Last Updated: 15 May 2024

Acuerdo de Licencia del Usuario Final

IMPORTANTE: LEER ATENTAMENTE: Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Smallize (“Acuerdo”) es un acuerdo legal entre usted y Smallize para los materiales que acompañan a este Acuerdo, que pueden incluir software de ordenador, materiales impresos y documentación y archivos de recursos “en línea” o electrónicos, así como archivos de proyectos y soluciones para Productos de Smallize. El Producto está licenciado, no vendido.

AL INSTALAR, DESCARGAR, COPIAR U OTRO MODO USAR EL PRODUCTO, USTED ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO INSTALE, DESCARGUE, COPIE O USE EL PRODUCTO.

1. DEFINICIONES

1.1. “API” o “Interfaz de Programación de Aplicaciones” significa una interfaz públicamente accesible que define las formas en las que un programa de aplicación puede solicitar servicios de bibliotecas y/o software.

1.2. “Smallize” o “Compañía” se refiere a Smallize Pty Ltd y sus subsidiarias.

1.3. “Despliegue Comercial” significa cualquier distribución de Software para Usuarios Finales por su parte a usuarios finales de terceros, ya sea directamente o a través de canales de distribución. Cada cliente, ya sea un individuo o una entidad única, de su Software para Usuarios Finales cuenta como un (1) Despliegue Comercial.

1.4. “Información confidencial” es cualquier información marcada como confidencial. Información confidencial no incluye: (a) información que sea de conocimiento público; (b) información que sea revelada a la otra parte sin restricciones por un tercero y sin ninguna violación de confidencialidad por parte del tercero; o (c) información que sea desarrollada de manera independiente por la otra parte sin depender de ninguna Información confidencial del que revela la información.

1.5. “Desarrollador” significa uno de sus empleados o consultores de terceros autorizados para desarrollar Software para el Usuario Final específicamente para usted utilizando el Producto de acuerdo con este Contrato. Para evitar dudas, el término Desarrollador puede incluir autores de informes o administradores al referirse a Productos de Informes.

1.6. “Software de usuario final” significa un programa de usuario final que desarrolles utilizando un Producto Smallize y en el cual se vincula uno o más de los componentes redistribuibles, y que contiene funcionalidades adicionales significativas por encima de las funcionalidades contenidas en el Producto Smallize.

1.7. “Soporte mejorado” significa cualquier paquete de soporte pago, incluido Soporte para Desarrolladores, Soporte Empresarial y Soporte Empresarial.

1.8. “Versión de Evaluación” significa el uso del Producto sin un Archivo de Licencia. Una Versión de Evaluación es una versión completamente funcional del Producto, excepto que los resultados producidos incluirán una marca de agua de Smallize o una limitación de funciones, especificada en la documentación del Producto.

1.9. “Archivo de licencia” significa un archivo electrónico que permite que el Producto funcione sin restricciones de evaluación. El Archivo de licencia es generado por Smallize cuando se compra el Producto y se proporciona a Usted. El Archivo de licencia contiene información sobre Usted, el Producto y la concesión de licencia.

1.10. “Suscripción de mantenimiento” significa acceso pagado a actualizaciones y correcciones del producto.

1.11. “Productos Medidos” significa Productos con licencia bajo los títulos ‘Licencia para Pequeñas Empresas Medidas’ y “Licencia OEM Medida”.

1.12. “Tarifa Medida” significa una tarifa mensual que Smallize le cobrará a usted por el uso de Productos Medidos. La Tarifa Medida se calculará en función de su uso del Producto Medido durante el período de los treinta (30) días anteriores.

1.13. “Ubicación física” significa cualquier dirección física distinta. Por ejemplo, cada tienda y/o oficina dentro de una empresa con una dirección única se clasifica como una ubicación física separada.

1.14. “Producto” o “Producto de Smallize” significa los productos de desarrollo de software licenciados bajo este Contrato.

1.15. “Archivos redistribuibles” significa bibliotecas en tiempo de ejecución y archivos destinados a ser duplicados y distribuidos con el software para el usuario final.

1.16. “Productos de informes” significa todos los Productos Smallize SharePoint, Servicios de informes de SQL Server (“SSRS”) y JasperReports.

1.17. “SaaS” o “Software as a Service” significa un modelo de implementación de software mediante el cual un proveedor otorga una licencia de una aplicación a los clientes para su uso como un servicio bajo demanda.

1.18. “SDK” o “Software Development Kit” significa un conjunto de herramientas de desarrollo que permite a un ingeniero de software crear aplicaciones para un paquete de software en particular, un marco de software, una plataforma de hardware, un sistema informático, una consola de videojuegos, un sistema operativo o una plataforma similar.

