Last Updated: 15 May 2024

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung

WICHTIG: LESEN SIE SORGFÄLTIG: Diese Smallize-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (“Vereinbarung”) ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Smallize für die Materialien, die dieser Vereinbarung beiliegen, einschließlich Computersoftware, gedruckter Materialien, “Online-” oder elektronischer Dokumentation und Ressourcendateien sowie Projekt- und Lösungsdateien für Smallize-Produkte. Das Produkt wird lizenziert, nicht verkauft.

Durch die Installation, den Download, das Kopieren oder anderweitige Verwendung des Produkts erklären Sie sich damit einverstanden, an die Bedingungen dieser Vereinbarung gebunden zu sein. Wenn Sie den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht zustimmen, installieren, downloaden, kopieren oder nutzen Sie das Produkt nicht.

1. DEFINITIONEN

1.1. “API” oder “Application Programming Interface” bedeutet eine öffentlich zugängliche Schnittstelle, die die Methoden definiert, auf die eine Anwendungsprogramm Anforderungen an Bibliotheken und/oder Software stellen kann.

1.2. “Smallize” oder “Unternehmen” bezieht sich auf Smallize Pty Ltd und seine Tochtergesellschaften.

1.3. “Kommerzielle Bereitstellung” bedeutet jede Verteilung von Endbenutzer-Software durch Sie an Endbenutzer von Drittanbietern, entweder direkt oder über Vertriebskanäle. Jeder Kunde, sei es eine Einzelperson oder eine einzelne Entität, Ihrer Endbenutzer-Software gilt als eine (1) Kommerzielle Bereitstellung.

1.4. “Vertrauliche Informationen” sind Informationen, die als vertraulich gekennzeichnet sind. Vertrauliche Informationen beinhalten keine Informationen: (a) die öffentlich bekannt sind; (b) die von einer dritten Partei ohne Einschränkungen an die andere Partei weitergegeben werden, ohne Verletzung der Vertraulichkeit durch die dritte Partei; oder (c) die von der anderen Partei unabhängig von den vertraulichen Informationen des Offenlegers entwickelt werden.

“Entwickler” bedeutet einer Ihrer Mitarbeiter oder Drittanbieter-Berater, der berechtigt ist, Endbenutzer-Software speziell für Sie unter Verwendung des Produkts gemäß dieser Vereinbarung zu entwickeln. Zur Vermeidung von Missverständnissen kann der Begriff Entwickler Berichtersteller oder Administratoren einschließen, wenn es um Berichtsprodukte geht.

1.6. “Endbenutzer-Software” bedeutet ein Endbenutzerprogramm, das Sie unter Verwendung eines Smallize-Produkts entwickeln und in das eines oder mehrere der Weiterverteilbaren verknüpft sind. Es enthält eine wesentliche zusätzliche Funktionalität, die über die Funktionalität des Smallize-Produkts hinausgeht.

1.7. “Erweiterter Support” bezieht sich auf jedes kostenpflichtige Support-Paket, einschließlich Entwickler-Support, Business-Support und Enterprise-Support.

1.8. “Testversion” bezeichnet die Nutzung des Produkts ohne Lizenzdatei. Eine Testversion ist eine voll funktionsfähige Version des Produkts, bei der die Ergebnisse einen Smallize-Wasserzeichen oder eine Funktionsbeschränkung enthalten, wie in der Produktdokumentation angegeben.

1.9. “Lizenzdatei” bezeichnet eine elektronische Datei, die es dem Produkt ermöglicht, ohne Evaluierungsbeschränkungen zu arbeiten. Die Lizenzdatei wird von Smallize generiert, wenn das Produkt gekauft wird, und wird Ihnen zur Verfügung gestellt. Die Lizenzdatei enthält Informationen über Sie, das Produkt und die Lizenzgewährung.

1.10. “Wartungsabonnement” bezeichnet den kostenpflichtigen Zugang zu Produktupdates und Fixes.

1.11. “Gemessene Produkte” bezeichnet Produkte, die unter den Titeln ‘Gemessene Kleinunternehmenslizenz’ und “Gemessene OEM-Lizenz” lizenziert sind.

1.12. “Verbrauchsgebühr” bezeichnet eine monatliche Gebühr, die Smallize Ihnen für die Nutzung von verbrauchsabhängigen Produkten in Rechnung stellen wird. Die Verbrauchsgebühr wird auf Grundlage Ihrer Nutzung des verbrauchsabhängigen Produkts für den vorherigen Zeitraum von dreißig (30) Tagen berechnet.

1.13. “Physischer Standort” bedeutet jede eindeutige physische Adresse. Beispielsweise wird jeder Laden und/oder jedes Büro innerhalb eines Unternehmens mit einer eindeutigen Adresse als separater physischer Standort klassifiziert.

1.14. “Produkt” oder “Produkt verkleinern” bezeichnet die Software-Entwicklungsprodukte, die gemäß dieser Vereinbarung lizenziert sind.

1.15. “Redistributables” bezeichnet Laufzeitbibliotheken und Dateien, die zur Vervielfältigung und Verbreitung mit der Endbenutzer-Software vorgesehen sind.

1.16. “Berichterstattungsprodukte” bezieht sich auf alle Smallize SharePoint, SQL Server Reporting Services (“SSRS”) und JasperReports-Produkte.

1.17. “SaaS” oder “Software as a Service” bedeutet ein Modell der Softwarebereitstellung, bei dem ein Anbieter eine Anwendung an Kunden lizenziert, um sie als Service bei Bedarf zu nutzen.

1.18. “SDK” oder “Software Development Kit” bedeutet eine Reihe von Entwicklungstools, die es einem Software-Ingenieur ermöglichen, Anwendungen für ein bestimmtes Softwarepaket, ein Software-Framework, eine Hardware-Plattform, ein Computersystem, eine Videospielkonsole, ein Betriebssystem oder eine ähnliche Plattform zu erstellen.

