamento al supporto avanzato, è fornito secondo le seguenti condizioni:

Il supporto tecnico è fornito solo tramite i Forum di Supporto di Smallize. Accetti di non cercare di aggirare i Forum di Supporto tramite telefono, email o altri mezzi.

5.4.2. Smallize non garantisce che verrà fornita una correzione entro un determinato periodo di tempo. Eventuali stime fornite sono solo stime e non sono vincolanti o vincolanti.

Gli aggiornamenti e le notifiche relative ai fix sono pubblicati nel Forum di supporto di Smallize; non vengono forniti direttamente a te. Accetti di controllare il Forum di supporto pertinente per gli aggiornamenti e i fix.

Smallize fornirà aggiornamenti sullo stato del supporto quando li richiedi.

Smallize fornirà di solito supporto per il Prodotto per l’intero periodo di abbonamento alla licenza, sia che il Prodotto sia stato migrato o meno. Tuttavia, Smallize si riserva il diritto di cancellare il supporto, sia fornito gratuitamente che Supporto Avanzato a pagamento, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.

5.5. Supporto potenziato. I servizi di supporto potenziato saranno forniti sostanzialmente come descritto nella descrizione dei servizi disponibili su http://www.smallize.com. Oltre ai termini della sezione 5.4, si applicherà quanto segue:

5.5.1. Smallize si impegna a risolvere i problemi identificati da te in modo ragionevole; tuttavia, Smallize non garantisce di risolvere un particolare problema entro un determinato periodo di tempo, o affatto.

5.5.2. I pacchetti di supporto potenziato sono soggetti a politiche di utilizzo equo come descritto nelle descrizioni del prodotto di supporto potenziato.

5.6. Migrazioni dei Prodotti. Smallize si riserva il diritto di unire o dividere i Prodotti in qualsiasi momento, che siano offerti singolarmente o come parte di una suite di Prodotti. Se un Prodotto per cui possiedi un Abbonamento di Manutenzione attuale viene unito con un altro Prodotto, allora una licenza per il Prodotto successivo ti sarà resa disponibile senza alcun costo aggiuntivo. Se un Prodotto per cui possiedi un Abbonamento di Manutenzione attuale viene diviso in Prodotti separati, allora una licenza per i Prodotti successivi ti sarà resa disponibile senza alcun costo aggiuntivo.

5.7. Chiusura dell’Attività. Se per qualsiasi motivo, inclusa l’insolvenza o la liquidazione, Smallize non è in grado di rimanere in attività con il nome di Smallize o un altro nome, fornirà il seguente rimedio a ciascun titolare di licenza:

Smallize farà ogni ragionevole sforzo per notificarti almeno trenta (30) giorni prima della chiusura dell’attività.

5.7.2. Ti sarà data la possibilità di acquistare il codice sorgente per il Prodotto per il quale possiedi attualmente una Sottoscrizione di Manutenzione a un costo non superiore al costo di una singola licenza OEM per Sito in quel momento. Alcune porzioni proprietarie del codice sorgente potrebbero essere fornite solo in forma compilata.

6. CONSEGNA

Il Prodotto e tutti i materiali associati sono forniti solo in formato elettronico. Sei responsabile del download del Prodotto dal sito web di Smallize: http://www.smallize.com. All’acquisto, Smallize ti invierà un File di Licenza che abiliterà il funzionamento del Prodotto nella capacità di licenza acquistata. Il tuo File di Licenza deve essere protetto nel modo descritto nella Sezione 3.3.1. Le versioni precedenti del Prodotto saranno disponibili solo per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di pubblicazione; l’accesso alle versioni precedenti una volta rimosse sarà disponibile solo ai clienti che possiedono un’iscrizione attuale per il Prodotto. SI CONSIGLIA AI CLIENTI DI MANTENERE UNA COPIA DI BACKUP DI QUALSIASI PRODOTTO SCARICATO PER UN UTILIZZO FUTURO.

7. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Tutti i diritti di titolarità e di proprietà intellettuale sul Prodotto (inclusi, ma non limitati a eventuali marchi Smallize, immagini con copyright, demo, codice sorgente, file intermedi, pacchetti, fotografie, Prodotti redistribuibili, animazioni, video, audio, musica, testo, e “applets” incorporati nel Prodotto e eventuali copie del Prodotto che sei espressamente autorizzato a fare qui) e eventuali opere derivate appartengono a Smallize o ai suoi fornitori. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati da Smallize.