1.19. “Productos SDK” significa Productos licenciados bajo los títulos ‘SDK para Desarrolladores’ y ‘SDK para Sitio’.

1.20. “Archivo de Licencia Temporal” significa un archivo electrónico que permite que el Producto funcione sin restricciones de evaluación por un período limitado de tiempo. El Archivo de Licencia Temporal es generado por Smallize y se proporciona a Usted. El Archivo de Licencia Temporal contiene información sobre Usted, el Producto y el período de evaluación.

1.21. “Productos sin límites” significa Productos con licencia bajo los títulos de ‘Licencia de Pequeña Empresa para Desarrolladores’, ‘Licencia OEM para Desarrolladores’, ‘Licencia de Pequeña Empresa para Sitios’, ‘Licencia OEM para Sitios’, ‘SDK para Desarrolladores’ y ‘SDK para Sitios’.

1.22. “Productos que no se pueden envolver” significa Productos licenciados bajo los títulos ‘Licencia de Pequeña Empresa para Desarrollador’, ‘Licencia OEM para Desarrollador’, ‘Licencia de Pequeña Empresa para Sitio’ y ‘Licencia OEM para Sitio’. Los Productos que no se pueden envolver están sujetos a las Restricciones de Redistribución definidas en la Sección 3.1 “Restricciones de Redistribución para Productos que no se pueden envolver”.

1.23. “Actualizaciones” significa soporte técnico, nueva versión, nueva publicación y/o complementos del Producto y/o información relacionada.

1.24. “Usted” o “Su” significa el comprador, ya sea una persona física o una entidad única.

2. CONCESIÓN DE LICENCIA

Smallize otorga los derechos descritos en este Acuerdo siempre que cumpla con todos los términos y condiciones de este Acuerdo:

2.1. Concesión de Licencia General. Con excepción de la terminación por causa justificada, Smallize por la presente le otorga a Usted una licencia no exclusiva, intransferible y perpetua para usar cualquier versión del Producto a la que se tuvo acceso durante la vigencia de este Contrato. Smallize concede el uso del Producto de acuerdo a uno de los tipos de licencia a continuación, como se identifica en el título del Producto. Dicho uso deberá ser conforme a las disposiciones de este Contrato, incluidas las restricciones en la Sección 3 DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES, las cuales sobrevivirán a cualquier terminación de este Contrato. La forma en la que Usted tendrá acceso al Producto deberá ser de una manera y forma sustancialmente equivalentes a la forma en que se proporciona el acceso bajo este Contrato.

2.2.1. Licencia para Pequeñas Empresas de Desarrolladores. Una licencia para Pequeñas Empresas de Desarrolladores permite a un (1) desarrollador crear un número ilimitado de Software para Usuarios Finales utilizando el Producto, el cual puede ser utilizado solo en una (1) Ubicación Física (dirección o edificio de oficinas distintos) dentro de su organización. Este tipo de licencia no permite la distribución de Software para Usuarios Finales a terceros, sitios/aplicaciones web de cara al público, extranets, intranets de múltiples sitios o escenarios de uso de proyectos de SaaS.

2.2.2. Licencia OEM para desarrolladores. Una licencia OEM para desarrolladores permite a un (1) desarrollador crear un número ilimitado de software para usuarios finales utilizando el Producto que puede ser utilizado en un número ilimitado de Ubicaciones Físicas (dirección o edificio de oficina distintos) dentro o fuera de su organización. Este tipo de licencia permite la distribución de software para usuarios finales a terceros, sitios web/aplicaciones de cara al público, extranets, intranets de varios sitios, tiendas de aplicaciones o escenarios de uso de proyectos de SaaS.

2.2.3. Licencia de Negocio Pequeño en Sitio. Una licencia de Negocio Pequeño en Sitio permite a un máximo de Diez (10) Desarrolladores crear un número ilimitado de Software para Usuarios Finales utilizando el Producto, el cual puede ser utilizado en Diez (10) Ubicaciones Físicas (direcciones o edificios de oficinas distintos) dentro de su organización. Este tipo de licencia no permite la distribución del Software para Usuarios Finales a terceros, sitios web/aplicaciones de acceso público, extranets o escenarios de uso de proyectos SaaS. Puede soportar el uso de intranets en múltiples sitios, sujeto a las restricciones en el número de Desarrolladores y Ubicaciones Físicas.