1.19. “SDK-Produkte” bedeutet Produkte, die unter den Titeln ‘Entwickler-SDK’ und ‘Site-SDK’ lizenziert sind.

1.20. “Temporäre Lizenzdatei” bedeutet eine elektronische Datei, die es dem Produkt ermöglicht, für einen begrenzten Zeitraum ohne Evaluierungsbeschränkungen zu arbeiten. Die temporäre Lizenzdatei wird von Smallize generiert und an Sie bereitgestellt. Die temporäre Lizenzdatei enthält Informationen über Sie, das Produkt und den Evaluierungszeitraum.

1.21. “Unmetered Products” bedeutet Produkte, die unter den Titeln ‘Entwickler-Kleinstunternehmen-Lizenz’, ‘Entwickler-OEM-Lizenz’, ‘Site-Kleinstunternehmen-Lizenz’, ‘Site-OEM-Lizenz’, ‘Entwickler-SDK’ und ‘Site-SDK’ lizenziert sind.

1.22. “Unverpackbare Produkte” bedeutet Produkte, die unter den Titeln ‘Entwickler-Small-Business-Lizenz’, ‘Entwickler-OEM-Lizenz’, ‘Standort-Small-Business-Lizenz’ und ‘Standort-OEM-Lizenz’ lizenziert sind. Unverpackbare Produkte unterliegen den Weiterverteilungsbeschränkungen, wie in Abschnitt 3.1 “Weiterverteilungsbeschränkungen für unverpackbare Produkte” definiert.

1.23. “Updates” bedeutet technischen Support, neue Version, neue Veröffentlichung und/oder Ergänzungen des Produkts und/oder dazugehörige Informationen.

1.24. “Sie” oder “Ihr” bedeutet den Käufer, entweder eine Einzelperson oder eine einzelne Einheit.

2. LIZENZIERUNGSPROGRAMM

Smallize gewährt Ihnen die Rechte, die in diesem Vertrag beschrieben sind, vorausgesetzt, dass Sie allen Bedingungen und Konditionen dieses Vertrags entsprechen:

2.1. Allgemeine Lizenzgewährung. Mit Ausnahme einer Kündigung aus wichtigem Grund gewährt Smallize Ihnen hiermit eine nicht-exklusive, nicht übertragbare, unbefristete Lizenz zur Nutzung aller Versionen des Produkts, die während der Laufzeit dieses Vertrags zugänglich waren. Smallize gewährt die Nutzung des Produkts gemäß einem der unten aufgeführten Lizenztypen, wie in der Produktbezeichnung angegeben. Eine solche Nutzung erfolgt gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags, einschließlich der Einschränkungen im Abschnitt 3 BESCHREIBUNG ANDERER RECHTE UND BESCHRÄNKUNGEN, die auch nach Beendigung dieses Vertrags bestehen bleiben. Der Zugriff auf das Produkt erfolgt auf eine Art und Weise, die im Wesentlichen der Art und Weise entspricht, in der der Zugriff gemäß diesem Vertrag gewährt wird.

2.2.1. Entwickler-Kleingewerbelizenz. Eine Entwickler-Kleingewerbelizenz ermöglicht einem (1) Entwickler, eine unbegrenzte Anzahl von Endbenutzersoftware mit dem Produkt zu erstellen, die nur an einem (1) physischen Standort (unterschiedliche Adresse oder Bürogebäude) innerhalb Ihrer Organisation verwendet werden kann. Dieser Lizenztyp erlaubt nicht die Verteilung von Endbenutzersoftware an Dritte, öffentliche Webseiten/-anwendungen, Extranets, mehrere Standorte umfassende Intranets oder SaaS-Projektnutzungsszenarien.

2.2.2. Entwickler OEM-Lizenz. Eine Entwickler OEM-Lizenz ermöglicht einem (1) Entwickler die Erstellung einer unbegrenzten Anzahl von Endbenutzer-Software unter Verwendung des Produkts, die an einer unbegrenzten Anzahl von physischen Standorten (unterschiedliche Adresse oder Bürogebäude) innerhalb oder außerhalb Ihrer Organisation verwendet werden kann. Dieser Lizenztyp erlaubt die Verteilung der Endbenutzer-Software an Dritte, öffentlich zugängliche Websites/Anwendungen, Extranets, mehrere Intranetstandorte, App-Stores oder SaaS-Projektnutzungsszenarien.

2.2.3. Website-Kleinunternehmerlizenz. Eine Website-Kleinunternehmerlizenz erlaubt bis zu zehn (10) Entwicklern, eine unbegrenzte Anzahl von Endbenutzer-Softwareprodukten mit dem Produkt zu erstellen, die an bis zu zehn (10) physischen Standorten (unterschiedliche Adresse oder Bürogebäude) innerhalb Ihrer Organisation verwendet werden können. Diese Lizenzart erlaubt nicht die Verbreitung von Endbenutzer-Softwareprodukten an Dritte, öffentlich zugänglichen Websites/-anwendungen, Extranets oder SaaS-Projektnutzungsszenarien. Sie kann die Nutzung in einem Multi-Site-Intranet unterstützen, unterliegt jedoch den Einschränkungen hinsichtlich der Anzahl der Entwickler und physischen Standorte.