8. NON DIVULGAZIONE

Entrambe le Parti riconoscono che l’altra Parte potrebbe ottenere informazioni proprietarie e/o riservate nel corso della loro attività. Ciascuna Parte accetta di proteggere le informazioni riservate dell’altra parte come segue:

8.1. Tempo e Metodo. Sia durante la durata di questo Accordo che per un periodo di cinque (5) anni dopo la cessazione o la scadenza di questo Accordo, mantenere il riserbo delle Informazioni Riservate reciproche e proteggere le Informazioni Riservate divulgate utilizzando lo stesso grado di cautela per evitare l’uso non autorizzato, la diffusione o la pubblicazione delle Informazioni Riservate come fanno per proteggere le proprie informazioni riservate di natura simile.

8.2. Divulgazione consentita ai dipendenti. Ciascuna Parte concorda che divulgherà le Informazioni Riservate solo ai propri dipendenti responsabili, a contraenti, consulenti professionali e individui simili che hanno un reale bisogno di conoscere tali informazioni e che sono vincolati da un accordo o dalla legge a mantenere riservate tali informazioni.

8.3. Altre Divulgazioni Consentite. Ciascuna Parte può divulgare Informazioni Riservate (i) come autorizzato dall’altra Parte per iscritto o (ii) nella misura richiesta dalla legge applicabile, da un tribunale o da un’agenzia governativa, a condizione che la Parte tenuta a divulgare le Informazioni Riservate notifichi tempestivamente l’altra Parte e collabori con ogni sforzo dell’altra Parte, a spese dell’altra Parte, per limitare tale divulgazione mediante la richiesta di un’ordinanza di protezione o il trattamento confidenziale. Salvo quanto espressamente consentito da questa Sezione 8 dell’Accordo, non sono consentite altre divulgazioni di Informazioni Riservate.

9. LINKS A SITI DI TERZE PARTI

È possibile essere collegati a siti di terze parti attraverso l’uso della documentazione del Prodotto. I siti di terze parti non sono sotto il controllo di Smallize, e Smallize non è responsabile dei contenuti di nessun sito di terze parti, dei collegamenti contenuti nei siti di terze parti, né di eventuali modifiche o aggiornamenti ai siti di terze parti. Smallize non è responsabile per la webcast o qualsiasi altra forma di trasmissione ricevuta da eventuali siti di terze parti. Smallize fornisce i collegamenti ai siti di terze parti solo per tua comodità, e l’inclusione di qualsiasi collegamento non implica un’approvazione da parte di Smallize del sito di terze parti.

10. GARANZIA LIMITATA E DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ

10.1. Ad eccezione di una versione di valutazione del Prodotto, Smallize garantisce che, per un periodo di trenta (30) giorni dalla data di acquisto (come comprovato da una copia del vostro scontrino) se utilizzato con una configurazione hardware consigliata, il Prodotto funzionerà in conformità sostanziale con la documentazione fornita con il Prodotto. Questa garanzia si applica solo agli acquisti iniziali del Prodotto e non si applica al rinnovo dell’Abbonamento alla Manutenzione o agli Aggiornamenti.

10.2. SMALLIZE NON FORNISCE ALCUN RIMEDIO O GARANZIE, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE, PER LE VERSIONI DI VALUTAZIONE DEL PRODOTTO. LA VERSIONE DI VALUTAZIONE DEL PRODOTTO È FORNITA “COSÌ COM’È”.

10.3. SMALLIZE E I SUOI FORNITORI DECLINANO TUTTE LE ALTRE GARANZIE E RAPPRESENTANZE, SIA ESPLICITE, IMPLICITE O ALTRIMENTI, COMPRESE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. SMALLIZE NON GARANTISCE CHE IL PRODOTTO SIA ESENTE DA ERRORI O CHE FUNZIONERÀ SENZA INTERRUZIONI. IL PRODOTTO NON È PROGETTATO, DESTINATO O LICENZIATO PER L’USO IN AMBIENTI PERICOLOSI CHE RICHIEDONO CONTROLLI DI SICUREZZA, TRA CUI, A MERO TITOLO ELENCATIVO, LA PROGETTAZIONE, COSTRUZIONE, MANUTENZIONE O FUNZIONAMENTO DI IMPIANTI NUCLEARI, SISTEMI DI NAVIGAZIONE O COMUNICAZIONE AEREA, CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO E SISTEMI DI SUPPORTO VITALE O ARMAMENTO. SMALLIZE DECLINA ESPLICITAMENTE QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DI IDONEITÀ PER TALI SCOPI.

10.4. SE LA LEGGE APPLICABILE RICHIEDE QUALSIASI GARANZIA CON RIGUARDO AL PRODOTTO, TUTTE LE FUTURE GARANZIE SONO LIMITATE NELLA DURATA A NOVENTA (90) GIORNI DALLA DATA DI CONSEGNA.