2.2.4. Licencia OEM del Sitio. Una licencia OEM del sitio permite a hasta Diez (10) Desarrolladores crear un número ilimitado de Software para el Usuario Final utilizando el Producto que puede ser utilizado en un número ilimitado de Ubicaciones Físicas (dirección o edificio de oficinas distintos) dentro o fuera de su organización. Este tipo de licencia permite la distribución de Software para el Usuario Final a terceros, sitios web/aplicaciones de cara al público, extranets, intranets de varios sitios, tiendas de aplicaciones o escenarios de uso de proyectos SaaS.

2.2.5. Licencia de Pequeña Empresa Medida. Una licencia de Pequeña Empresa Medida permite a un número ilimitado de Desarrolladores crear un número ilimitado de Software para Usuarios Finales utilizando el Producto que puede ser usado en Una (1) Ubicación Física (dirección u edificio de oficinas distintos) dentro de su organización. Este tipo de licencia no permite la distribución del Software para Usuarios Finales a terceros, sitios/aplicaciones web públicos, extranets o escenarios de uso de proyectos de SaaS; solo puede ser utilizado para aplicaciones internas, intranets o servidores en la nube privados.

2.2.6. Licencia OEM con medición. Una licencia OEM con medición permite a un número ilimitado de desarrolladores crear un número ilimitado de software para usuarios finales utilizando el Producto que puede ser utilizado en un número ilimitado de Ubicaciones Físicas (dirección o edificio de oficina distinto) dentro o fuera de su organización. Este tipo de licencia permite la distribución del software para usuarios finales a terceros, sitios/aplicaciones web públicas, extranets, intranets de múltiples sitios, tiendas de aplicaciones o escenarios de uso de proyectos SaaS.

Una licencia de Developer SDK permite a un (1) desarrollador crear un número ilimitado de Software para Usuarios Finales utilizando el Producto que puede ser distribuido a cincuenta (50) Despliegues Comerciales (clientes distintos). Este tipo de licencia permite la distribución de Software para Usuarios Finales a terceros, sitios/aplicaciones web de cara al público, extranets, intranets de múltiples sitios, tiendas de aplicaciones o escenarios de uso de proyectos SaaS.

2.2.8. Kit de desarrollo de sitio. Una licencia de Kit de desarrollo de sitio permite hasta Diez (10) Desarrolladores crear un número ilimitado de Software para usuarios finales utilizando el Producto que puede ser distribuido en doscientas cincuenta (250) Implementaciones Comerciales (clientes distintos). Este tipo de licencia permite la distribución de Software para usuarios finales a terceros, sitios web/aplicaciones de cara al público, extranets, intranets multisitio, tiendas de aplicaciones o escenarios de uso de proyectos de SaaS.

2.3. Versiones de Evaluación y Licencias Temporales. Cuando utilice una Versión de Evaluación o una Licencia Temporal, NO PODRÁ utilizar el Producto para producir ningún Software para Usuarios Finales, con la excepción de las Obras producidas exclusivamente con el propósito de evaluar el Producto. Si utiliza el Producto en cualquier otro Software para Usuarios Finales, deberá adquirir la licencia correspondiente o podría ser demandado por cobro y daños punitivos. Si no está de acuerdo con estos términos, entonces no evalúe el Producto y retírelo inmediatamente de su computadora. Las licencias temporales están limitadas a tres (3) licencias de treinta (30) días por cliente por período de doce (12) meses.

2.4. Documentación. Puede hacer cualquier cantidad de copias de la documentación electrónica u otra proporcionada con el Producto o descargada del sitio web de Smallize, siempre y cuando todas las copias se utilicen solo para fines internos y no se publiquen ni distribuyan externamente.

2.5. Sin desmontaje. No puede realizar ingeniería inversa, descompilar, desmontar, crear trabajos derivados o de ninguna otra manera intentar acceder a información sobre la construcción del(os) Producto(s).

2.6. Sin transferencia. No puede alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar, vender, ceder, transferir o empeñar el Producto de forma independiente o este Acuerdo, de manera temporal o permanente, a menos que primero reciba permiso por escrito de Smallize.

2.7. Reserva de Derechos. Smallize se reserva todos los derechos no expresamente otorgados en este documento.

3. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES

3.1. Restricciones de redistribución para productos que no se pueden envolver

3.1.1. Los Productos no-envueltos no pueden distribuirse en ninguna forma que permita que el Producto sea reutilizado por alguna aplicación que no sea tu Software para el Usuario Final.

3.1.2. Los productos que no se pueden modificar no pueden formar parte de un SDK.

3.1.3. Los Productos no envolventes no pueden ser utilizados para desarrollar Software para el Usuario Final que ofrezca funcionalidades similares o competidoras al Producto o exponga características del Producto a través de una API para ser utilizadas por un tercero no autorizado.