2.2.4. Site OEM-Lizenz. Eine Site OEM-Lizenz erlaubt bis zu zehn (10) Entwicklern, eine unbegrenzte Anzahl von Endbenutzer-Softwareprodukten unter Verwendung des Produkts zu erstellen, die an einer unbegrenzten Anzahl von physischen Standorten (unterschiedliche Adresse oder Bürogebäude) innerhalb oder außerhalb Ihrer Organisation verwendet werden können. Dieser Lizenztyp ermöglicht die Verteilung von Endbenutzer-Softwareprodukten an Dritte, öffentlich zugängliche Websites/-Anwendungen, Extranets, mehrseitige Intranets, App-Stores oder SaaS-Projektnutzungsszenarien

2.2.5. Abgemessene Kleinunternehmen-Lizenz. Eine abgemessene Kleinunternehmen-Lizenz ermöglicht einer unbegrenzten Anzahl von Entwicklern die Erstellung einer unbegrenzten Anzahl von Endbenutzer-Softwareprodukten mit dem Produkt, die an einem (1) physischen Standort (unterschiedliche Adresse oder Bürogebäude) in Ihrer Organisation verwendet werden können. Dieser Lizenztyp erlaubt nicht die Verteilung von Endbenutzer-Softwareprodukten an Dritte, öffentliche Webseiten/Applikationen, Extranets oder SaaS-Projektnutzungsszenarien; er darf nur für interne Anwendungen, Intranets oder private Cloud-Server verwendet werden.

2.2.6. Lizenzierte OEM-Lizenz. Eine lizenzierte OEM-Lizenz erlaubt einer unbegrenzten Anzahl von Entwicklern, eine unbegrenzte Anzahl von Endbenutzer-Software mit dem Produkt zu erstellen, die an einer unbegrenzten Anzahl von physischen Standorten (unterschiedliche Adresse oder Bürogebäude) innerhalb oder außerhalb Ihrer Organisation verwendet werden kann. Dieser Lizenztyp ermöglicht die Verteilung von Endbenutzer-Software an Dritte, öffentlich zugänglichen Websites/Anwendungen, Extranets, Multi-Site-Intranets, App Stores oder SaaS-Projekt-Nutzungsszenarien.

2.2.7. Entwickler SDK. Eine Entwickler-SDK-Lizenz erlaubt einem (1) Entwickler die Erstellung einer unbegrenzten Anzahl von Endbenutzer-Software mit Hilfe des Produkts, die an fünfzig (50) kommerzielle Bereitstellungen (unterschiedliche Kunden) verteilt werden kann. Dieser Lizenztyp ermöglicht die Verteilung von Endbenutzer-Software an Dritte, öffentlich zugängliche Websites / Anwendungen, Extranets, mehrere Intranets, App Stores oder SaaS-Projekt-Nutzungsszenarien.

2.2.8. Site SDK. Eine Site SDK-Lizenz erlaubt bis zu zehn (10) Entwicklern, eine unbegrenzte Anzahl von Endbenutzer-Softwareprodukten unter Verwendung des Produkts zu erstellen, die an zweihundertfünfzig (250) kommerzielle Bereitstellungen (unterschiedliche Kunden) verteilt werden kann. Dieser Lizenztyp ermöglicht die Verteilung von Endbenutzer-Software an Dritte, öffentliche Webseiten/Applikationen, Extranets, mehrere Standorte umfassende Intranets, App-Stores oder SaaS-Projektnutzungsszenarien.

2.3. Evaluationsversionen und temporäre Lizenzen. Bei der Verwendung einer Evaluationsversion oder einer temporären Lizenz dürfen Sie das Produkt NICHT verwenden, um Endbenutzer-Software zu erstellen, mit Ausnahme von Arbeiten, die ausschließlich zum Zweck der Produktbewertung erstellt wurden. Wenn Sie das Produkt in einer anderen Endbenutzer-Software verwenden, müssen Sie die entsprechende Lizenz erwerben, andernfalls können rechtliche Schritte zur Eintreibung von Schadenersatz eingeleitet werden. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, bewerten Sie das Produkt nicht und entfernen Sie es sofort von Ihrem Computer. Temporäre Lizenzen sind auf drei (3), dreißig (30) Tage Lizenzen pro Kunde pro zwölf (12) Monate begrenzt.

2.4. Dokumentation. Sie dürfen beliebig viele Kopien der elektronischen und anderen Dokumentation, die mit dem Produkt geliefert wird oder von der Smallize-Website heruntergeladen wurde, erstellen, vorausgesetzt, dass alle Kopien nur für interne Zwecke verwendet werden dürfen und nicht extern neu veröffentlicht oder verteilt werden dürfen.

2.5. Kein Auseinandernehmen. Sie dürfen keine Rückwärtsentwicklung, Dekompilierung, Zerlegung, Erstellung abgeleiteter Werke oder auf andere Weise versuchen, Zugriff auf Informationen über den Aufbau der Produkte zu erhalten.

2.6. Keine Übertragung. Sie dürfen das Produkt oder diese Vereinbarung nicht eigenständig vermieten, verleasen, verleihen, unterlizenzieren, verkaufen, abtreten, übertragen oder verpfänden, sei es vorübergehend oder dauerhaft, es sei denn, Sie erhalten zuerst die schriftliche Genehmigung von Smallize.

2.7. Vorbehalt der Rechte. Smallize behält alle Rechte vor, die hierin nicht ausdrücklich gewährt werden.

3. BESCHREIBUNG ANDERER RECHTE UND BESCHRÄNKUNGEN

3.1. Weiterverteilungsbeschränkungen für nicht verpackbare Produkte

Unverpackbare Produkte dürfen nicht in einer Form verteilt werden, die es dem Produkt ermöglicht, von Anwendungen außer Ihrer Endbenutzer-Software wiederverwendet zu werden.

3.1.2. Entpackbare Produkte dürfen nicht als Teil eines SDK enthalten sein.

Unwickelbare Produkte dürfen nicht verwendet werden, um Endbenutzer-Software zu entwickeln, die ähnliche oder konkurrierende Funktionen wie das Produkt bietet oder Funktionen des Produkts über eine API freigibt, die von einer un lizenzierten Drittpartei verwendet wird.