10.5. NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO ORALE O SCRITTO FORNITO DA SMALLIZE, I SUOI RIVENDITORI, DISTRIBUITORI, AGENTI O DIPENDENTI POTRÀ COSTITUIRE UNA GARANZIA O IN ALCUN MODO AUMENTARE LA PORTATA DI QUALSIASI GARANZIA FORNITA NELLA PRESENTE.

11. RIMEDIO ESCLUSIVO

Il tuo unico rimedio per la violazione della garanzia è restituire il Prodotto nel luogo in cui l’hai acquistato, con una copia dello scontrino e una descrizione del problema. Se segnali una violazione della garanzia a Smallize non più di trenta (30) giorni dalla data di acquisto, allora Smallize farà ragionevoli sforzi commerciali per fornirti una copia di sostituzione del Prodotto che si conforma sostanzialmente alla documentazione, oppure ti rimborserà il prezzo di acquisto del Prodotto, a sua discrezione. Smallize non avrà alcuna responsabilità se il problema sorge dall’uso del Prodotto con una configurazione hardware diversa da quella raccomandata. QUESTO RIMEDIO È L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DISPONIBILE PER TE NEI CASI DI VIOLAZIONE DELLE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE RELATIVE AL PRODOTTO.

12. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

Eccetto per quanto riguarda: (i) violazione degli obblighi di riservatezza; e (ii) eventuali costi associati alla difesa scelta da Smallize ai sensi della Sezione 13 RIMBORSO, e (iii) transazione, verso la parte le cui proprietà intellettuali o diritti morali siano stati violati, di un’azione per violazione del diritto di proprietà intellettuale o morale, la responsabilità sarà limitata come segue:

12.1. NÉ SMALLIZE NÉ I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI VERSO DI TE O QUALSIASI TERZA PARTE PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI, DI COPERTURA O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, MA NON LIMITATI A, DANNI PER L’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE ATTREZZATURE O ACCEDERE A DATI, PERDITA DI ATTIVITÀ COMMERCIALE, PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONI DI ATTIVITÀ COMMERCIALI O SIMILI), DERIVANTI DALL’UTILIZZO O DALL’INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO E BASATI SU QUALSIASI TEORIA DI RESPONSABILITÀ, INCLUSI INADEMPIENZA CONTRATTUALE, VIOLAZIONE DI GARANZIA, ILLECITO (INCLUSO NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PRODOTTI O ALTRO, ANCHE SE SMALLIZE O I SUOI RAPPRESENTANTI SONO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E ANCHE SE UN RIMEDIO STABILITO NELLA PRESENTE VIENE TROVATO NON AVER RAGGIUNTO IL SUO OBIETTIVO ESSENZIALE.

12.2. LA RESPONSABILITÀ TOTALE DI SMALLIZE VERSO DI TE PER DANNI EFFETTIVI, PER QUALSIASI CAUSA, SARÀ LIMITATA ALL’IMPORTO PAGATO DA TE PER IL PRODOTTO CHE HA CAUSATO TALE DANNO.

12.3. LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ SOPRA RIPORTATE SONO DESTINATE AD APPLICARSI ALLE GARANZIE E DICHIARAZIONI DI NON RESPONSABILITÀ SOPRA RIPORTATE E A TUTTI GLI ALTRI ASPETTI DI QUESTO ACCORDO.

12.4. Forza maggiore. Smallize non è responsabile in virtù di fallimenti o ritardi nell’adempimento dei suoi obblighi in caso di scioperi, carenze, disordini, insurrezioni, guerre, atti di terrorismo, incendi, inondazioni, tempeste, esplosioni, terremoti, atti di Dio, azioni governative, condizioni lavorative o qualsiasi altra causa al di fuori del suo controllo.

13. INDENNITÀ

Accetti di tenere Smallize indenne da, e a tue spese gestire e difendere, qualsiasi reclamo e difendere qualsiasi controversia di terze parti avviata contro di te basata su un’accusa che qualsiasi software sviluppato da te e incluso nel Software per Utenti Finali prodotto utilizzando il Prodotto costituisca una violazione di qualsiasi brevetto internazionale, o di qualsiasi copyright o altro diritto di proprietà o di proprietà intellettuale. Tu pagherai tutti i danni e i costi assegnati in tale controversia.

Smallize indenizzerà, difenderà e manterrà Te, e/o Te e/o le sue società affiliate e/o controllate indenni da qualsiasi rivendicazione, azione legale, perdite e altre spese derivanti da o in relazione a qualsiasi affermazione che il Prodotto e/o la documentazione correlata violino o violino qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di terzi (“Rivendicazione”).