3.1.4. Los Productos no envolventes no pueden utilizarse para desarrollar Software para el Usuario Final que ofrezca funcionalidades similares al Producto para cualquier lenguaje de programación, marco de desarrollo o plataforma, incluyendo pero no limitado a .NET, Java, C++, Python, PHP, Ruby on Rails, node.js, SQL Reporting Services, JasperReports, SharePoint, Microsoft Dynamics, Microsoft Azure, Amazon Web Services (“AWS”), SalesForce.com, Google App Engine, Google Compute Engine u otros proveedores de PaaS (Plataforma como Servicio) o IaaS (Infraestructura como Servicio).

3.2. Restricciones de redistribución para los productos SDK

3.2.1. Los usuarios de su software de usuario final no deben acceder al Producto directamente. Cualquier funcionalidad del Producto debe ser accedida a través de su software de usuario final.

3.2.2. El Software de Usuario Final no puede copiar o utilizar la estructura de API del Producto. El Software de Usuario Final debe tener una estructura de API única y ofrecer funcionalidades más allá de lo que se utiliza del Producto.

3.3. Restricciones de redistribución para todos los productos

3.3.1. Su Archivo de Licencia debe estar protegido para garantizar que no sea posible el acceso no autorizado o la distribución no intencionada.

3.3.2. Smallize no proporcionará soporte para el software de usuario final, Smallize solo proporcionará soporte para el Producto.

El software de usuario final no puede utilizar ninguna de las marcas de la Compañía en su nombre ni puede aparecer ninguna de las marcas de la Compañía en su nombre, sin la previa autorización por escrito de Smallize.

3.3.4. El nombre “Smallize” no debe ser utilizado para promocionar o respaldar el Software para Usuarios Finales sin permiso previo por escrito. Para obtener permiso por escrito, por favor contacta a sales@smallize.com.

3.4. Abuso de Producto Medido. Si Smallize detecta intentos de eludir, abusar, dañar o utilizar de manera inapropiada el Producto Medido o el servidor de licencias, entonces Smallize puede restringir, suspender o deshabilitar temporal o permanentemente el acceso de su cuenta al Producto Medido o al servidor de licencias sin previo aviso. Smallize, a su exclusivo criterio, determinará el abuso o el uso indebido.

3.5. Término. El plazo de este Acuerdo continuará perpetuamente desde la fecha de compra a menos que se termine de acuerdo con la Sección 3.6.

3.6. Terminación. Sin perjuicio de otros derechos, cualquiera de las partes podrá dar por terminado este Acuerdo si la otra parte no cumple con los términos y condiciones de este Acuerdo. En tal caso, Debes destruir todas las copias del Producto, incluidas, entre otros, las copias de seguridad y todas las partes componentes y el Software de Usuario Final.

3.7. Supervivencia. A menos que por su naturaleza una disposición no pueda sobrevivir a este Contrato, las disposiciones de este Contrato sobrevivirán a la expiración o cualquier terminación de este Contrato.

3.8. Consentimiento para el uso de datos. Usted acepta que Smallize pueda recopilar y utilizar información técnica, excluyendo cualquier Información Confidencial, recopilada como parte de los servicios de soporte del Producto proporcionados a Usted. Smallize puede utilizar esta información únicamente para mejorar nuestros Productos o para proporcionarle servicios personalizados o tecnologías. No se recopila información mediante el Producto; la información técnica debe ser proporcionada a Smallize por Usted a través del proceso de soporte.

4. CONSIDERACIÓN

4.1. Moneda. Todos los montos en dólares establecidos en este Acuerdo están en moneda estadounidense.

4.2. Consideración para Productos Medidos. Por los derechos y licencia concedidos en este Acuerdo, cada mes Smallize emitirá una factura por la Tarifa Medida. Usted pagará la Tarifa Medida a Smallize dentro de treinta (30) días después de recibir la factura. Si la Tarifa Medida no se paga dentro de treinta (30) días después de recibir la factura, Smallize podrá terminar su acceso al Producto Medido a su discreción. Todas las Tarifas Medidas son no reembolsables a menos que se indique explícitamente lo contrario en este Acuerdo.

4.3. Consideración por Productos sin Medición. Por los derechos y licencias otorgados en este Acuerdo, usted pagará a Smallize el precio actualmente publicado disponible en Smallize.com o cualquier otro monto acordado de mutuo acuerdo que aparezca en una factura válida.