3.1.4. Entwicklungsprodukte, die nicht entkapselt werden können, dürfen nicht verwendet werden, um Endbenutzer-Software zu entwickeln, die eine ähnliche Funktionalität wie das Produkt für beliebige Programmiersprachen, Entwicklungs-Frameworks oder Plattformen bietet, einschließlich, aber nicht beschränkt auf .NET, Java, C++, Python, PHP, Ruby on Rails, node.js, SQL Reporting Services, JasperReports, SharePoint, Microsoft Dynamics, Microsoft Azure, Amazon Web Services (“AWS”), SalesForce.com, Google App Engine, Google Compute Engine oder jeden anderen PaaS (Platform as a Service) oder IaaS (Infrastructure as a Service) Anbieter.

3.2. Weiterverteilungsbeschränkungen für SDK-Produkte

3.2.1. Benutzer Ihrer Endbenutzer-Software dürfen nicht direkt auf das Produkt zugreifen. Alle Funktionen des Produkts müssen über Ihre Endbenutzer-Software aufgerufen werden.

Endbenutzer-Software darf die API-Struktur des Produkts nicht kopieren oder verwenden. Die Endbenutzer-Software muss eine einzigartige API-Struktur haben und Funktionen über das hinaus bieten, was aus dem Produkt genutzt wird.

3.3. Weiterverteilungsbeschränkungen für alle Produkte

3.3.1. Ihre Lizenzdatei muss geschützt werden, um sicherzustellen, dass kein unbefugter Zugriff oder eine unbeabsichtigte Verteilung möglich ist.

Smallize wird keinen Support für Endbenutzer-Software bereitstellen, Smallize wird nur Support für das Produkt bieten.

Endbenutzer-Software darf keine der Marken des Unternehmens in ihrer Bezeichnung verwenden, noch darf eine der Marken des Unternehmens in ihrem Namen erscheinen, ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Smallize.

3.3.4. Der Name “Smallize” darf nicht verwendet werden, um Endbenutzer-Software ohne vorherige schriftliche Genehmigung zu befürworten oder zu bewerben. Für schriftliche Genehmigung kontaktieren Sie bitte sales@smallize.com.

3.4. Missbräuchliche Nutzung von Produkten mit Zähler. Wenn Smallize Versuche erkennt, den Zähler zu umgehen, zu missbrauchen, zu schädigen oder unrechtmäßig zu nutzen oder den Lizenzserver zu verwenden, kann Smallize vorübergehend oder dauerhaft den Zugriff Ihres Kontos auf das Produkt mit Zähler oder den Lizenzserver einschränken, aussetzen oder deaktivieren, ohne Benachrichtigung. Smallize wird nach eigenem Ermessen den Missbrauch oder die falsche Verwendung festlegen.

3.5. Laufzeit. Die Laufzeit dieses Vertrags dauert ununterbrochen ab dem Kaufdatum, es sei denn, er wird gemäß Abschnitt 3.6 gekündigt.

3.6. Beendigung. Unbeschadet anderer Rechte kann jede Partei dieses Vereinbarung kündigen, wenn die andere Partei den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht nachkommt. In diesem Fall müssen Sie alle Kopien des Produkts zerstören, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Backups und alle Komponententeile und die Endbenutzer-Software.

3.7. Überleben. Sofern eine Bestimmung aufgrund ihrer Natur nicht überleben kann, bleiben die Bestimmungen dieses Vertrags nach Ablauf oder jeder Kündigung dieses Vertrags bestehen.

3.8. Zustimmung zur Nutzung von Daten. Sie stimmen zu, dass Smallize technische Informationen sammeln und verwenden kann, ausgenommen vertrauliche Informationen, die im Rahmen der von Ihnen in Anspruch genommenen Produktsupportdienste gesammelt werden. Smallize kann diese Informationen ausschließlich zur Verbesserung unserer Produkte oder zur Bereitstellung individueller Dienste oder Technologien für Sie verwenden. Es werden keine Informationen von dem Produkt gesammelt; technische Informationen müssen von Ihnen im Rahmen des Supportprozesses an Smallize übermittelt werden.

4. BETRACHTUNG

4.1. Währung. Alle Dollarbeträge, die in diesem Vertrag festgelegt sind, lauten auf US-Währung.

4.2. Berücksichtigung für abrechnungspflichtige Produkte. Für die in dieser Vereinbarung gewährten Rechte und Lizenzen wird Smallize jeden Monat eine Rechnung für die Abrechnungsgebühr ausstellen. Sie werden die Abrechnungsgebühr an Smallize innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt der Rechnung bezahlen. Wenn die Abrechnungsgebühr nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt der Rechnung bezahlt wird, kann Smallize Ihren Zugriff auf das abrechnungspflichtige Produkt nach eigenem Ermessen beenden. Alle Abrechnungsgebühren sind nicht erstattungsfähig, sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich anders angegeben.

4.3. Berücksichtigung für nicht abgegrenzte Produkte. Für die in diesem Vertrag gewährten Rechte und Lizenzen zahlen Sie Smallize den derzeit veröffentlichten Preis, der auf Smallize.com verfügbar ist, oder einen anderen vereinbarten Betrag, der auf einer gültigen Rechnung erscheint.

4.3.1. Rückerstattungsrichtlinie. Smallize kann nach eigenem Ermessen eine Rückerstattung für Unwrappable-Produkte innerhalb der ersten 15 Tage nach Zahlungseingang gewähren. Rückerstattungen werden gemäß der Rückerstattungsrichtlinie abgewickelt.