Gli obblighi di indennizzo di Smallize sono ulteriormente condizionati alla vostra tempestiva notifica a Smallize della Richiesta e al conferimento a Smallize del controllo esclusivo della difesa e delle trattative per il suo risarcimento o compromesso. Se vieni, o potresti venire, impedito dal continuare a utilizzare il Prodotto a causa di una Richiesta effettiva o prevista, Smallize utilizzerà i suoi sforzi ragionevoli per fare quanto segue: (a) ottenere per te il diritto di utilizzare il Prodotto, oppure (b) sostituire o modificare tale Prodotto in modo che non sia più soggetto a una Richiesta, ma svolga le stesse funzioni in modo equivalente.

Nel caso in cui Smallize determini, a sua esclusiva discrezione, che né (A) né (B) siano commercialmente ragionevoli, Smallize rimborserà in misura proporzionale le tariffe di licenza non utilizzate pagate da Te per il Prodotto in violazione.

14. NESSUNA REMISSIONE

Nessuna azione intrapresa da una delle parti ai sensi di questo Accordo, e nessuna rinuncia da parte di una delle parti, sia espressa che implicita, di qualsiasi disposizione o diritto in questo Accordo o qualsiasi violazione dello stesso, e nessuna omissione di una delle parti di esercitare o far rispettare i suoi diritti in base a questo Accordo, costituirà una rinuncia continua rispetto a tale disposizione o diritto o come violazione o rinuncia o qualsiasi altra disposizione o diritto, che sia simile o meno.

15. SEPARABILITÀ

Se una qualsiasi clausola o disposizione del Contratto viene ritenuta nulla o inapplicabile in tutto o in parte, tale clausola o disposizione nulla o inapplicabile verrà eliminata dal presente Contratto e non influirà o pregiudicherà la capacità di far rispettare o la validità di qualsiasi altra clausola o disposizione del presente Contratto o di qualsiasi sua parte.

16. LEGGE APPLICABILE

Questo Accordo è stipulato nello Stato del Nuovo Galles del Sud, Australia e sarà disciplinato e interpretato in conformità alle leggi del Nuovo Galles del Sud, Australia. Qualsiasi causa legale intentata in merito a questo Accordo sarà presentata nel Nuovo Galles del Sud, Australia. La Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Beni non si applicherà a questo Accordo.

17. DIDASCALIE

Tutti gli indici, titoli, heading dei soggetti, titoli delle sezioni e articoli simili sono forniti a scopo di riferimento e comodità e non sono destinati ad essere esaustivi, definitivi o ad influenzare il significato o la portata di questo Accordo.

18. AGGIORNAMENTI

Smallize potrebbe apportare aggiornamenti e modifiche a questo Contratto di Licenza di volta in volta. Tali modifiche saranno pubblicate sul nostro sito web all’indirizzo http://www.smallize.com e distribuite insieme al Prodotto. Sei vincolato ai termini del Contratto come pubblicato o distribuito all’ultimo momento in cui installi il Prodotto o gli Aggiornamenti. Se non desideri essere vincolato ai termini di questo Contratto di Licenza, non dovresti installare eventuali Aggiornamenti o Prodotti aggiuntivi.

19. PUBBLICITÀ

Concedi a Smallize il diritto di utilizzare il tuo nome e logo nei comunicati stampa, nelle brochure, negli studi di caso, nei materiali di marketing, sul sito web di Smallize e in materiali simili che indicano che sei un cliente di Smallize.

20. CONSULENZA A PAGAMENTO

I clienti che pagano per una consulenza sono soggetti alla Modifica della Consulenza oltre a questo Accordo.

21. INTERO ACCORDO

Questo Accordo è l’intero accordo tra te e Smallize relativo alla licenza del Prodotto e ai servizi di supporto (se presenti) acquistati ai sensi di questo documento e prevale su tutte le comunicazioni orali o scritte precedenti o contemporanee, proposte e rappresentazioni in merito al Prodotto o a qualsiasi altro argomento trattato da questo Accordo. Questo Accordo include e comprende materiali menzionati sul sito web di Smallize.com. Nella misura in cui i termini di qualsiasi politica o programma Smallize per i servizi di supporto sono in conflitto con i termini di questo Accordo, prevarranno i termini di questo Accordo.

Importante: Non apportare modifiche a questo accordo. Se sei un cliente Enterprise Support e desideri discutere alcuni dei termini all’interno di questo accordo, ti preghiamo di contattare Smallize Sales per ulteriori informazioni.