4.3.1. Política de reembolso. Smallize puede, a su entera discreción, proporcionar un reembolso por Productos Desenpaquetables dentro de los primeros 15 días después de recibir el pago. Los reembolsos se administrarán según se describe en la política de reembolsos.

4.4. Impuestos. Las tarifas de licencia y cualquier otro monto pagadero de acuerdo con los términos y condiciones aquí establecidos son exclusivos de cualquier impuesto o derecho, actualmente vigente o promulgado en el futuro, en la jurisdicción donde se realice o reciba el pago. En la medida en que dichos impuestos o derechos deban ser pagados por Smallize, Debes pagar a Smallize el monto de dichos impuestos o derechos además de cualquier tarifa adeudada en virtud de este Acuerdo.

5. MANTENIMIENTO, ACTUALIZACIONES Y DESCONTINUACIÓN

5.1. Mantenimiento para Productos Medidos. Se incluye una Suscripción de Mantenimiento de treinta (30) días cada vez que se paga la Tarifa Medida. Una Suscripción de Mantenimiento no puede renovarse si su acceso al producto ha sido terminado debido a la falta de pago de la Tarifa Medida.

5.2. Mantenimiento para Productos sin Medición. La compra inicial de un Producto sin Medición incluye una Suscripción de Mantenimiento por un año. Posteriormente, puede renovar su Suscripción de Mantenimiento anualmente. Una Suscripción de Mantenimiento da derecho al comprador a Actualizaciones del Producto y acceso a correcciones del Producto por un período de un (1) año (365 días).

5.3. Actualizaciones. Smallize puede, a su exclusivo criterio, ofrecer soporte técnico y/o Actualizaciones a usted en virtud del presente.

5.4. Soporte Técnico. El Soporte Técnico, ya sea gratuito o a través de una suscripción de Soporte Mejorado de pago, se proporciona bajo las siguientes condiciones:

El soporte técnico se proporciona únicamente a través de los Foros de Soporte de Smallize. Te comprometes a no intentar evitar los Foros de Soporte a través de teléfono, correo electrónico u otros medios.

5.4.2. Smallize no garantiza que se proporcione ninguna solución en un período de tiempo determinado. Cualquier estimación proporcionada es solo una estimación y no es vinculante ni exigible.

Las actualizaciones y notificaciones de correcciones se publican en el Foro de Soporte de Smallize; no se proporcionan directamente a ti. Aceptas revisar el Foro de Soporte correspondiente para obtener actualizaciones y correcciones.

5.4.4. Smallize proporcionará actualizaciones del estado de soporte cuando las solicites.

5.4.5. Smallize generalmente proporcionará soporte para el Producto durante todo el período de suscripción de la licencia, ya sea que el Producto haya sido migrado o no. Sin embargo, Smallize se reserva el derecho de cancelar el soporte, ya sea proporcionado de forma gratuita o como Soporte Mejorado por un cargo, en cualquier momento y por cualquier motivo.

5.5. Soporte Mejorado. Los servicios de Soporte Mejorado se proporcionarán sustancialmente como se describe en la descripción de servicios disponibles en http://www.smallize.com. Además de los términos en la Sección 5.4, se aplicará lo siguiente:

5.5.1. Smallize hará esfuerzos razonables para resolver los problemas identificados por usted; sin embargo, Smallize no garantiza que resolverá algún problema específico en un plazo determinado, o en absoluto.

Los paquetes de Soporte Mejorado están sujetos a políticas de uso justo como se describe en las descripciones del producto de Soporte Mejorado.

5.6. Migraciones de Productos. Smallize se reserva el derecho de fusionar o dividir Productos en cualquier momento, ya sea ofrecidos individualmente o como parte de un paquete de Productos. Si un Producto para el cual tienes una Suscripción de Mantenimiento actual se fusiona con otro Producto, entonces una licencia para el Producto resultante estará disponible para ti sin cargo adicional. Si un Producto para el cual tienes una Suscripción de Mantenimiento actual se divide en Productos separados, entonces una licencia para los Productos resultantes estará disponible para ti sin cargo adicional.

5.7. Cierre de operaciones. Si por cualquier motivo, incluida la insolvencia o disolución, Smallize no puede seguir operando bajo el nombre de Smallize u otro nombre, proporcionará el siguiente recurso a cada titular de licencia:

5.7.1. Smallize hará un esfuerzo razonable para notificarle al menos treinta (30) días antes del cierre del negocio.

5.7.2. Se le ofrecerá la opción de comprar el código fuente del Producto para el cual tenga una Suscripción de Mantenimiento vigente, a un costo no superior al de una licencia OEM de Sitio único en ese momento. Algunas partes propietarias del código fuente pueden ser proporcionadas solo en forma compilada.