4.4. Steuern. Die Lizenzgebühren und alle anderen gemäß den hier festgelegten Bedingungen zahlbaren Beträge sind exklusive jeglicher Steuern oder Abgaben, die derzeit in Kraft sind oder in Zukunft in der Gerichtsbarkeit, in der die Zahlung entweder erfolgt oder empfangen wird, erlassen werden. Soweit solche Steuern oder Abgaben von Smallize zu zahlen sind, müssen Sie an Smallize den Betrag solcher Steuern oder Abgaben zusätzlich zu den unter dieser Vereinbarung geschuldeten Gebühren zahlen.

5. WARTUNG, UPDATES UND EINSTELLUNG

5.1. Wartung für gemessene Produkte. Jedes Mal, wenn die gemessene Gebühr bezahlt wird, ist ein dreißig (30) Tage dauerndes Wartungsabonnement enthalten. Ein Wartungsabonnement kann nicht erneuert werden, wenn Ihr Zugriff auf das Produkt aufgrund der Nichtzahlung der gemessenen Gebühr gekündigt wurde.

5.2. Wartung für Produkte ohne Nutzungszähler. Der erstmalige Kauf eines Produkts ohne Nutzungszähler beinhaltet ein einjähriges Wartungsabonnement. Anschließend können Sie Ihr Wartungsabonnement jährlich verlängern. Ein Wartungsabonnement berechtigt den Käufer zu Updates des Produkts und zum Zugriff auf Produktkorrekturen für einen Zeitraum von einem (1) Jahr (365 Tage).

5.3. Updates. Smallize kann nach eigenem Ermessen technischen Support und/oder Updates gemäß diesen Bedingungen zur Verfügung stellen.

5.4. Technischer Support. Technischer Support wird unter folgenden Bedingungen bereitgestellt, unabhängig davon, ob er kostenlos oder über ein kostenpflichtiges Enhanced Support-Abonnement erfolgt:

Technischer Support wird nur über die Smallize-Support-Foren angeboten. Sie stimmen zu, nicht zu versuchen, die Support-Foren telefonisch, per E-Mail oder auf andere Weise zu umgehen.

Smallize garantiert nicht, dass eine Korrektur innerhalb eines bestimmten Zeitraums bereitgestellt wird. Alle bereitgestellten Schätzungen dienen nur zur Orientierung und sind nicht verbindlich oder durchsetzbar.

5.4.3. Aktualisierungen und Fix-Benachrichtigungen werden im Smallize-Supportforum veröffentlicht; sie werden nicht direkt an Sie übermittelt. Sie stimmen zu, das entsprechende Supportforum auf Updates und Fixes zu überprüfen.

5.4.4. Smallize wird Support-Status-Updates bereitstellen, wenn Sie diese anfordern.

Kleinschreiben wird in der Regel während des Lizenzabonnementzeitraums Unterstützung für das Produkt bieten, unabhängig davon, ob das Produkt migriert wurde oder nicht. Kleinschreiben behält sich jedoch das Recht vor, die Unterstützung, ob sie kostenlos bereitgestellt wird oder gegen eine Gebühr für erweiterten Support, jederzeit und aus beliebigem Grund zu kündigen.

5.5. Erweiterter Support. Erweiterter Support wird im Wesentlichen gemäß der Beschreibung der verfügbaren Dienstleistungen unter http://www.smallize.com bereitgestellt. Zusätzlich zu den Bedingungen in Abschnitt 5.4 gelten die folgenden Bestimmungen:

Smallize wird angemessene Anstrengungen unternehmen, um Probleme zu lösen, die von Ihnen identifiziert wurden; jedoch garantiert Smallize nicht, dass es ein bestimmtes Problem innerhalb eines bestimmten Zeitrahmens oder überhaupt lösen wird.

5.5.2. Erweiterte Support-Pakete unterliegen Fair-Use-Richtlinien, wie sie in den Produktbeschreibungen für den erweiterten Support beschrieben sind.

5.6. Produktmigrationen. Smallize behält sich das Recht vor, Produkte jederzeit zu fusionieren oder aufzuteilen, sei es als separate Angebote oder als Teil eines Produktpakets. Wenn ein Produkt, für das Sie eine aktuelle Wartungsabonnement besitzen, mit einem anderen Produkt fusioniert wird, wird Ihnen eine Lizenz für das darauffolgende Produkt ohne zusätzliche Gebühr zur Verfügung gestellt. Wenn ein Produkt, für das Sie eine aktuelle Wartungsabonnement besitzen, in separate Produkte aufgeteilt wird, werden Ihnen Lizenzen für die darauffolgenden Produkte ohne zusätzliche Gebühren zur Verfügung gestellt.

5.7. Geschäftsschluss. Wenn aus irgendeinem Grund, einschließlich Insolvenz oder Auflösung, Smallize nicht mehr in der Lage ist, unter dem Namen Smallize oder einem anderen Namen im Geschäft zu bleiben, wird Smallize jedem Lizenzinhaber folgendes Recht einräumen:

Smallize wird sich nach besten Kräften bemühen, Sie mindestens dreißig (30) Tage vor Geschäftsschluss zu benachrichtigen.

Sie erhalten die Möglichkeit, den Quellcode des Produkts, für das Sie derzeit über ein Wartungsabonnement verfügen, zu einem Preis anzuerwerben, der nicht mehr als die Kosten einer einzigen Site-OEM-Lizenz zum jeweiligen Zeitpunkt beträgt. Einige proprietäre Teile des Quellcodes können nur in kompilierter Form bereitgestellt werden.