6. ENTREGA

El Producto y cualquier material asociado se proporcionan únicamente en formato electrónico. Es tu responsabilidad descargar el Producto desde el sitio web de Smallize: http://www.smallize.com. Tras la compra, Smallize te enviará un Archivo de Licencia que permitirá que el Producto funcione en la capacidad de licencia comprada. Tu Archivo de Licencia debe estar protegido de acuerdo con lo descrito en la Sección 3.3.1. Las versiones anteriores del Producto solo estarán disponibles durante un período de doce (12) meses a partir de la fecha de publicación; el acceso a versiones anteriores una vez eliminadas solo estará disponible para los clientes que tengan una suscripción vigente para el Producto. SE RECOMIENDA A LOS CLIENTES MANTENER UNA COPIA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO DESCARGADO PARA USO FUTURO.

7. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Todos los derechos de título y propiedad intelectual sobre el Producto (incluidas, entre otras, las marcas comerciales de Smallize, las imágenes con derechos de autor, las demostraciones, el código fuente, los archivos intermedios, los paquetes, las fotografías, los redistribuibles, las animaciones, los videos, el audio, la música, el texto y los “applets” incorporados en el Producto y cualquier copia autorizada del Producto que se le permita hacer en este documento) y cualquier obra derivada son propiedad de Smallize o sus proveedores. Todos los derechos no expresamente otorgados son reservados por Smallize.

8. CONFIDENCIALIDAD

Ambas partes reconocen que la otra parte puede obtener información confidencial y/o propietaria en el curso de sus negocios. Cada parte acuerda proteger la información confidencial de la otra de la siguiente manera:

8.1. Tiempo y Método. Tanto durante el plazo de este Acuerdo como por un período de cinco (5) años después de la terminación o expiración de este Acuerdo, mantener en confidencialidad la Información Confidencial de cada parte y proteger la Información Confidencial revelada utilizando el mismo grado de cuidado para prevenir el uso, divulgación o publicación no autorizada de la Información Confidencial, como lo hacen para proteger su propia información confidencial de naturaleza similar.

8.2. Divulgación permitida a empleados. Cada Parte se compromete a divulgar la Información Confidencial solo a sus empleados responsables, contratistas, asesores profesionales e individuos en situaciones similares que tengan una necesidad legítima de conocerla y que estén obligados por acuerdo o por ley a mantener dicha información confidencial.

8.3. Otras Divulgaciones Permitidas. Cada Parte puede divulgar Información Confidencial (i) según lo autorice la otra Parte por escrito o (ii) en la medida requerida por la ley aplicable, un tribunal o agencia gubernamental, siempre que la Parte requerida para divulgar Información Confidencial notifique de inmediato a la otra Parte y coopere con cualquier esfuerzo de la otra Parte, a costa de la otra Parte, para limitar dicha divulgación mediante la búsqueda de una orden de protección o solicitando tratamiento confidencial. Aparte de las divulgaciones expresamente permitidas en esta Sección 8 del Acuerdo, no se permiten otras divulgaciones de Información Confidencial.

9. ENLACES A SITIOS DE TERCEROS

Puede estar vinculado a sitios de terceros a través del uso de la documentación del Producto. Los sitios de terceros no están bajo el control de Smallize, y Smallize no es responsable de los contenidos de ningún sitio de terceros, de ningún enlace contenido en sitios de terceros, ni de ningún cambio o actualización en sitios de terceros. Smallize no es responsable de transmisiones por la web ni de cualquier otra forma de transmisión recibida de sitios de terceros. Smallize proporciona los enlaces a sitios de terceros solo como una conveniencia para usted, y la inclusión de cualquier enlace no implica un respaldo por parte de Smallize del sitio de terceros.

10. GARANTÍA LIMITADA Y RENUNCIA

10.1. Salvo con respecto a una Versión de Evaluación del Producto, Smallize garantiza que, por un período de treinta (30) días a partir de la fecha de compra (según lo demuestra una copia de su recibo) cuando se use con una configuración de hardware recomendada, el Producto funcionará en conformidad sustancial con la documentación suministrada con el Producto. Esta garantía se aplica solo a las compras iniciales del Producto y no se aplica a renovaciones de Suscripciones de Mantenimiento o Actualizaciones.

10.2. SMALLIZE NO OFRECE NINGÚN REMEDIO O GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, PARA LAS VERSIONES DE EVALUACIÓN DEL PRODUCTO. LA VERSIÓN DE EVALUACIÓN DEL PRODUCTO SE PROPORCIONA “TAL CUAL”.

10.3. SMALLIZE Y SUS PROVEEDORES RENUNCIAN A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS Y REPRESENTACIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O DE OTRO MODO, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. SMALLIZE NO GARANTIZA QUE EL PRODUCTO SEA LIBRE DE ERRORES O QUE FUNCIONARÁ SIN INTERRUPCIONES. EL PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO, DESTINADO O LICENCIADO PARA SU USO EN AMBIENTES PELIGROSOS QUE REQUIERAN CONTROLES A PRUEBA DE FALLAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, MANTENIMIENTO O OPERACIÓN DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGACIÓN O COMUNICACIÓN DE AERONAVES, CONTROL DE TRÁFICO AÉREO Y SISTEMAS DE SOPORTE VITAL O ARMAS. SMALLIZE RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE IDONEIDAD PARA TALES FINES.

10.4. SI LA LEGISLACIÓN APLICABLE EXIGE CUALQUIER GARANTÍA CON RESPECTO AL PRODUCTO, TODAS TALES GARANTÍAS SE LIMITAN EN DURACIÓN A NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE ENTREGA.

10.5. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO PROPORCIONADO POR SMALLIZE, SUS DISTRIBUIDORES, AGENTES O EMPLEADOS CREARÁ UNA GARANTÍA O DE NINGUNA MANERA AMPLIARÁ EL ALCANCE DE CUALQUIER GARANTÍA PROPORCIONADA AQUÍ.

11. REMEDIO EXCLUSIVO

Su único recurso por incumplimiento de garantía es devolver el Producto al lugar donde lo adquirió, con una copia de su recibo y una descripción del problema. Si informa un incumplimiento de garantía a Smallize no más de treinta (30) días a partir de la fecha de compra, entonces Smallize hará esfuerzos comerciales razonables para proporcionarle una copia de reemplazo del Producto que se ajuste sustancialmente a la documentación, o reembolsarle el precio de compra del Producto, a su elección. Smallize no tendrá ninguna responsabilidad si la falla surge del uso del Producto con una configuración de hardware no recomendada. ESTE REMEDIO ES EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO DISPONIBLE PARA USTED POR INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS CON RESPECTO AL PRODUCTO.

12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Excepto en lo que respecta a: (i) incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad; y (ii) cualquier costo asociado con la defensa elegida por Smallize de acuerdo con la Sección 13 INDEMNIZACIÓN, y (iii) acuerdo, con la parte perjudicada, de un reclamo por derecho de propiedad intelectual o reclamo de derechos morales, la responsabilidad se limitará de la siguiente manera:

12.1. NI SMALLIZE NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, DE COBERTURA O CONSECUENTE (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, DAÑOS POR LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EQUIPOS O ACCEDER A DATOS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS U SIMILARES), DERIVADOS DEL USO, O IMPOSIBILIDAD DE USO, DEL PRODUCTO Y BASADOS EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INFRACCIÓN DE GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O DE OTRO MODO, INCLUSO SI SE HA AVISADO A SMALLIZE O A SUS REPRESENTANTES DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS E INCLUSO SI UN REMEDIO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE SE ENCUENTRA QUE HA FALLADO DE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

La responsabilidad total de SMALLIZE hacia usted por daños reales, por cualquier causa que sea, se limitará a la cantidad pagada por usted por el producto que causó dicho daño.

12.3. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES TIENEN LA INTENCIÓN DE APLICARSE A LAS GARANTÍAS Y RENUNCIAS ANTERIORES Y A TODOS LOS DEMÁS ASPECTOS DE ESTE ACUERDO.

12.4. Fuerza Mayor. Smallize no será responsable en virtud de este contrato por motivo de fallo o demora en el cumplimiento de sus obligaciones aquí establecidas debido a huelgas, escasez, disturbios, insurrección, guerra, actos de terrorismo, incendios, inundaciones, tormentas, explosiones, terremotos, fuerzas de la naturaleza, acciones gubernamentales, condiciones laborales, o cualquier otra causa que esté más allá de su control.

13. INDEMNIZACIÓN

Aceptas eximir a Smallize de responsabilidad y, a tu cargo, manejar y defender cualquier reclamo y defender cualquier demanda de un tercero presentada contra ti basada en una alegación de que cualquier software desarrollado por ti e incluido en el Software de Usuario Final producido utilizando el Producto constituye una infracción de cualquier patente internacional, o cualquier derecho de autor u otro derecho de propiedad intelectual. Deberás pagar todos los daños y costos otorgados en dicha demanda.