6. LIEFERUNG

Das Produkt und alle zugehörigen Materialien werden nur in elektronischem Format bereitgestellt. Sie sind dafür verantwortlich, das Produkt von der Smallize-Website herunterzuladen: http://www.smallize.com. Nach dem Kauf wird Smallize Ihnen eine Lizenzdatei liefern, die es Ihnen ermöglicht, das Produkt in der erworbenen Lizenzkapazität zu nutzen. Ihre Lizenzdatei muss gemäß Abschnitt 3.3.1 geschützt werden. Frühere Versionen des Produkts sind nur für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten ab dem Veröffentlichungsdatum verfügbar; der Zugriff auf frühere Versionen, nachdem sie entfernt wurden, steht nur Kunden zur Verfügung, die ein aktuelles Abonnement für das Produkt besitzen. KUNDEN WERDEN DARAUF HINGEWIESEN, EINE SICHERUNGSKOPIE DES HERUNTERGELADENEN PRODUKTS FÜR DIE ZUKUNFT ZU BEHALTEN.

7. GEISTIGES EIGENTUMSRECHT

Alle Titel- und geistigen Eigentumsrechte an und für das Produkt (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle Smallize-Marken, urheberrechtlich geschützte Bilder, Demos, Quellcode, Zwischendateien, Pakete, Fotografien, Weiterverteilbare, Animationen, Videos, Audio, Musik, Texte und “Applets”, die in das Produkt eingebunden sind, sowie alle Kopien des Produkts, die Sie hier ausdrücklich befugt sind, anzufertigen) und alle abgeleiteten Werke gehören Smallize oder seinen Lieferanten. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind vorbehalten von Smallize.

8. VERTRAULICHKEITSVEREINBARUNG

Beide Parteien erkennen an, dass die andere Partei möglicherweise proprietäre und/oder vertrauliche Informationen im Rahmen ihres Geschäfts erhalten kann. Jede Partei verpflichtet sich, die vertraulichen Informationen der jeweils anderen Partei wie folgt zu schützen:

8.1. Zeit und Methode. Sowohl während der Laufzeit dieses Vertrages als auch für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren nach der Kündigung oder dem Ablauf dieses Vertrages verpflichten sich die Parteien, die vertraulichen Informationen des anderen vertraulich zu behandeln und die offengelegten vertraulichen Informationen mit dem gleichen Maß an Sorgfalt zu schützen, um die unbefugte Nutzung, Verbreitung oder Veröffentlichung der vertraulichen Informationen zu verhindern, das sie zur Sicherung ihrer eigenen vertraulichen Informationen ähnlicher Natur verwenden.

8.2. Zulässige Offenlegung an Mitarbeiter. Jede Partei erklärt sich damit einverstanden, dass sie vertrauliche Informationen nur an ihre verantwortlichen Mitarbeiter, Auftragnehmer, professionellen Berater und ähnlich qualifizierte Personen offenlegt, die ein legitimes Interesse haben, diese Informationen zu kennen, und die vertraglich oder gesetzlich verpflichtet sind, solche Informationen vertraulich zu behandeln.

8.3. Weitere zulässige Offenlegungen. Jede Partei kann Vertrauliche Informationen offenlegen (i) wie von der anderen Partei schriftlich autorisiert oder (ii) soweit gesetzlich vorgeschrieben, von einem Gericht oder einer Regierungsbehörde, vorausgesetzt, dass die Partei, die verpflichtet ist, Vertrauliche Informationen offenzulegen, die andere Partei umgehend benachrichtigt und mit allen Bemühungen der anderen Partei zusammenarbeitet, auf Kosten der anderen Partei, um eine solche Offenlegung durch Einholung einer Schutzanordnung oder Beantragung einer vertraulichen Behandlung zu begrenzen. Abgesehen von den ausdrücklich in diesem Abschnitt 8 der Vereinbarung gestatteten Offenlegungen sind keine weiteren Offenlegungen von Vertraulichen Informationen gestattet.

9. LINKS ZU DRITTANBIETERSITES

Sie können über die Produkt-Dokumentation mit Drittanbieter-Websites verknüpft sein. Die Drittanbieter-Websites stehen nicht unter der Kontrolle von Smallize, und Smallize ist nicht verantwortlich für die Inhalte von Drittanbieter-Websites, für Links in Drittanbieter-Websites oder für Änderungen oder Updates auf Drittanbieter-Websites. Smallize ist nicht verantwortlich für Webcasting oder jede andere Art von Übertragung von Drittanbieter-Websites. Smallize stellt die Links zu Drittanbieter-Websites nur als Bequemlichkeit für Sie bereit, und die Aufnahme eines Links impliziert keine Unterstützung durch Smallize der Drittanbieter-Website.

10. BESCHRÄNKTE GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS

10.1. Mit Ausnahme einer Evaluierungsversion des Produkts garantiert Smallize, dass das Produkt, wenn es mit einer empfohlenen Hardwarekonfiguration verwendet wird, für einen Zeitraum von dreißig (30) Tagen ab dem Kaufdatum (wie durch eine Kopie Ihres Belegs belegt) in wesentlicher Übereinstimmung mit der mit dem Produkt gelieferten Dokumentation funktionieren wird. Diese Garantie gilt nur für erstmalige Produktkäufe und gilt nicht für die Verlängerung von Wartungsabonnements oder Updates.

10.2. SMALLIZE BIETET KEINE RECHTSMITTEL ODER GARANTIEN, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, FÜR TESTVERSIONEN DES PRODUKTS. DIE TESTVERSION DES PRODUKTS WIRD “WIE BESEHEN” BEREITGESTELLT.