Smallize indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a Usted, y/o a sus empresas afiliadas y/o subsidiarias, contra cualquier reclamo, acciones legales, pérdidas y otros gastos derivados o en conexión con alegaciones de que el Producto y/o documentación relacionada infringe o viola cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros (“Reclamo”).

Las obligaciones de indemnización de Smallize están además condicionadas a que usted notifique de inmediato a Smallize sobre el Reclamo y le dé a Smallize el control exclusivo de la defensa y negociaciones para su arreglo o compromiso. Si usted se vuelve, o pueda volverse, prohibido de seguir usando el Producto debido a un Reclamo real o anticipado, Smallize hará sus esfuerzos razonables para hacer lo siguiente: (a) obtener para usted el derecho de usar el Producto, o (b) reemplazar o modificar dicho Producto para que ya no esté sujeto a un Reclamo, pero siga desempeñando las mismas funciones de manera equivalente.

En caso de que Smallize determine, a su exclusivo criterio, que ni (A) ni (B) son comercialmente razonables, Smallize reembolsará de forma proporcional las tarifas de licencia no utilizadas pagadas por usted por el Producto infractor.

14. SIN RENUNCIA

Ninguna acción tomada por cualquiera de las partes en virtud de este Acuerdo, y ninguna renuncia por cualquiera de las partes, ya sea expresa o implícita, de cualquier disposición o derecho en este Acuerdo o cualquier incumplimiento del mismo, y ninguna falta de cualquiera de las partes de ejercer o hacer valer cualquiera de sus derechos en virtud de este Acuerdo, constituirá una renuncia continuada con respecto a dicha disposición o derecho o como incumplimiento o renuncia de cualquier otra disposición o derecho, ya sea similar o no.

15. DIVISIBILIDAD

Si algún convenio o disposición del Acuerdo se determina como nulo o no ejecutable en su totalidad o en parte, entonces dicho convenio o disposición nulo o no ejecutable será eliminado de este Acuerdo y no afectará o menoscabará la ejecutabilidad o validez de ningún otro convenio o disposición de este Acuerdo o parte del mismo.

16. LEY APLICABLE

Este Acuerdo se realiza en el Estado de Nueva Gales del Sur, Australia y se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de Nueva Gales del Sur, Australia. Cualquier demanda presentada con respecto a este Acuerdo se presentará en Nueva Gales del Sur, Australia. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no se aplicará a este Acuerdo.

17. SUBTÍTULOS

Todos los índices, títulos, encabezados de temas, títulos de secciones y elementos similares se proporcionan con el fin de referencia y conveniencia y no pretenden ser inclusivos, definitivos o afectar el significado o alcance de este Acuerdo.

18. ACTUALIZACIONES

Smallize puede realizar actualizaciones y cambios en este Acuerdo de licencia de vez en cuando. Dichos cambios se publicarán en nuestro sitio web en http://www.smallize.com, así como se distribuirán con el Producto. Usted queda obligado por los términos del Acuerdo tal como se publique o distribuya en el momento más reciente en que instale el Producto o las Actualizaciones. Si usted no desea quedar obligado por los términos de este Acuerdo de licencia, no debe instalar ninguna Actualización o Producto adicional.

19. PUBLICIDAD

Concedes a Smallize el derecho de utilizar tu nombre y logotipo en comunicados de prensa, folletos, casos de estudio, materiales de marketing, el sitio web de Smallize y materiales similares que indiquen que eres cliente de Smallize.

20. CONSULTORÍA PAGADA

Los clientes que pagan por servicios de consultoría están sujetos a la Enmienda de Consultoría además de este Acuerdo.

21. ACUERDO COMPLETO

Este Acuerdo es el acuerdo completo entre Usted y Smallize relacionado con la licencia del Producto y los servicios de soporte (si los hubiera) que Usted adquiere en virtud de este y reemplaza todas las comunicaciones orales o escritas previas o contemporáneas, propuestas y representaciones con respecto al Producto u otro tema cubierto por este Acuerdo. Este Acuerdo incluye y abarca los materiales referenciados en el sitio web de Smallize.com. En la medida en que los términos de cualquier política o programa de Smallize para los servicios de soporte entren en conflicto con los términos de este Acuerdo, los términos de este Acuerdo prevalecerán.

Importante: No realice cambios en este acuerdo. Si usted es un cliente de Soporte Empresarial y desea discutir cualquiera de los términos dentro de este acuerdo, por favor contacte a Ventas de Smallize para obtener más información.