10.3. SMALLIZE UND SEINE LIEFERANTEN LEHNEN ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN UND ZUSICHERUNGEN AB, OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER ANDERWEITIG, EINSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNGEN DER HANDELSÜBLICHKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. SMALLIZE GARANTIERT NICHT, DASS DAS PRODUKT FEHLERFREI IST ODER UNUNTERBROCHEN FUNKTIONIERT. DAS PRODUKT IST NICHT FÜR DEN EINSATZ IN GEFÄHRLICHEN UMGEBUNGEN MIT SICHERHEITSRELEVANTER STEUERUNG VORGESEHEN, BEABSICHTIGT ODER LIZENZIERT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE PLANUNG, KONSTRUKTION, INSTANDHALTUNG ODER BETRIEB VON NUKLEARANLAGEN, FLUGKÖRPERNAVIGATION ODER KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, FLUGVERKEHRSKONTROLLEN UND LEBENSERHALTUNGS- ODER WAFFENSYSTEMEN. SMALLIZE LEHNT AUSDRÜCKLICH JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE FÜR DERARTIGE ZWECKE AB.

10.4. WENN DAS ANWENDBARE RECHT GARANTIEN IN BEZUG AUF DAS PRODUKT VORSIEHT, SIND ALLE SOLCHEN GARANTIEN AUF EINE DAUER VON NEUNZIG (90) TAGEN AB DEM LIEFERDATUM BESCHRÄNKT.

10.5. KEINE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER RATGEBER VON SMALLIZE, SEINEN HÄNDLERN, VERTRIEBSPARTNERN, AGENTEN ODER MITARBEITERN SCHAFFEN EINE GEWÄHRLEISTUNG ODER ERWEITERN AUF IRGENDEINE ART DEN UMFANG EINER HIERIN BEREITGESTELLTEN GEWÄHRLEISTUNG.

11. AUSSCHLIESSLICHE BEHEBUNGSMITTEL

Ihr ausschließlicher Rechtsbehelf bei Verletzung der Garantie besteht darin, das Produkt an den Ort zurückzugeben, an dem Sie es erworben haben, mit einer Kopie Ihres Belegs und einer Beschreibung des Problems. Wenn Sie einen Garantiebruch innerhalb von höchstens dreißig (30) Tagen nach dem Kaufdatum bei Smallize melden, wird Smallize angemessene kommerzielle Anstrengungen unternehmen, um Ihnen eine Ersatzkopie des Produkts zur Verfügung zu stellen, die in wesentlichen Punkten mit der Dokumentation übereinstimmt, oder Ihnen den Kaufpreis für das Produkt zurückerstatten, nach eigenem Ermessen. Smallize übernimmt keine Verantwortung, wenn die Funktionsstörung auf die Verwendung des Produkts mit einer nicht empfohlenen Hardwarekonfiguration zurückzuführen ist. DIESE ABHILFE IST DER EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE RECHTSBEHELFE, DER IHNEN BEI EINER VERLETZUNG VON AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN IN BEZUG AUF DAS PRODUKT ZUR VERFÜGUNG STEHT.

12. Haftungsbeschränkung

Mit Ausnahme von: (i) Verletzung von Vertraulichkeitsverpflichtungen; und (ii) jegliche Kosten im Zusammenhang mit der Verteidigung, die von Smallize gemäß Abschnitt 13 SCHADLOSHALTUNG gewählt wurden, sowie (iii) Schadenersatz an die verletzte Partei für einen Anspruch auf geistiges Eigentum oder moralisches Recht, haftet die Haftung wie folgt beschränkt:

12.1. WEDER SMALLIZE NOCH SEINE LIEFERANTEN SIND IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE, STRAFBARE, DECKUNGSKOSTEN ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN AUFGRUND DER UNFÄHIGKEIT, GERÄTE ZU BENUTZEN ODER AUF DATEN ZU ZUGREIFEN, GESCHÄFTSVERLUST, GEWINNVERLUST, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER DERGLEICHEN), DIE AUF DER NUTZUNG DES PRODUKTS BERUHEN ODER AUS DER UNFÄHIGKEIT ZU DESSEN NUTZUNG, UND BASIEREND AUF JEGLICHER HAFTUNGSTHEORIE EINSCHLIESSLICH VERTRAGSVERLETZUNG, VERLETZUNG VON GARANTIE, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER SONSTIGE, AUCH WENN SMALLIZE ODER SEINE VERTRETER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN UND SELBST WENN EIN IN DIESER VEREINBARUNG FESTGELEGTER RECHTSMITTEL ZUR ERFÜLLUNG SEINES WESENTLICHEN ZWECKS ALS GESCHEITERT ANGESEHEN WIRD.

Die gesamte Haftung von SMALLIZE Ihnen gegenüber für tatsächliche Schäden, gleich aus welchem Grund, wird auf den Betrag beschränkt sein, den Sie für das Produkt bezahlt haben, das einen solchen Schaden verursacht hat.

12.3. DIE OBEN GENANNTEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN FÜR DIE OBEREN GEWÄHRLEISTUNGEN UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE SOWIE FÜR ALLE ANDEREN ASPEKTE DIESER VEREINBARUNG.

12.4. Höhere Gewalt. Smallize haftet nicht nach Maßgabe von Fehlern oder Verzögerungen bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen infolge von Streiks, Engpässen, Unruhen, Aufständen, Kriegen, terroristischen Akten, Bränden, Überschwemmungen, Stürmen, Explosionen, Erdbeben, höherer Gewalt, Regierungsmaßnahmen, Arbeitsbedingungen oder anderen Umständen, die außerhalb seiner Kontrolle liegen.

13. SCHADLOSHALTUNG

Sie erklären sich damit einverstanden, Smallize gegen jegliche Ansprüche zu schützen und auf eigene Kosten zu bearbeiten und zu verteidigen, jede Klage von Dritten gegen Sie abzuwehren, die auf der Behauptung beruht, dass von Ihnen entwickelte Software, die in der Endbenutzer-Software verwendet wird, die mit dem Produkt erstellt wurde, eine Verletzung eines internationalen Patents, eines Urheberrechts oder eines anderen geschützten oder geistigen Eigentumsrechts darstellt. Sie werden alle in einem solchen Verfahren zugesprochenen Schäden und Kosten tragen.

Smallize wird Sie, und/oder Ihre bzw. Ihre angegliederten und/oder Tochtergesellschaften gegen alle Ansprüche, rechtliche Schritte, Verluste und sonstige Ausgaben verteidigen, schadlos halten und entschädigen, die im Zusammenhang mit Ansprüchen stehen, dass das Produkt und/oder die zugehörige Dokumentation Rechte an geistigem Eigentum eines Dritten verletzt oder widerrechtlich nutzt (“Anspruch”).

Die Haftungspflichten von Smallize sind weiterhin davon abhängig, dass Sie Smallize unverzüglich über den Anspruch informieren und Smallize die alleinige Kontrolle über die Verteidigung und Verhandlungen zur Beilegung oder Einigung überlassen. Sollten Sie aufgrund eines tatsächlichen oder erwarteten Anspruchs daran gehindert sein, das Produkt weiter zu nutzen, wird Smallize angemessene Anstrengungen unternehmen, um Folgendes zu tun: (a) Ihnen das Recht zur Nutzung des Produkts zu verschaffen oder (b) das betreffende Produkt zu ersetzen oder zu modifizieren, so dass es nicht mehr Gegenstand eines Anspruchs ist, aber die gleichen Funktionen auf äquivalente Weise ausführt.

Falls Smallize nach eigenem Ermessen feststellt, dass weder (A) noch (B) kommerziell vernünftig ist, erstattet Smallize anteilig die von Ihnen für das betroffene Produkt gezahlten Lizenzgebühren zurück.

14. KEIN VERZICHT

Keine Maßnahme, die von einer der Parteien gemäß diesem Vertrag ergriffen wird, und kein Verzicht einer der Parteien, sei es ausdrücklich oder stillschweigend, auf eine Bestimmung oder ein Recht in diesem Vertrag oder einem Verstoß dagegen, und kein Unterlassen einer der Parteien, eines ihrer Rechte gemäß diesem Vertrag auszuüben oder durchzusetzen, stellt einen dauerhaften Verzicht in Bezug auf diese Bestimmung oder dieses Recht dar oder als Verstoß oder Verzicht auf eine andere Bestimmung oder ein anderes Recht, ob ähnlich oder nicht.

15. TEILSALVATORISCHE KLAUSEL

Wenn eine Vereinbarung oder Bestimmung des Vertrags ganz oder teilweise für nichtig oder nicht durchsetzbar erachtet wird, wird eine solche nichtige oder nicht durchsetzbare Klausel oder Bestimmung aus diesem Vertrag gestrichen und beeinflusst nicht die Durchsetzbarkeit oder Gültigkeit einer anderen Klausel oder Bestimmung dieses Vertrags oder eines Teils davon.

16. ANZUWENDENDES RECHT

Diese Vereinbarung wird im Bundesstaat New South Wales, Australien, geschlossen und unterliegt den Gesetzen von New South Wales, Australien. Eine Klage, die sich auf diese Vereinbarung bezieht, wird in New South Wales, Australien eingereicht. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenverkauf findet auf diese Vereinbarung keine Anwendung.

17. UNTERTITEL

Alle Indizes, Titel, Schlagwörter, Abschnittstitel und ähnliche Elemente dienen dem Zweck der Referenz und Bequemlichkeit und sind nicht dazu gedacht, vollständig, endgültig oder umfassend zu sein oder die Bedeutung oder den Umfang dieses Abkommens zu beeinflussen.

18. AKTUALISIERUNGEN

Smallize kann von Zeit zu Zeit Aktualisierungen und Änderungen an dieser Lizenzvereinbarung vornehmen. Solche Änderungen werden auf unserer Website unter http://www.smallize.com veröffentlicht und auch mit dem Produkt verteilt. Sie sind an die Bedingungen der Vereinbarung gebunden, wie sie zum Zeitpunkt der Installation des Produkts oder der Updates zuletzt veröffentlicht oder verteilt wurden. Wenn Sie nicht an die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung gebunden sein möchten, sollten Sie keine Updates oder zusätzlichen Produkte installieren.

19. ÖFFENTLICHKEIT

Sie gewähren Smallize das Recht, Ihren Namen und Ihr Logo in Pressemitteilungen, Broschüren, Fallstudien, Marketingmaterialien, auf der Smallize-Website und ähnlichen Materialien zu verwenden, um anzuzeigen, dass Sie Kunde von Smallize sind.

20. BEZAHLTE BERATUNG

Bezahlte Beratungskunden unterliegen der Beratungsergänzung zusätzlich zu diesem Vertrag.

21. GESAMTE VEREINBARUNG

Diese Vereinbarung ist die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Smallize in Bezug auf die Lizenz des Produkts und die Supportservices (sofern vorhanden), die Sie hier erwerben, und sie ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Mitteilungen, Vorschläge und Darstellungen in Bezug auf das Produkt oder jedes andere in dieser Vereinbarung behandelte Thema. Diese Vereinbarung umfasst auch Materialien, die auf der Smallize.com-Website hierin referenziert werden. Soweit die Bestimmungen der Richtlinien oder Programme von Smallize für Supportservices im Widerspruch zu den Bestimmungen dieser Vereinbarung stehen, haben die Bestimmungen dieser Vereinbarung Vorrang.

Wichtig: Bitte machen Sie keine Änderungen an dieser Vereinbarung. Wenn Sie ein Enterprise-Support-Kunde sind und über die Bedingungen innerhalb dieser Vereinbarung sprechen möchten, wenden Sie sich bitte an den Smallize-Vertrieb für weitere Informationen.